It also sounds weird to me, but I get what it's trying to emphasize.
Will what spread? sounds like grammar gone kaput.
What will spread? sounds like a normal question.
Will spread... WHAT will spread? perhaps works keeping the emphasis.
-> And also just capitalizing it: WHAT will spread? also works keeping the emphasis.
Or the grammar correct but probably out of character: What do you mean by "it"?
I don't know, but "will what spread?" really doesn't sound like correct English.
Then that's fine. I guess I never met that form before.
I'm now at world 5. I didn't think about backing up my save after each world to share it like I did with bravely story, sorry if users wanted some save at specific point.
Monsters are getting stronger.
Another report:
- There's some about save points in the manual, but what does it say?
- I don't really know, but probably that they are important at certain times?
- I guess you'll when they're important when the time strikes
It also sounds weird to me, but I get what it's trying to emphasize.
Will what spread? sounds like grammar gone kaput.
What will spread? sounds like a normal question.
Will spread... WHAT will spread? perhaps works keeping the emphasis.
-> And also just capitalizing it: WHAT will spread? also works keeping the emphasis.
Or the grammar correct but probably out of character: What do you mean by "it"?
I don't know, but "will what spread?" really doesn't sound like correct English.
The order of the words affect what the focal point of the sentence is.
"Will what spread?" This sentence is asking what it is that will spread. The focus is on the "what".
"What will spread?" This sentence is asking if [what] will spread. The focus is on the "will". The phrasing isn't correct considering that it's supposed to be asking what it is that will be spreading.
The order of the words affect what the focal point of the sentence is.
"Will what spread?" This sentence is asking what it is that will spread. The focus is on the "what".
"What will spread?" This sentence is asking if [what] will spread. The focus is on the "will". The phrasing isn't correct considering that it's supposed to be asking what it is that will be spreading.
For some reason now I want to go eat some toasts with my breakfast.
The question would be what will I spread over those, considering my fridge is empty as if yesterday was Sunday and I forgot to go to the supermarket the day before.
/OT
I still feel : "what" is it that "will spread?" is the best order.
an example:
is what burning? (is it burning? asking if the object named "what" is burning)
or
what is burning? (what is burning? asking which object from many possible other object is burning)
"what is burning" is asking "what it is that is actually burning?" (asking which object), not if "what" is currently burning or not. it would be "is what burning?" to ask if "what" is burning.
Here it's not asking if "what" (whatever "what" is) will spread in the future, "will what spread?"
but asking "what is it that will be spreading" (what will spread?)
Here, they are talking about the marks on the girl's arm.
A- do you think "it" will spread?
B- what (asking what the previous person mean by "it") will spread?
A- the markings on her arms! (answering what "it" is in his first question)
it's not
A- do you think the mark will spread? (asking if the marks will become bigger)
B- will the mark spread? (asking if the mark will become bigger... again ?)
C- the markings on her arms ! (answering the object of the question, not answering "yes it will become bigger")
based on the last reply, you can understand that it's replying to "what will spread ? --> the marks" and not "will the mark spread ? --> yes it will"
yeah, that's fine.
few people already said it was proper english.
I hope the other thing I reported were useful
but feel free to not change anything if you think I'm wrong, I said it on my first report, I may be wrong because english is not my first language.
thank you again for all your work. I enjoy playing that game.
I'm now at world 5.
Edit:
Another report
-what's going to happen?
- Yeah, what's going to happen?
- You shoudl be able to figure that out just by using your eyes
• they are often refering to "magic girl" and the way she could (and she can) transform. This is a japanese reference to anime type "Magical girl".
I understand that you decided to translate it "magic" instead of "magical" in case you wanted to make it feel more localized than translated. non japanese might not know what a magical girl is, but all the "transform" dialog is also a reference to japanese manga/anime type so someone who doesn't know the culture might still not understand what they are talking about anyway. Also, most players who will apply this patch will be fan of japanese games/cultures/anime and will understand what a magical girl is.
But if you probably decided to go with Magic Girl instead or on purpose (length issue, etc.)
