Tales of Symphonia Japanese audio

Discussion in 'Wii - Backup Loaders' started by Luigi728, Oct 7, 2009.

  1. Luigi728
    OP

    Luigi728 GBAtemp Regular

    Member
    253
    1
    Sep 23, 2008
    Netherlands
    I saw the trailer of Dawn of the New World in Japanese. It sounded amazing.
    I play the NTSC-U version, and the english audio sucks.
    Is there a way to get the Japanese audio but with English subtitles and menu's etc.?
    Is the Japanese audio still hidden in the ISO somewhere?
     
  2. prowler

    prowler Sony

    Member
    9,473
    2,816
    Jul 14, 2009
    Ragol
    I'm doubting it will be in the USA ISO
    Voices take up quite alot of space.
    You could ask someone very nicely to make a patch to take off English voices and put Japanese on (:
    I dont think its hard, but then again I dont know anything about doing that haha.
    It happened with Dissida; FF pretty quick, so why not this?

    I would play the game again with Japanese voices [​IMG]

    Oh and your in the wrong section for this [​IMG]
     
  3. 9th_Sage

    9th_Sage GBAtemp Maniac

    Member
    1,481
    1
    Apr 30, 2008
    United States
    No, it's not in the US game. That would be an awful lot of voice to leave on the disc for no reason at all. You might be able to swap the audio with the Japanese release if the filenames are the same for the audio. Not sure.
     
  4. Luigi728
    OP

    Luigi728 GBAtemp Regular

    Member
    253
    1
    Sep 23, 2008
    Netherlands
    And how would I be able to do that? Wiiscrubber?
     
  5. wyndcrosser

    wyndcrosser GBAtemp Advanced Fan

    Member
    720
    17
    May 28, 2009
    United States
    yup, but only if the audio is labeled the same like 9th sage said. Also I believe it must either be the same size or similar, much like patching Monster Hunter Tri with the english patch. Wrong sizes, make it not work.

    Wynd

    Posts merged

    if more then a few are interested i can look into making it.

    Wynd
     
  6. nIxx

    nIxx GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,518
    76
    Sep 30, 2007
    Gambia, The
    Germany
    Wiiscrubber will work to replace files but if it works then depends on the game (does it use a big chunk file for audio, does the size fit and so)
     
  7. Luigi728
    OP

    Luigi728 GBAtemp Regular

    Member
    253
    1
    Sep 23, 2008
    Netherlands
    I'll give it a try! Let's figure out how Wiiscrubber works...XD
     
  8. prowler

    prowler Sony

    Member
    9,473
    2,816
    Jul 14, 2009
    Ragol
    im interested [​IMG] i would help, but i know nothing about this haha
     
  9. wrettcaughn

    wrettcaughn Misunderstood Moral Elitist

    Member
    3,785
    863
    Mar 14, 2009
    United States
    There is a US ToS2 with JAP audio already floating around out there somewhere