Shantae Risky's Revenge issues in Spanish Translation (DSI-Ware)

pablo_caste Aug 29, 2019.

  1. pablo_caste
    OP

    pablo_caste Newbie

    Newcomer
    1
    May 12, 2019
    Spain
    Hello. I extracted ShantaeText.loctext from Risky's Revenge .nds rom. I wanna do a spanish translation, and I've discovered how to edit this file with Notepad ++. The game included latin characters (surprise) and this eased the translation. The problem happens when I write bold text. Wayforward programmed #...# and %...% characters to write white bold and yellow bold. When I use # or % to write bold text between ¡...! and ¿...? characters, the dialogs shows text bugs. I don't know what's the problem. I extracted rom files with Tinke 0.9.2. There's a picture to see the bug. I need help.
     

    Attached Files:

Quick Reply
Draft saved Draft deleted
Loading...