1. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    All right, I'll keep that in mind.

    1. I'd say it's actually a fair bit easier than the first game. They really streamlined the gameplay; you get a "free" assist attack, forced evasion isn't as broken anymore (and now you can use it as well) and they've given you the ability to swap out an active member in your party whenever you want to or right before an enemy attack (if the active character has enough SP). Though, you can't cheese through all the battles by using Rampage Spectre anymore, since you'll need the frontier gauge for that instead of SP/COM (they also reduced its damage output).

    2. Honestly, pretty much everything works. Characters can fulfill a multitude of roles, so you should use the tactic you feel most comfortable with.

    3. Nope.

    4. There's a bonus dungeon called the Dragon tower (only available in NG+). There are also "wanted" bosses you can fight. Throughout the game you'll be able to find bounties with specific information on the whereabouts of the wanted criminals. After defeating them you'll get some experience, a ton of money and some nice accessories. There's also a secret assist character only available in NG+.

    If this isn't the right thread for these questions/answers, feel free to delete my comment.
     
    Last edited by Raidou, Oct 22, 2019
    RedoLane likes this.
  2. OtameganeVent

    OtameganeVent Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 20, 2019
    Messages:
    3
    Country:
    Brazil
    Oh, i didnt noticed it had an Anti-piracy fix, i will check this out, i just download the patch provided on twitter and did nothing else. Will definitely check it.
     
  3. OtameganeVent

    OtameganeVent Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 20, 2019
    Messages:
    3
    Country:
    Brazil
    As am not that knowledgeable about applying anti-piracy patches, i was wondering if the fix was what DeadSkullz posted?
    I download his xdelta but it gives me an error everytime i try to apply it on the rom.
    It applies just fine on the rom alone but after applying the xdelta file and then trying to apply the translation patch, it gives me an error. Vice-versa if i try it on the other order.
     
  4. saintdevil013

    saintdevil013 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Mar 29, 2019
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines
    Hello, I'll just drop this one here
    When the dialogue says "..."
    It becomes "???"
    I play on drastic BTW
    Screenshot_2019-10-20-15-10-41-640_com.NewDsemu.FreeDraStic.png
     
    Warlordsander and madmazda86 like this.
  5. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    I think the first period can be replaced with a colon (first image).

    I think "a" should be placed between "if" and "giant" (second image).

    I'm not so sure about this one, but I think "for" should be placed between "asking" and "is" (third image).

    I think you can get rid of the last comma (fourth image).
     

    Attached Files:

    madmazda86 likes this.
  6. madmazda86

    OP madmazda86 Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 17, 2017
    Messages:
    44
    Country:
    United Kingdom
    No, please use the one linked in the main post under troubleshooting, thank you.
     
  7. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    ~~WARNING

    THIS POST CONTAINS A SPOILER FOR THE FINAL BOSS~~

    I feel like the sentence would flow a bit better if it said: "we've just seen a rainbow pillar emerge from the Tree, just like the one we saw at Espina castle".

    IMG_20191021_143753418.jpg

    I think it'd be better if "this" was replaced by "that" when taking the context into consideration. IMG_20191021_150728640.jpg

    Not a mistake, but I just wanted to know: does she actually say Asgard in the Japanese version? IMG_20191021_155247256.jpg

    "Seems like things are going our way!"
    IMG_20191021_155923407.jpg

    Defences (British English) vs Defenses (American English)
    IMG_20191021_161231420.jpg

    "And what does he mean by...."
    IMG_20191021_172001930.jpg

    I feel like the sentence would flow a bit better if it said "What I wouldn't do for a..."
    IMG_20191021_174749577.jpg

    Seeing as how she's talking about a future possibility, I think this would be the more appropriate sentence: "All you'll get is a food baby". IMG_20191021_174850377.jpg

    "If we had to repeat that" IMG_20191021_175153098.jpg

    I feel like "you and yours" is a bit strange because she's talking about both the Ouma-gang and the Shinra-gang.
    IMG_20191021_184939852.jpg

    Not entirely sure about this one, but shouldn't it be "through here" instead of "from here"?
    IMG_20191022_114252344.jpg

    The last "R" gets cut off in Phoenix Chamber.
    IMG_20191022_124635148.jpg

    Whenever you enter Southwest Olitoria tower, the name that pops up on screen is in Japanese.
    IMG_20191022_134343632.jpg
    The last "T" gets cut off here.
    IMG_20191022_135259642_BURST001.jpg IMG_20191022_135311303.jpg

    The "T" gets cut off here as well.
    IMG_20191022_140749592.jpg IMG_20191022_140758238.jpg

    Another Bounty who enters
    IMG_20191022_153757362.jpg

    I think you can omit the hyphen.
    IMG_20191022_162643118.jpg

    This is probably a Formido Heim vs Formiddheim thing again, but I noticed you guys gave Henne's attack a different name in this game (first image is from the first game) Screenshot_20191022-215107.png
    IMG_20191022_214928600.jpg Also, I always assumed she was saying "Feather Ray" since she's attacking with the feathers from her wings.

    And with that, I've finished the game. I already said it before, but a big thank you to the team. I had a blast playing through this game. Really, thank you so much. I'm gonna play through the game a second time and recruit everyone's favourite Bounty Hunter just in case he has some extra dialogue.

    I've also taken the liberty to check the tutorial for any errors. Should I post those as well?
     
    madmazda86 likes this.
  8. PhilippeAlaurent

    Newcomer

    Joined:
    Jan 15, 2012
    Messages:
    35

    I highly recommend you get No$Zoomer if you're playing with No$GBA as it will improve on its basic functions.
     
