Summon Night X - Tears Crown: Mini Translation Project!

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Funguy12, May 26, 2011.

  1. Funguy12
    OP

    Funguy12 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 26, 2011
    United States
    Hello guys!
    I'm sort of a newb, but I'm very determined to translate a very dinverse and fun RPG known as Summon Knight X - Tears Crown.
    Someone tell me if I have to close this.
    OK, sooo....
    Well start of with the 40% patched file (Credits to suruz) right
    Link is right here!
    (His Thread is right http://gbatemp.net/t193519-summon-night-x-tears-crown)

    Once you have that, we need to be able to access the Japanese and replace it with English text, which will require either thought about roughly translated text or a Japanese speaker.
    A guide to be able to edit this?
    Right HERE! (Search in google ''Summon Night X Tears Crown Translate and you'll find a guide to it.)


    OK...
    Now we have to organise certain parts of the text to people (or myself....) so it doesn't get mixed up.
    If I have to upload the files to this thread, then just request.

    OK....
    Members:
    Funguy12

    Sections in translation:

    MuumuuData.SJS - Funguy12


    All I/we need is some English to Japanese speakers. That's all.
    All I/We are/am doing is translating all (or some) text in this fun game!
    I will improve this thread later and provide more details on translation.
    Question: Can I make a tut on how to access the Text?
     
  2. machomuu

    machomuu Drops by occasionally

    Member
    8,441
    599
    Sep 4, 2009
    United States
    The Courtroom
    Wow...that was quick. I didn't think you'd start this fast.
     
  3. Phoenix Goddess

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Member
    3,810
    893
    Apr 25, 2009
    United States
    Away from civilization.
    May want to remove your second link.

    Suruz said another team was already working on the game, if I remember correctly.
     
  4. Funguy12
    OP

    Funguy12 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 26, 2011
    United States
    ummm....lol?
    anyways I plan on getting much translation done as possible.
    Ok I did and why?
     
  5. Phoenix Goddess

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Member
    3,810
    893
    Apr 25, 2009
    United States
    Away from civilization.
    Didn't you read the rules?
     
  6. TrolleyDave

    TrolleyDave Philosolosophising

    Former Staff
    7,762
    231
    Jan 1, 2007
    Wales, UK
    This. Next time you post a link to a romsite you will receive a warn and possibly a suspension.
     
  7. machomuu

    machomuu Drops by occasionally

    Member
    8,441
    599
    Sep 4, 2009
    United States
    The Courtroom
    Wait a minute...are you using someone else's translation as a base for your own?
     
  8. Funguy12
    OP

    Funguy12 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 26, 2011
    United States
    Ok i removed and I will be asking for permission
     
  9. machomuu

    machomuu Drops by occasionally

    Member
    8,441
    599
    Sep 4, 2009
    United States
    The Courtroom
    No, that's stealing unless they gave you permission.
     
  10. Remilia

    Remilia Newbie

    Newcomer
    9
    0
    Dec 5, 2009
    United States
    Masa and myself don't really mind either way, it just depends on Suruz himself. I was anxious about that other group supposedly doing it, but I haven't heard anything about it.

    Then again, there's also the guy who picked out the graphics for us... and maybe Darth, but I don't know if he meant to have his program public or not.
     
  11. Phoenix Goddess

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Member
    3,810
    893
    Apr 25, 2009
    United States
    Away from civilization.

    I think suruz said they weren't going to announce it anytime soon to keep the harassment and trolls down since that's what led to CN's downfall. As well as the ASH project.
    I don't blame them really. It seems like these days if you want a project to be complete, it's best not to announce it.
     
  12. kalil

    kalil Member

    Newcomer
    21
    5
    Sep 4, 2004
    Brazil
    dude i want to help
    im studing japanese and its not very good
    but i will use this chance to improve it.
     
  13. will1987

    will1987 Advanced Member

    Newcomer
    57
    2
    May 20, 2011
    Brazil
    Tangamandapio
    Good luck for everyone, this game is epic, I'm not the only one who love's Summon Night x [​IMG]
     
  14. CridonTalica

    CridonTalica Dragon Lord

    Newcomer
    3
    0
    May 19, 2013
    United States