1. Outsider

    Outsider Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 25, 2013
    Messages:
    6
    Country:
    Hungary
    I am big fan of SAO! I was looking so hard for English version of this game and I couldn't find it anywhere. I would like so much to get fully translated one and I strongly support this project! I hope everything will work out and we will get our game fully scripted to English ;)

    Thanks whoever works on this project and supports it <3
     
  2. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Thank you, the support is appreciated. Still a lot of work to be done, but we'll get there.
     
  3. Storm King

    Storm King Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 27, 2013
    Messages:
    2
    Country:
    Mexico
  4. Rinth

    Rinth GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Oct 18, 2013
    Messages:
    144
    Country:
    New Zealand
  5. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
  6. XploderEagle

    XploderEagle Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 27, 2013
    Messages:
    1
    Country:
    Hi there, I'd just like to thank everyone working on this for their amazing ongoing work, I don't have the foggiest idea when it comes to Japanese writing, and i can only grasp the most basic of Japanese speech, so I cannot lend a hand, and so I think it's only right i do as much as i can - keep the morale up, so thanks all of you, you're all amazing :D
     
  7. bernabesoto96

    bernabesoto96 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 28, 2013
    Messages:
    8
    Country:
    Mexico
    If that guy wants to contribute it would be a lot faster?
     
  8. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Indeed. It looks like he has most of the things we haven't translated yet done. They're a little Engrishy since he's not a native English speaker, and it would take some time to convert it into the form used in the game's data, but yeah, it would speed things up a lot.
     
  9. apophis

    apophis Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 28, 2013
    Messages:
    6
    Country:
    Gambia, The
    So, the question is if it is possible for someone who has absolutly no idea how to convert this to just translate/edit what this guy has written, and have one of you guys doing the hard stuff?
     
  10. Kalker3

    Kalker3 GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Apr 5, 2013
    Messages:
    406
    Country:
    France
    That's what an editor does, if we do use whatever this guy has translated, we need to edit it, for consistency and to fix errors.

    PS: I like your pic.
     
    apophis likes this.
  11. apophis

    apophis Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 28, 2013
    Messages:
    6
    Country:
    Gambia, The
    sign XD. Well, thanks for the clarification. It had (have) no idea how the structures in the PSP-Translation scene are, so i was a bit unsure about it.
     
  12. Deleted User

    Deleted User Newbie

    I hate that BLOG! It's love plus for NDS patch! he just makes money from link shorteners!
    The guy is everywhere, PPSSPP forums, here, every place i look for a Sword Art Online English Patch there he is copying that link!
    People thinks you released a patch because they see that fake and your screenshots and mix everything grrr!!
     
    Sporky McForkinspoon likes this.
  13. Rinth

    Rinth GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Oct 18, 2013
    Messages:
    144
    Country:
    New Zealand
    When I first tried to look for SAO translation all I found was that scam blog.

    Maybe you guys should start a wordpress for the project? I imagine relatively few people actually find out about this translation project that's tucked away inside a general thread about the game. More publicity will also help with recruiting contributors too.
     
    Kalker3 and Sporky McForkinspoon like this.
  14. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Omarrios is actually making a forum and possibly a blog about it.
     
  15. Rinth

    Rinth GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Oct 18, 2013
    Messages:
    144
    Country:
    New Zealand
    That's great to hear. :)
     
  16. bernabesoto96

    bernabesoto96 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 28, 2013
    Messages:
    8
    Country:
    Mexico
    So did he agree to contribute? (The story guy)
     
  17. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Kind of, he says that he doesn't think his English is good enough to contribute, but I don't think he cares if I look at his translations if I'm having difficulties with a weird line. So, on net, helpful.
     
  18. Belderak

    Belderak Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Nov 6, 2013
    Messages:
    1
    Country:
    France
    For OFS3 files, i found that in a website :
    OFS3 header (16-bytes)
    0x00: [4-bytes] OFS3 file signature (it's always 4F46 5333)
    0x04: [4-bytes] OFS3 Header size (it's always 1000 0000)
    0x08: [4-bytes] Unknown value
    0x0c: [4-bytes] Nametable Start address (this points to the end of the file if nametable doesnt exist)

    OFS3 Filetable (variable size)
    data table starts with a 4-byte value indicating file count.
    each file entry consists of 12-bytes

    0x10: [4-bytes] Number of files

    0x14: [4-bytes] File Start Address
    0x18: [4-bytes] File Length
    0x1c: [4-bytes] Filename Position
    So perhaps it will help you :)
     
  19. JuliusEra

    JuliusEra majestix1988
    Newcomer

    Joined:
    Jul 24, 2012
    Messages:
    75
    Country:
    if that is a problem all you need a "Editor" or "ProofReader" for checking errors/correcting his grammar on his translation..
     
  20. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Kalker3 is exactly that.
     
    Kalker3 likes this.
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Infinity, Online, Moment