I don't find "that amazing standard" amazing anymore - been there done that. Like I said, the vast majority finds the new Zelda games enjoyable. I find the open world games are some of the best games I have ever played
Love the old ones too though. Just glad they are trying new things out and doing it so well.
For conservative people like you, there are plenty of other games available on steam: Tunic, Hyper Light Drifter, Anodyne, Unsighted, Death's Door - and okami like you mentioned - the list is vaaaast. Look around and enjoy! Or play some of the old ones again.
I was thinking of Tunic before when writing my previous post, actually, but I couldn't remember its name.
However, it's not quite the same as Legend of Zelda - like, I don't like how it has a stamina gauge (ugh), nor do I like the lack of instructions or direction (indeed, the lack of proper direction is another reason why I don't like BotW, TotK, Minecraft, and other games. I like having set goals and destinations to work towards). The fact most of the text in Tunic is in a made-up language just makes the lack of direction worse.
Hyper Light Drifter, on the other hand...the gameplay isn't what I find fun. I tried Hades, which has a very similar combat system, that being isometric hack-and-slash which requires quick reflexes and timing - I really don't have the reflexes for this, nor the patience to keep retrying after dying over and over. The art style is also unappealing for me - I didn't grow up with pixel-art games, so it's not 'nostalgic'. Undertale did a much better job at "retro" art style than this, honestly.
Anodyne - never heard of this one before. Seeing the PS4 trailer for it, it does look quite similar to Link's Awakening DX, a game I did enjoy. Maybe I'll try this one, as long as there's no horror elements or anything (I don't like horror).
Unsighted - no thanks, I really don't like playing as female characters. It's a personal thing, really; I'm just much more comfortable playing as dudes, since I find it easier to relate to them, easier to immerse myself.
Death's Door - maybe I'll try this one too, even though it's also got isometric hack-and-slash combat. The trailer does look interesting, at the very least.
Going through the several suggestions you gave me, none of them quite scratch the same itch as proper Legend of Zelda, as I said before - trust me, I have tried to find something similar in the past, only to end up disappointed. Good Legend of Zelda games have a unique appeal, unique blend of gameplay and story and characters, that nothing else (aside from Ōkami) has been able to replicate, which is a massive shame.