Perhaps you can join forces with https://gbatemp.net/threads/interested-in-translating-metal-max-3.404823/Oh man, this is a great help! Thanks. I'll see if I can look at the rest of the files, but it's unlikely I'll be able to do much.
yeah is complete check it out at romhacking.netIs the metal max 2 reloaded translation complete