Translation file/patch?

Discussion in 'NDS - Console and Game Discussions' started by Cyber Phunk, Jan 2, 2007.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Cyber Phunk
    OP

    Cyber Phunk Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 7, 2006
    United States
    I was wondering if there was an english translation file/patch for Hudsonsoft's Puzzle Series Vol. 5 Slitherlink.

    I have been able to figure out about half of the buttons on my own, and am almost 45% done with the puzzles. [​IMG]

    I would just like to know for sure that I am getting everything out of the game I could if I knew what each button did. Like is there a button to reset a puzzle, or back out to where you choose each puzzle?

    Any help would be appreciated.
     
  2. RoCoJo

    RoCoJo Newbie

    Newcomer
    2
    Jun 30, 2006
    Netherlands
    Iám also interested in a translation. Can anybody help ???
     
  3. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    20
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
  4. Dirtie

    Dirtie :'D

    Former Staff
    3
    Sep 9, 2003
    New Zealand
    Zealer
    Yup [​IMG]

    I've catalogued every single part in the rom that needs translating, and I'm all ready for editing - just need a translator now. There may not be tons of text, but everything is in graphics format, meaning it may take a little while to get all the editing done - I'd probably be using an online translator like Excite if that wasn't the case. Anyway, I've put in a request for a translator at romhacking.net, but if anyone has decent English to Japanese translation abilities, I would greatly appreciate your help.

    In fact, I'd be happy even if people could just identify characters for me (so I can get stuff in plain text format) - it'd just be for basic stuff like menus.

    Edit: I've set up a wiki page: http://wiki.gbatemp.net/index.php/User:Dir...ink_Translation
    Anyone can feel free to identify or translate stuff.

    Edit 2: Official topic: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=48198
     
  5. RoCoJo

    RoCoJo Newbie

    Newcomer
    2
    Jun 30, 2006
    Netherlands
    I am not a translator (maybe you think my dutch is the same as my japanese [​IMG] )


    However I can use Google !! [​IMG]

    I'' am editing your wiki right now ! Using:
    1 http://www.hudson.co.jp/puzzle/slitherlink/gamemode.html
    2 http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

    Searching in 1 for the right words and translating that page with 2 [​IMG]

    Because I am dutch, some translations might be too literal. But others can help with that, i hope.



    [​IMG] Sorry to say: this is not going to work: I do need the japanese characters as text not as image
     
  6. Dirtie

    Dirtie :'D

    Former Staff
    3
    Sep 9, 2003
    New Zealand
    Zealer
    [​IMG] If I was able to get the text and translate the majority from web translators I would have already done so.

    I'm closing this topic now, use the official topic for further discussion.
     
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice