Translation Touhou Soujinengi V: The Genius of Sappheiros translation

Ven20

New Member
OP
Newbie
Joined
Oct 21, 2021
Messages
1
Trophies
0
Age
22
XP
19
Country
Italy
Hello, I'm working (or attempting to) on a PSVita translation for Touhou Soujinengi V: The Genius of Sappheiros, an Unity game, updated to version 1.06.
And so far kinda good, managed to edit the game text, but when I put too many characters on a single line the speech bubble just bugs out, does anyone know of any possible solution?
If it helps, base game text was encoded with Shift-JIS, while the 1.06 is with UTF-8.

Unpatched game:
2021-10-20-164726.jpg

Patched game:
2021-10-21-165858.jpg


Actually, since I'm already here, does anyone have any tools suggestion for editing text? Cause right now all I have is a basic hex editor.
 
Last edited by Ven20,
  • Like
Reactions: olmeca
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    KennieDaMeanie @ KennieDaMeanie: lol someone's going wild with the +1s +1