Tales of Grace Translation

Discussion in 'Wii - Hacking' started by bradzx, Aug 4, 2012.

  1. bradzx
    OP

    bradzx x-Darkie-x

    Member
    1,994
    142
    Sep 19, 2009
    United States
    Ponyville
    I was thinking if I can try my best to translation all of them. I know it really hard but I just want people to be happy play English patch instead buy PS3 and Tales of Grace f. I know I already mention my friend will buy for me. But I just want do happy for everyone. And beside, they stop working process because of Tales of Grace f. So any idea where I can get program or something I can make change, edit, and stuff? I just want try my best. And I will ask for help when I need to.
     


  2. Tom Bombadildo

    Tom Bombadildo Honk!

    pip Contributor
    GBAtemp Patron
    Tom Bombadildo is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    10,238
    10,100
    Jul 11, 2009
    United States
    I forgot
    Do you know Japanese? If not, you're fucked. Learn Japanese first.

    EDIT: Hell, you can hardly type basic English correctly, I wouldn't exactly want you to translate an entire game.
     
    3 people like this.
  3. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    Wii hacking.
    Not as easy as OMFG POKEHAX!!
    Especially a translation. You could get the script off the ps3 version. but mehh, defeats some of the purpose.
    Maybe it didnt come to the wii for a reason?
    Why u no just play ps3 version eh?
     
    1 person likes this.
  4. Gahars

    Gahars Bakayaro Banzai

    Member
    10,254
    17,403
    Aug 5, 2011
    United States
    New Jersey
    I think this is going to be a bigger project than you realize. It's going to take a considerable amount of time, effort, dedication, skill, etc.

    It's not impossible, but it's going to be a long way from easy.
     
    1 person likes this.
  5. ComeTurismO

    ComeTurismO CTO

    Member
    2,936
    5,549
    Sep 18, 2011
    Canada
    4:54 PM
    HMMM.. NOT SURE IF OP KNOWS IT DOESN'T TAKE MORE THEN 2 PPL TO TRANSLATE A JAPANESE GAME..

    Yep, its not as easy as it looks.
    Your funny!
     
  6. bradzx
    OP

    bradzx x-Darkie-x

    Member
    1,994
    142
    Sep 19, 2009
    United States
    Ponyville
    I don't think u didn't pay attention I said. "I know it really hard" I think you should know I do some metaphor.
     
  7. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    Edited my post coz I started to realise how seemingly pointless this is after I initially read and had a think.
    Is it really worth the extra effort? For wii? No hd?
    I can't see this gaining support and I cant see you completing this. I can however see you getting the ps3 version and going:
    'lemme just play this now ^_^'
     
  8. Tom Bombadildo

    Tom Bombadildo Honk!

    pip Contributor
    GBAtemp Patron
    Tom Bombadildo is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    10,238
    10,100
    Jul 11, 2009
    United States
    I forgot
    ...That's not a metaphor.

    I can see a few possible ways you could do this. One, learn Japanese (which could take more than a year or 3) and then attempt a translation. Two, attempt to find and script every single text item in the PS3 Tales of Grace (LOL.). Or three, attempt to Google Translate your way into making legible sentences, which won't happen.
     
    3 people like this.
  9. ComeTurismO

    ComeTurismO CTO

    Member
    2,936
    5,549
    Sep 18, 2011
    Canada
    4:54 PM
    Actuall its Y U NO PLAY PS3 VERSION?
     
  10. Gahars

    Gahars Bakayaro Banzai

    Member
    10,254
    17,403
    Aug 5, 2011
    United States
    New Jersey
    Working hard is going to mean nothing if you're crashing head first into a language barrier.
     
    2 people like this.
  11. bradzx
    OP

    bradzx x-Darkie-x

    Member
    1,994
    142
    Sep 19, 2009
    United States
    Ponyville
    Well, I don't mean to all myself. I just want a give a try. I know ir really hard. Also I notice some people something different between Tales of Grace and Tales of Grace f. What are they talking about? I thought should be same.

    Supergamer232 - Oh...Why I didn't think of it? That will be easy for same storyline and...uh..many stuff.
     
  12. ComeTurismO

    ComeTurismO CTO

    Member
    2,936
    5,549
    Sep 18, 2011
    Canada
    4:54 PM
    Agreed with SG232's edited post at the top, he can't speak english well.
     
  13. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    Theres your differences.
    Is it worth it?
     
  14. bradzx
    OP

    bradzx x-Darkie-x

    Member
    1,994
    142
    Sep 19, 2009
    United States
    Ponyville
    Oh.....No wonder people said that.
     
  15. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    Have I saved you from diving into something you'll regret?
    Graces F for ps3 is an updated version.
    Its better.
    Go play it.
     
  16. bradzx
    OP

    bradzx x-Darkie-x

    Member
    1,994
    142
    Sep 19, 2009
    United States
    Ponyville
    Yeah you can say that. Hmm...I think you got that point. Well...here I am...blooper talker guy.
     
    1 person likes this.
  17. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    My work here is done.
    [​IMG]
     
  18. Tom Bombadildo

    Tom Bombadildo Honk!

    pip Contributor
    GBAtemp Patron
    Tom Bombadildo is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    10,238
    10,100
    Jul 11, 2009
    United States
    I forgot
    This is now a Gary Oak thread.
    [​IMG]
     
    1 person likes this.
  19. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    4,229
    9,086
    Oct 31, 2011
    London
    [​IMG]
     
  20. Tom Bombadildo

    Tom Bombadildo Honk!

    pip Contributor
    GBAtemp Patron
    Tom Bombadildo is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    10,238
    10,100
    Jul 11, 2009
    United States
    I forgot
    [​IMG]