[Release] The Great Ace Attorney - Episode 1 English Patch

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by StarStabbedMoon, Aug 3, 2017.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. StarStabbedMoon
    OP

    StarStabbedMoon Newbie

    Newcomer
    4
    29
    Jun 3, 2016
    United States
    [​IMG]

    ENG 2.0.0
    Download: https://github.com/StarStabbedMoon/DGS-ENG/releases
    Typos and errors can be reported here: https://github.com/StarStabbedMoon/DGS-ENG/issues

    Notes:

    • Manual incomplete
    • Home menu banner untranslated (cannot be translated with a game update)
    • Uses the (mostly) same patcher from the demo
    Requirements:
    • 3DS with CFW
    • Demo or full copy of Dual Destinies
    • Full physical copy of Dai Gyakuten Saiban
    • Patch

    Home page
    GBAtemp project thread
    Credits
    FAQ
    Video
     
    Last edited by StarStabbedMoon, Aug 4, 2017


  2. BroBuzz

    BroBuzz Advanced Member

    Newcomer
    68
    33
    May 19, 2013
    United States
    Nice. Going to wait for the full game but I'm very glad to see the project is making good progress.

    Hopefully people are still careful with spoilers.
     
    lylandackey likes this.
  3. dmc310

    dmc310 GBAtemp Regular

    Member
    245
    28
    Dec 28, 2013
    United States
    Omg damn this is awesome work great job everyone on this project since Capcom will never bring it over
     
    lylandackey likes this.
  4. Rassey

    Rassey Newbie

    Newcomer
    1
    9
    Aug 3, 2017
    United States
    I made an account just to post this, I have to say I was at least a little disappointed to find that I can't use this with my legally purchased eShop copy. Me and a bunch of my friends all had digital copies waiting for this translation, and now it seems we're screwed. Are you saying I now have to purchase the game a second time (and wait weeks for shipping) just for the sake of shutting out pirates? That seems like kind of a selfish decision to me, especially as someone who's currently on hard financial times.

    I'm not angry at the team for this, in fact I'm grateful that they took the time and work to translate this game for us, but I'm really disappointed that it seems like they're actually, legitimately willing to screw people like me over (of whom there is a decent amount of) just so they can prevent a few pirates. There's even some salt in the wound with that insincere "Sorry for the inconvenience!" at the end of the FAQ that seemingly just dismisses us digital buyers. It really seems like they don't care at all. Again, I'm not angry about this, (although some of my other digital buyer friends are), just disappointed and confused over such a weird decision.
     
  5. mwahaha

    mwahaha GBAtemp Regular

    Member
    165
    15
    Aug 15, 2013
    Indonesia
    Thank you very much for this! So, correct me if I'm wrong, you guys choose to released this game episodically, right? Do you guys have a concrete schedule for releasing the cases, every quarterly or semi-annually for example.

    Anyway, this is really great! I hope you guys won't stop with just this game and continue to translated the 2nd game, too. Wish you all good luck!
     
  6. MyLegGuy

    MyLegGuy Moron

    Member
    519
    300
    Nov 26, 2014
    United States
    Woah, it's actually happening!
    Great job guys, I'll try it out very soon.
     
  7. Clydefrosch

    Clydefrosch GBAtemp Psycho!

    Member
    4,127
    1,181
    Jan 2, 2009
    Gambia, The
    did you keep all the racism this game is so famous for?
     
  8. Kyrio

    Kyrio Member

    Newcomer
    21
    11
    Mar 16, 2016
    France
    I asked a friend in Japan to buy me a copy of DGS just for this :) (it's only 22 bucks at Book-Off, apparently)

    Now I just need a 3DS.
     
  9. carona

    carona Nintenbro

    Newcomer
    32
    13
    Jul 17, 2008
    France
    Don't work here
    I don't know why... After a long wait i got this : "couldn't patched RomFS dir... Error unpacking CIA..."
     

    Attached Files:

  10. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    614
    582
    Feb 4, 2014
    Germany
    Nice typo I left in there, how embarrassing :ph34r:

    Anyways - the error of ctrtool (IRIS uses it to unpack) suggests it can't write to the folder - it's either a permission problem or your hard disk may be full? The process will (temporarily) use about 3 GiB of space during the patching...
     
    Last edited by Uwabami, Aug 3, 2017
    DarthDub likes this.
  11. GoldNoway

    GoldNoway Advanced Member

    Newcomer
    55
    13
    Nov 22, 2015
    France
    Labyrinth City
    Hi, my version of Windows is not compatible with the patch. Do I need to run a 64bits computer ?
     
  12. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    614
    582
    Feb 4, 2014
    Germany
    Yes, sorry. The 64-bit version of makerom was the only one that set the CIA version correctly (or you would get update nag screens). So I had to use that.

    Hope you have access to a 64-bit Windows machine...
     
    DarthDub likes this.
  13. GoldNoway

    GoldNoway Advanced Member

    Newcomer
    55
    13
    Nov 22, 2015
    France
    Labyrinth City
    Not today, but I should be able to do that in a few days. Thank you for your answer !
     
  14. HtheB

    HtheB GBAtemp Advanced Fan

    Member
    619
    285
    May 15, 2006
    Netherlands
    Bize Her Yer Trabzon
    How close are we for a final version?
    (how complete is the current version?)
     
  15. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    614
    582
    Feb 4, 2014
    Germany
    With this release we finally solved some long-standing issues. There still are some small known bugs (one of the Back buttons is slightly off, that sort of minor thing). We actually did a lot of polishing on Episode 1 and we want to polish Episode 2 to the same level.

    Hopefully it won't be too far off - we just took the biggest hurdle and now we just have to keep running until we're finished ;)
     
  16. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    330
    62
    Dec 25, 2014
    France
    France
    thanks

    how many episodes it have ?
     
  17. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    614
    582
    Feb 4, 2014
    Germany
    Like the title says: Episode 1 - but there is a short preview of Episode 2
     
    DarthDub likes this.
  18. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    330
    62
    Dec 25, 2014
    France
    France
    my question is, how many episodes have the full game ?

    sorry for not fully explain in first ^^
     
  19. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    614
    582
    Feb 4, 2014
    Germany
    Ah, that's what you meant. There are five Episodes.
     
    DarthDub likes this.
  20. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    330
    62
    Dec 25, 2014
    France
    France
    thanks :) and good luck ^^
     
Thread Status:
Not open for further replies.