ROM Hack RELEASE The Legend of Heroes Ao no Kiseki Kai English Patch

[Dinhcongtrang]

Thank you and the team for the hard work.

 

[EvilGoku]

Found two issues in Chapter 1. @EvilGoku

Map Tutorial #1: When you get the map tutorial you are told to press + to open your map. (+ is cut in half)

Map Tutorial #2: When you see the full map if you look at the top right you see Region Map is Enter and back is Z. I think these buttons are from the keyboard PC version and not Switch.

@Kirashi If you could check the files Evilgoku just linked

fixed Map Tutorial #1
for Map Tutorial #2 we need a graphic editor (sorry am not good at editing )

 

[Shenrai]

fixed Map Tutorial #1
for Map Tutorial #2 we need a graphic editor (sorry am not good at editing )

Yea I saw that the problem doesn't exist in the actual map, just the tutorial. Not a big deal to be honest unless someone wants to fix it. Maybe @GraveViolento

 

[EvilGoku]

I'll need the video to open it with aegisub

do you need kai or pc version

 

[Kirashi]

Well kai to check everything is in order

--------------------- MERGED ---------------------------

If they added/removed any lines I'll take care of it, I already translated animated scenes through aegisub, but if this is a huge spoiler I would prefer to let someone take care of it

 

[EvilGoku]

@GraveViolento well i upload

Yea I saw that the problem doesn't exist in the actual map, just the tutorial. Not a big deal to be honest unless someone wants to fix it. Maybe @GraveViolento

maybe he has a time for that i upload the picture

 

[GraveViolento]

Yea I saw that the problem doesn't exist in the actual map, just the tutorial. Not a big deal to be honest unless someone wants to fix it. Maybe @GraveViolento

Shouldn't be too bad to fix. You mind uploading a picture of the non translated version so I can compare?

 

[Shenrai]

I don't think any of the lines would be spoilers. The video itself does show a lot of what happens in the game, though.

 

[EvilGoku]

Well kai to check everything is in order

--------------------- MERGED ---------------------------

If they added/removed any lines I'll take care of it, I already translated animated scenes through aegisub, but if this is a huge spoiler I would prefer to let someone take care of it

thats why i did not watch the OP movie

 

[Shenrai]

Shouldn't be too bad to fix. You mind uploading a picture of the non translated version so I can compare?

What do you mean by non translated version? Both are translated just one has the wrong keys.

 

[EvilGoku]

Shouldn't be too bad to fix. You mind uploading a picture of the non translated version so I can compare?

thanks we need + and B icon where Z and Back button

 

[Kirashi]

Guess it's time to rush SC then lol

 

[Shenrai]

If possible just remove the subtitles from the opening for now. Its incorrect, anyways.

 

[EvilGoku]

Guess it's time to rush SC then lol

Yes

--------------------- MERGED ---------------------------

If possible just remove the subtitles from the opening for now. Its incorrect, anyways.

well i guess subtitle was wrong wait a moment

 

[GraveViolento]

What do you mean by non translated version? Both are translated just one has the wrong keys.

Oh if you could take a screenshot of the same thing, but without the patch applied?

 

[Dinhcongtrang]

I know it might not be necessary, but for those who want to apply the patch on SXOS, the method is the same as Zero no Kiseki Kai:

1. Download the patch, enter the atmosphere folder.
2. Copy folder amostphere/contents/010085B01388A000 to SXOS/titles/
3. Copy folder atmosphere/exefs_patches/Aonokiske by EvilGoku to SXOS/exefs_patches/
4. Restart your Switch and the patch will work.

I used FileZilla to copy the folder but the patch didn't work, so the best option is using memorycard reader.

Again, thank EvilGoku, Geofront and everyone involved in this patch. Definitely replay Crossbell Arc after settled things in Cold Steel IV.

 

[Kirashi]

it may be a dumb question but the geofront patch was for psp or vita?

 

[DJPAUL1990]

it may be a dumb question but the geofront patch was for psp or vita?

for PC

 

[Kirashi]

PC? Is the pc version voiced? Or is it the same as the psp version?

 

[Dinhcongtrang]

it may be a dumb question but the geofront patch was for psp or vita?

The PSP patch was from the member of Geofront team, but it is outdated as I recall. It was made long before the completed patch of PC version this month.

Not sure about PS Vita version, though. If anyone working on the English Patch of Ao no Kiseki Evolution, that's good to hear.