[Release] Toukiden 2 [JP] [BLJM61344] (English patch v1.0) [PS3]

froid_san May 13, 2019.

  1. froid_san
    OP

    froid_san GBAtemp Regular

    Member
    5
    Oct 16, 2015
    Here’s an English translation port patch for Toukiden 2 [BLJM61344] JPN which is compatible with PS3 CFW/ODE/HAN/PS3HEN enabled consoles. This patch uses the PC, PS4, and PS Vita's English assets.



    What's done in the
    v1.0a patch:

    ※ Fix PKG's install for CFW PS3's
    v1.0 patch:
    ※ All stuff

    What's not translated:
    ※ Game Title on the PARAM.SFO (so the English title won't appear on your recently played games, maybe just to be safe if you decided to play online)
    ※ Trophies are not translated (Modified trophies may get you banned, so this one is left untouched)
    ※ FMV misc captions (Subtitles are translated, but misc captions are hard sub) (Optional fixed FMV is also available if you want those)

    Bugs:
    ※ Some word warp and overshooting text problems on Mitama’s Bio and Inscription Texts
    ※ Maybe a few minor word warp and overshooting text problems on other parts that I’ve missed

    Requirements:
    ※ CFW/ODE/HAN/PS3HEN enabled PS3
    ※ Windows PC
    ※ Toukiden 2 [BLJM61344] Game

    Link:
    English patch v1.0a Patcher (71MB)

    How to patch game [PC/Windows]:
    1. Backup your game and save
    2. Extract/Copy the contents of this English patch inside your game folder and overwrite all files if asked.
    3. Run Patch_Files.bat
    4. Wait for it to finish patching and verifying patched files.
    5. When verification is complete without any errors, you can now copy the game to your USB or HDD.
    6. Mount the game via webman/multiman/ManaGunZ/etc
    7. Install the official Game Update v1.06 (via a downloaded game update or online via PS3)
    8. Mount the game via webman/multiman/ManaGunZ/etc
    9. Select the "Extra's" disc and install "English patch for the Game Update" & "Unlock in-game DLC's"
    10. Play the game

    Notes:
    ※ Tested the game from start to finish, but haven't tested online yet. Try on your own risk and if you plan on doing it, play the game on HAN and convert the game.
    ※ This patch does not modify the eboot
    ※ Please include this readme if your gonna re-upload this patch somewhere or planning on making a pre-patch upload, so people will know how to properly patch the game or info whats translated, bugs, and stuffs included.
    ※ For bug reports, just message me by googling froid_san or happydance.
     
    Last edited by froid_san, May 21, 2019
  2. jijisama

    jijisama Member

    Newcomer
    3
    Aug 19, 2014
    Morocco
    just seeing your post omg tokiden 2 eng patch? what in the world am speechless right now finally i can play a monster hunter like in English in a console thank you so much i was flowing your dragon quest builder translation project played it twice we are so blessed to have you for the community now i'm gonna be a jerk and selfish but can you concider for a patch port for dragon quest heroes for ps3? 1 or 2 just a wish from me if you can or have time for it or can we have a list for your potential port patch for ps3 games that way you can have an idea about what the community want for next? thank you and god bless you ;)
     
    niche2k and froid_san like this.
  3. Flame

    Flame Me > You

    Moderator
    16
    GBAtemp Patron
    Flame is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    Jul 15, 2008
    wow thank you @froid_san

    also nice seeing people put they time and effort in to something like this.
     
  4. froid_san
    OP

    froid_san GBAtemp Regular

    Member
    5
    Oct 16, 2015
    Both games are on my to do list for PS3 and maybe switch if I got a hackable one ;)
     
  5. jijisama

    jijisama Member

    Newcomer
    3
    Aug 19, 2014
    Morocco
    glad to hear that just take your time no rush let us forget about it and just shadow drop it my god am so exciting right now thank you sir for your hard work :grog:
     
  6. jijisama

    jijisama Member

    Newcomer
    3
    Aug 19, 2014
    Morocco
    begin playing the game yesterday thank you sir for your wonderful work but i have some questions:
    1-it is possible to fix the "word warp and overshooting text problems"? if yes i can help with the fix (but i will need the tutoriel for it)
    2-it is ok to install the jap dlc and did they already translated within the game?
    note: i find the the mitama of ragna (from guilty gear) didn't translated and still in jap
     
  7. Nimrod-002

    Nimrod-002 GBAtemp Regular

    Member
    5
    Dec 8, 2016
    Morocco
    glad this exists but i m surprised not more attention and passion is given into translating ps3 games that have English releases on other consoles, like yakuza 0 and monster quest heroes 2, since its relatively easy and makes the games more accessible to thousands more people.
    although its a shame that this game looks like PS2 game and the PS4 version looks like a ps3 game, almost like a deliberate sabotage to make people buy a ps4
     
  8. jijisama

    jijisama Member

    Newcomer
    3
    Aug 19, 2014
    Morocco
    that's unfortunately right I don't know why they didn't interested to port games from other consoles to ps3? I found its easy than translate a game from scratch and about yakuza we have 2 projects so promising my friend : kinzan and ishin full translation maybe we will see kinzan this year or the beginning of next year.
     
    Nimrod-002 likes this.
  9. Nimrod-002

    Nimrod-002 GBAtemp Regular

    Member
    5
    Dec 8, 2016
    Morocco
    so i played this for a while, looks better than the video implies, a couple of nitpicks:
    - the game's SFO still has the game title in japanese, i easily fixed that with a hex editor.
    - the last Mitama DLC text is not translated into english.
    other than that great job, very much appreciated
     
  10. rodrigo900

    rodrigo900 Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 19, 2019
    Brazil
    I couldn't get the patcher batchfile to run please help me.
     
  11. dawnbomb

    dawnbomb GBAtemp Regular

    Member
    4
    Nov 23, 2014
    Canada
    unrelated but as a very recent ps3 eng patch, i assume you touched some cpk files right? how the hell do i repack ps3 cpk files? tried a few programs a hundred ways to no avail. would greatly appricate help.
     
Quick Reply
Draft saved Draft deleted
Loading...