[Release] Yo-kai Watch Sangokushi Translation tools "SangoKuro"

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Lord Prime, Dec 20, 2018.

  1. Lord Prime
    OP

    Lord Prime Advanced Member

    Newcomer
    4
    Aug 31, 2008
    Hi All,

    It's me, Lord Prime (lurker since idk when), aka kuronosuFear outside of gbatemp. I hope you enjoy these translation tools that I made for Yo-kai Sangokushi!

    Github: https://github.com/kuronosuFear/SangoKuro

    For the images, we'll use Kukkii from the Kuriimu tools (developed by Fan Translators International).

    Download link (includes 64-bit Windows compiled executables): https://github.com/kuronosuFear/SangoKuro/releases/download/v1.0/SangoKuro.7z

    Usage:
    Sangokushi-LinkDataXtractor
    • Searches for "LINKDATA_A.BIN" in the current directory
    • Places extracted files in the "\Sangokushi-Xtracted" folder
    Sangokushi-LinkDataRebuilder
    • Searches for "\Sangokushi-Xtracted" folder
    • Rebuilds the contents of the directory as "LINKDATA_A.BIN-new" in the current directory
    Sangokushi-GenerateTSVFiles
    • Searches for "\Sangokushi-Xtracted" folder
    • Generates TSV (Tab-separated-values) for all scripts identified and groups them according to type
    • It saves the TSV files in the current directory
    Sangokushi-GenerateTranslatedFiles
    • Exports the translated text from the TSV files to "\Sangokushi-Translated" folder
    If you're interested in helping out with the translation, you can apply here: https://goo.gl/forms/kyCi48yXF1PkH20v1

    Happy Translating!

    P.S. Apparently, it's only called Yo-kai Sangokushi, not Yo-kai Watch Sangokushi
     
    Last edited by Lord Prime, Dec 20, 2018
    Feroz El Mejor and ExData7 like this.
  2. Necron00

    Necron00 Member

    Newcomer
    2
    Feb 16, 2018
    Bermuda
    Underwater
    i happen to stumble here when wondering how people use kuriimu how they translate psp game there alot i don't know
     
  3. Lord Prime
    OP

    Lord Prime Advanced Member

    Newcomer
    4
    Aug 31, 2008
Loading...