You could probably do both things, and they would work great together (ie, if you have no limit to the number of friends, you could just go through a thread like the one here and copy FCs into your save via pokesav).
I know that adding via pokesav is feasible, but I'm not sure about removing the limit.