DEAD [Translation] The Liar Princess and the Blind Prince (KR to EN)

Discussion in 'Switch - ROM Hacking, Saves, Translations & Tools' started by xXDungeon_CrawlerXx, Sep 7, 2018.

  1. mckenziesdaddy

    mckenziesdaddy GBAtemp Regular

    Member
    3
    Aug 12, 2011
    United States
    York,PA
    This is awesome, Thank you very much.
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  2. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Now all Letters are changed.
    This is the Original Font:
    [​IMG]


    And this is my modified one:
    [​IMG]
     
    RY0M43CH1Z3N and hippy dave like this.
  3. Sinon

    Sinon "AutumnWolf!"

    Member
    8
    Sep 15, 2015
    Costa Rica
    This game looks interesting
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  4. RY0M43CH1Z3N

    RY0M43CH1Z3N Touch Things and improve your world

    Member
    5
    Aug 16, 2017
    Spain
    Your Mind
    And @xXDungeon_CrawlerXx make more interesting with his/her translation project <3
     
    Sinon and xXDungeon_CrawlerXx like this.
  5. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    thank you <3
    I do my best!
     
    Sinon and RY0M43CH1Z3N like this.
  6. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Second Collection-Image is translated now.
    Please proofread it for me ;3
    Y'know, I'm not a native english speaker.

    Original - Untranslated

    Translated one

    I've also moved the position of the mouth-drawing on the bottom as well changed her mood.
    She's smiling now.
     
    RY0M43CH1Z3N and hippy dave like this.
  7. hippy dave

    hippy dave BBMB

    Member
    14
    Apr 30, 2012
    United Kingdom
    Looks great!
    The only small thing I noticed, in part 6 it should be "go" instead of "goes" (because "strands" is plural).
    "i imagined that her hair strands go up slightly when she feels happy or emotional."
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  8. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Fixed it^^
     
    hippy dave and RY0M43CH1Z3N like this.
  9. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    I'm finally able to extract and rebuild the .fad-files now!
    this files contain ALL the graphic files existing in this Game.
    Every Monster, Character, Background, Item etc.! <3

    So it will be a FULL Translation because I can translate all the other graphics now, too!

    Untranslated Original Title

    Translated Title
     
    hippy dave and RY0M43CH1Z3N like this.
  10. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    I'm finally able to extract and rebuild the .fad-files now!
    this files contain ALL the graphic files existing in this Game.
    Every Monster, Character, Background, Item etc.! <3

    So it will be a FULL Translation because I can translate all the other graphics now, too!

    Untranslated Original Title

    Translated Title


    One of the extracted fad-files
     
    Last edited by xXDungeon_CrawlerXx, Sep 15, 2018
    RY0M43CH1Z3N likes this.
  11. Djinnvsl

    Djinnvsl Member

    Newcomer
    1
    Apr 23, 2007
    Spain
    Tenerife (Spain)
    Awesome work! Congratulations.

    Would this work for most games?
    Could you tell us where did you find the info or script or even make a small tutorial?
    I'd like to translate some english games to spanish...
     
  12. RY0M43CH1Z3N

    RY0M43CH1Z3N Touch Things and improve your world

    Member
    5
    Aug 16, 2017
    Spain
    Your Mind
    Uff a visual orgasm XD
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  13. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    More Progress in editing the Graphics!

    Untranslated Menu
    Translated Menu
     
    RY0M43CH1Z3N likes this.
  14. vitese200

    vitese200 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 25, 2016
    Serbia, Republic of
    Thanks for the translation. And there is a possibility to port the result to ps vita? on it there will not be a launch in the west.
     
  15. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Unfortunately I don't think so.
    I don't have a Vita and I'm not able to test it.
    Afaik the File format on Vita is quite different than on the Switch, which would make it much harder to port.

    Sorry :S
     
    RY0M43CH1Z3N likes this.
  16. RY0M43CH1Z3N

    RY0M43CH1Z3N Touch Things and improve your world

    Member
    5
    Aug 16, 2017
    Spain
    Your Mind
    I'll try to investigate it the PS Vita format and if i can't, if someone with more knowledge with ps vita files can do it...
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  17. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Well, I'm not a pro in graphic editing but I think I became better!
    Check the examples (translations)
     

    Attached Files:

    hippy dave and RY0M43CH1Z3N like this.
  18. hippy dave

    hippy dave BBMB

    Member
    14
    Apr 30, 2012
    United Kingdom
    Looking great, keep it up :D
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  19. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    I decided to translate the handwritten Text, too.
    And I make a handwritten version of the translation, too.

    Original
    Translated
     
    Last edited by xXDungeon_CrawlerXx, Sep 19, 2018
    Brunone, RY0M43CH1Z3N and hippy dave like this.
  20. SwitchHack

    SwitchHack Advanced Member

    Newcomer
    4
    Jan 20, 2018
    Japan
    Great!!
    NEWS?
     
    xXDungeon_CrawlerXx likes this.
  21. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Addict

    Member
    10
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    I'm currently translating all the textures.

    Was kinda busy with the Custom Theme Mods and the GMS Ports the last few days^^
     
    hippy dave and SwitchHack like this.
Loading...