• I think there's a wrong word in the Magic stone text (where the girl get the transform rune). when you read it, there's a sentence with "a use". I don't know if it really should be "a", maybe I didn't understand the sentence. like you said previously, it's not my native language (sorry I didn't write that sentence down, I'll go back to it if you want. I'm currently going allll way down again to seek missed or respawn monsters)
• they are always referring to "the valley" but to me it looks like it's more a gulf, chasm, abyss, pit.
a valley is more a way between two hills/mountains. here it's not a road but a hole they are climbing so it's more like a pit.
again, it's probably a choice you made, and it would be hard to change all references without playing it fully another time.
• conversation
- Do you guys think she'll be able to make her dream come true?
- (omitted the next sentences, not needed here)
Not sure if it miss a "S" either at dreams or at comes.
dream comes true, or dreams come true.
maybe it's future sense, so it's fine. hey, I still have bad english habits, sorry
I think there's a spelling mistake, even if it looks like sufficating exists, but it might be a familiar or slang word. (meaning suffisant? enough of the same ?)
I guess it's supposed to be suffocating instead.
by looking at his action, the monster is not lighting candles when it get damaged, but after every turns (even after other monster turns, it lights up)
I think a better description would be "after every turn" or "on each turn"
"I have the world is", something doesn't seems right
• End game:
The very last 3 sentences by the other players are not correct english, nor Japanese.
I wasn't sure it was on purpose or not, some letters are colored ... Krugepange?
When I patch the game file I get the message. xdelta3:source file too short: XD3_INVALID_INPUT.
But I can still run the patched game and it seems to be translated in English with no issues.
Could you have trimmed your ROM? It sounds like it decided to go ahead because it found the correct addresses, but the file itself seemed to be truncated to it. If the ROM is trimmed it would indeed seem to be too small while still having all the actual data.
The conversion from CIA to 3DS is very... unreliable at best... You need to find an original .3DS that matches the one the patch was built on, then convert THAT to CIA after patching if you want one. As always with patching, such patches aren't designed to work on things that are different from the original that the patch creator used.
I'm still playing it little by little every day.
I think I'm at the last level (world 10/57%) with 60H.
I killed 100% of enemies I encountered in all worlds and stayed long enough in all of them to see lot of conversations. everything is fine.
I'm almost at the end.
I'm curious, maybe I should try to die to meet that "death tree" again after killing some roots.
Will do that for fun.
i can't find original .3ds can someone pm me a website which have or a file? have been waiting for this games for so long but can't find original .3ds file anywhere
i can't find original .3ds can someone pm me a website which have or a file? have been waiting for this games for so long but can't find original .3ds file anywhere
I can't help but to notice that that was a search. If you don't like one search result, isn't it theoretically possible to keep searching for a different one? Just a thought anyway. Pay it no heed.
i have searched almost all links but no luck dunno how you guys found any rom anyways thanks for trying will ask around to see if someone can upload the game
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
The romhacking community is always a source for new ways to play retro games, from completely new levels or stages, characters, quality of life improvements, to flat...
Quite a bit of news have unfolded in the past couple of days in regards to the Sonic franchise, for both its small and big screens outings.
To start off, the...
In the month of March I had such lofty ideals, as I often do. I said to myself “I really want to beat Skyrim”, and I really did want to. I got the game downloaded...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
Nintendo might just as well be a law firm more than a videogame company at this point in time, since they have yet again issued their now almost trademarked usual...
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
Two classic titles join the Nintendo Switch Online Expansion Pack game lineup. Available starting April 24th will be the motorcycle racing game Extreme G and another...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
Nintendo has recently announced through their social media accounts that a new Indie World stream will be airing tomorrow, scheduled for April 17th, 2024 at 7 a.m. PT...
Thinking about writing a Dr Frankenstein fan fic.... Playing Dr with the dead, when science and lightning created monsters, the Dr theorized the missing ingredient was love, so he tries again. Theirs was a love born of science but the Dr couldn't resist Franks flesh!