1. ifxhotsteel

    ifxhotsteel Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 30, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    United States
    okay thank you ! :3
     
  2. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    no prob
    i am currently making grafical tweeks (still trying to fix the blank box glitch)

    gfx 50% 20% revised
    txt.... [​IMG] ... alot of lines translated alot inserted (i lost count)
    its getting done [​IMG]
    i will stay loged in in case anybody needs to reach me with questions comments or conserns [​IMG]
     
  3. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    network glitch acidentaly dbl poasted sorry
     
  4. ifxhotsteel

    ifxhotsteel Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 30, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    United States
    good luck and thank you for working on this project ! (:
     
    1 person likes this.
  5. rosario17

    rosario17 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 1, 2011
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    i was wondering if i could help i cant translate but i do have time on my hands but i dont realy know what to do but i did mange to get the game text files open.
     
  6. buya11

    buya11 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 5, 2011
    Messages:
    2
    Country:
    United States
    hey man just checkin up on ya just registered to see how your doing on this project and im very thankful that you are doing this i cannot express my gratitude of how happy this will make me when this is completed. please keep up the good work
     
  7. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    still working ill try to get more screen shots to show the progress

    if some one could help finnish the table that techwes made. there are some missing chars
    ill need to know what





    means.
    thanks for the support
     
  8. rastsan

    rastsan 8 baller, Death Wizard,
    Member

    Joined:
    May 28, 2008
    Messages:
    1,002
    Country:
    Canada
    when I told you how to get the font this why I told you... so you could dump it then find in the font the missing letter(s) - if any - you are looking for - then find it in another table... possibly the one from rikai.com...

    This is exactly what I was doing for another project of mine (very repetitively).
    and with a lot more table files than this game.
     
  9. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    ok thanks ill try and find the missing chars tonight
     
  10. ifxhotsteel

    ifxhotsteel Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 30, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    United States
    Progress so far ? O:
     
  11. johna12

    johna12 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 2, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    Canada
    Is this still being worked on?
     
  12. CrashCours3

    CrashCours3 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 28, 2011
    Messages:
    6
    Country:
    United States
    this game will be sweetttttt.... i love the manga
     
  13. johna12

    johna12 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 2, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    Canada
    really, is this still being worked on? [​IMG]
     
  14. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    yes this is still being worked on...
     
  15. GalenTheGamer

    GalenTheGamer Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Jan 8, 2009
    Messages:
    53
    Country:
    United States
    I have 4 semesters of college Japanese under my sleeve, so send me anything you might need translated [​IMG]
     
  16. GalenTheGamer

    GalenTheGamer Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Jan 8, 2009
    Messages:
    53
    Country:
    United States
    the title means "Star Festival of Miss Ghost Student"
     
  17. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    (job filled)

    (new update)... i think...

    ok i think i may have figured out somthin on the script / text. chances are only a few people will know what the [email protected]#K im talking about but i thought i'd throw this out here so i dont forget. i there are several files for the text named 000, 001, 002 +. 000 is the beginning (translated with most errors fixed YAY!!!) then 001 it is compleatly out of order but im assuming that it is part of a wierd and ... ok im confusing myself. ill just put an example down

    000 the beginning
    001 text that is consistant for all play throughs (unconfirmed)
    002 Moka's diolog for when you choose to talk to her (unconfirmed)
    003 male student diolog (unconfirmed)

    Am i making any sence here?, Or am i just rambeling on like a total dumb a$$? any way thank you for your time.. sorry if i wasted it.
    (6 monsters a bowl of Romen noodles and a kebord... its an all nighter.)
     
  18. Xilleon

    Xilleon Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 20, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    Canada
    Out of curiosity how many translators do you have working on this project? Can we have another up to date look on your current progress?
     
  19. leion8000

    leion8000 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2010
    Messages:
    94
    Country:
    United States
    as far as i know i have two translators working on this
    i have not herd from either of them in a few weeks. so i cant give you a very acurate report

    text (its a mess that im sorting out right now) ???%
    grafix are currently being overhauled 70% compleated 35% re-edited
    mini games (...don't ask...)

    i have a bit more help right now.
    but if you know were i can ask more translators to help let me know
    i have been pulling allnighters left and right to try to get this done.
    if you would like to help let me know ill try to find somthing for you to do
    (onc agane 3 monsters a bowl of Romen noodles and a keybord)
     
  20. Xilleon

    Xilleon Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 20, 2011
    Messages:
    4
    Country:
    Canada
    I'm not gonna lie i have zero Knowledge when it comes to working with roms. But I'm in a translation group for manga and doujins. I am one of the editors so i have connections with translators. I'm gonna spread the word around and see if any of them are interested but i can't guaranteed that any of them will oblige.

    I really wanna see this done like many, let's hope for the best.
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translating, Rosario, vampire