ROM Hack Summon Night X - Tears Crown: Mini Translation Project!

[Funguy12]

Hello guys!
I'm sort of a newb, but I'm very determined to translate a very dinverse and fun RPG known as Summon Knight X - Tears Crown.
Someone tell me if I have to close this.
OK, sooo....
Well start of with the 40% patched file (Credits to suruz) right
Link is right here!
(His Thread is right http://gbatemp.net/t193519-summon-night-x-tears-crown)

Once you have that, we need to be able to access the Japanese and replace it with English text, which will require either thought about roughly translated text or a Japanese speaker.
A guide to be able to edit this?
Right HERE! (Search in google ''Summon Night X Tears Crown Translate and you'll find a guide to it.)


OK...
Now we have to organise certain parts of the text to people (or myself....) so it doesn't get mixed up.
If I have to upload the files to this thread, then just request.

OK....
Members:
Funguy12

Sections in translation:
MuumuuData.SJS - Funguy12


All I/we need is some English to Japanese speakers. That's all.
All I/We are/am doing is translating all (or some) text in this fun game!
I will improve this thread later and provide more details on translation.
Question: Can I make a tut on how to access the Text?

 

[machomuu]

Wow...that was quick. I didn't think you'd start this fast.

 

[Phoenix Goddess]

May want to remove your second link.

Suruz said another team was already working on the game, if I remember correctly.

 

[Funguy12]

ummm....lol?
anyways I plan on getting much translation done as possible.
Ok I did and why?

 

[Phoenix Goddess]

ummm....lol?
anyways I plan on getting much translation done as possible.
Ok I did and why?

Didn't you read the rules?

 

[TrolleyDave]

Didn't you read the rules?

This. Next time you post a link to a romsite you will receive a warn and possibly a suspension.

 

[machomuu]

Wait a minute...are you using someone else's translation as a base for your own?

 

[Funguy12]

Ok i removed and I will be asking for permission

 

[machomuu]

isn't that OK unless it's copyright?

No, that's stealing unless they gave you permission.

 

[Remilia]

Masa and myself don't really mind either way, it just depends on Suruz himself. I was anxious about that other group supposedly doing it, but I haven't heard anything about it.

Then again, there's also the guy who picked out the graphics for us... and maybe Darth, but I don't know if he meant to have his program public or not.

 

[Phoenix Goddess]

Masa and myself don't really mind either way, it just depends on Suruz himself. I was anxious about that other group supposedly doing it, but I haven't heard anything about it.

Then again, there's also the guy who picked out the graphics for us... and maybe Darth, but I don't know if he meant to have his program public or not.

I think suruz said they weren't going to announce it anytime soon to keep the harassment and trolls down since that's what led to CN's downfall. As well as the ASH project.
I don't blame them really. It seems like these days if you want a project to be complete, it's best not to announce it.

 

[kalil]

Hello guys!
I'm sort of a newb, but I'm very determined to translate a very dinverse and fun RPG known as Summon Knight X - Tears Crown.
Someone tell me if I have to close this.
OK, sooo....
Well start of with the 40% patched file (Credits to suruz) right
Link is right here!
(His Thread is right http://gbatemp.net/t193519-summon-night-x-tears-crown)

Once you have that, we need to be able to access the Japanese and replace it with English text, which will require either thought about roughly translated text or a Japanese speaker.
A guide to be able to edit this?
Right HERE! (Search in google ''Summon Night X Tears Crown Translate and you'll find a guide to it.)


OK...
Now we have to organise certain parts of the text to people (or myself....) so it doesn't get mixed up.
If I have to upload the files to this thread, then just request.

OK....
Members:
Funguy12

Sections in translation:
MuumuuData.SJS - Funguy12


All I/we need is some English to Japanese speakers. That's all.
All I/We are/am doing is translating all (or some) text in this fun game!
I will improve this thread later and provide more details on translation.
Question: Can I make a tut on how to access the Text?

dude i want to help
im studing japanese and its not very good
but i will use this chance to improve it.

 

[will1987]

Hello guys!
I'm sort of a newb, but I'm very determined to translate a very dinverse and fun RPG known as Summon Knight X - Tears Crown.
Someone tell me if I have to close this.
OK, sooo....
Well start of with the 40% patched file (Credits to suruz) right
Link is right here!
(His Thread is right http://gbatemp.net/t193519-summon-night-x-tears-crown)

Once you have that, we need to be able to access the Japanese and replace it with English text, which will require either thought about roughly translated text or a Japanese speaker.
A guide to be able to edit this?
Right HERE! (Search in google ''Summon Night X Tears Crown Translate and you'll find a guide to it.)


OK...
Now we have to organise certain parts of the text to people (or myself....) so it doesn't get mixed up.
If I have to upload the files to this thread, then just request.

OK....
Members:
Funguy12

Sections in translation:
MuumuuData.SJS - Funguy12


All I/we need is some English to Japanese speakers. That's all.
All I/We are/am doing is translating all (or some) text in this fun game!
I will improve this thread later and provide more details on translation.
Question: Can I make a tut on how to access the Text?

dude i want to help
im studing japanese and its not very good
but i will use this chance to improve it.

Good luck for everyone, this game is epic, I'm not the only one who love's Summon Night x

 

[CridonTalica]

If your that interested in getting this done you should join Blazer on it, he picked it up after Crimson dropped it. He is looking for help and has been posting pretty recently. I think you should coordinate efforts get the thing done. here is a link to a thread where he took over. http://gbatemp.net/threads/summon-night-x-tears-crown-translation.301158/page-13