  9. PhilippeAlaurent

    Newcomer

    Joined:
    Jan 15, 2012
    Messages:
    35
    1. Reasonable. Some bosses are downright cheating sometimes though (Think Soul/Valor and Strike, basically all the buffs you can get, they can use them too sometimes) and can one-hit KO a character if you didn't set up defenses (such as alert, ideally, or steady). Still, if you keep your gear and levels in check, you can easily beat the game at around lvl 56 with all chars.
    2. I don't have a favorite party formation, because I tend to rotate characters to make them all useful. That said, a few considerations: Xiaomu's second overdrive will ALWAYS land a random status ailment on an enemy (this is crucial, because it bypasses their immunities. Getting Poison on a boss with high HP will eat a good chunk of its life per turn, while slowing them or giving them paralysis will increase your party's survival rate). Suzuka eventually gets a skill that can save your party with full revive for most of your gauge, and she is great for filling it up with Passion and lots of chains. Plus she has the highest base speed. Reiji and Alady eventually both get Soul, which is the real damage dealer here, allowing them to do 2x dmg but no crits, Alady even gets spells that allow him to fill the gauge to 100% and get Strike/Alert so he gets all the damage out of it. Reiji has great support specials, allowing him to fill back your mana with the gauge, or cast Swift on everyone (this makes a character go first next turn) but he lacks ways to get "strike" (which allows him to do full damage to the enemy without getting guarded or missing), that said his second overdrive is the only one that hits up to 4 enemies while others will hit 3. Kaguya is the perfect healer, has Love early on which heals completely but does not heal, she also gets Miracle which gives her Soul, among other things, and she has a great mana pool, naturally caps at 999 at high level so you can abuse both of those. Haken and Aschen are your crit users, Aschen in particular can deal some pretty impressive numbers with her overdrive when the last hit crits, not to mention she is the ONLY char that can Enchain the enemies, slowing them down and allowing your characters to go first next turn, while Haken is more support based; for only 30% of the Gauge, he can cast Alert on everyone, which sets up an impenetrable defense for a one-time party-wide hit or an enemy combo. Axel is somewhat like Kaguya, as he gets revive and love eventually, his combo attacks are a bit difficult to chain though, he also learns valor (1.5x dmg, not as great as soul, but still respectable) so he can deal some dmg. Xiaomu is a quirky attacker / support, with Uranai you can randomly get buffs or debuffs, she does get barrier though which nulls negative statuses. KOS-MOS ends up being a great Guard-type tank, absolutely unkillable if built right, and becomes your lifeline if things go awry since she can revive, heal the party for 50% hp, and has overall good attacking and debuff capabilities with her special skills. Neige is a good attacker, quite speedy too, and her first special skill is invaluable while fighting heavy foes. Plus she has passion and can fill the gauge up to 50% if you build her combo chain right.
    3.No, but there are certain party members (the androids) that WILL be taken out of the party for at least one fight each.
    4. Yup, after you beat the game once, NG+ opens up. The second best weapons and armors are sold by the shops for like 35k each, you can pay 300k (or was it 30k?) to recruit the last (and somewhat best) assist character and a whole dungeon opens up later (actually at the start after the initial conversation), but you need to have minimum level 58 (ideally close to 60) or so with the best gear available to you, because once you come in, leaving resets the whole thing (Did I mention NG+ puts you back at lvl 1? Have fun going through the story again! :P At least you can skip dialogue now). The bosses within are actually supped-up versions of the bosses you've fought in the storyline, but with a different lineup. They have a random chance to drop the BEST equipment for your team though. The first way through is quite brutal, but it gets better as your characters get levels and gear from it. There's a whopping 34 floors to climb, btw. Not all of them have a boss, but at least 2 out of 1 will. Thankfully, there are save points inside the tower after every hard boss battle.

    (Alert makes all attacks miss for one turn, this means that the enemy's attacks or yours, if you attacking something that has that buff, will only deal 30% of its normal damage. Steady is the more "economic" version, making all hits become guard for a turn, which reduces dmg to 70% of normal (if I read tutos right). Not even Strike (100% hit chance, no guard or miss) can counter these buffs, so plan accordingly)
     
    Last edited by PhilippeAlaurent, Oct 23, 2019
  10. saintdevil013

    saintdevil013 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Mar 29, 2019
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines
    The only problem is the ridiculously low amounts of exp and money given each battle, and the prices on the shops are ridiculously inflated....
     
  11. PhilippeAlaurent

    Newcomer

    Joined:
    Jan 15, 2012
    Messages:
    35
    About that. The Exp scales to your level, so you can't really farm your way to max level. Gold becomes easy to come by if you do all the bounties and sell duplicates or stuff that have become obsolete. The only good battles to use your Exp and Gold buffs on are the boss battles. That's where the real dough and exp is. Make sure to always finish those with a special skill or an overdrive, and if you feel ambitious, try to get a special kill for 2 targets or more, since that gives ya 1.3x Exp (single kill with Overdrive/special gives 1.2x, still good though). Note that bounties don't give gold after their battles (as in, you'll see 0 gold under the exp you received, making "Luck" pointless), and the exp isn't usually worth using "cheer" or "gain", but I do it regardless. ^^'
     
    Last edited by PhilippeAlaurent, Oct 23, 2019
  12. madmazda86

    OP madmazda86 Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 17, 2017
    Messages:
    44
    Country:
    United Kingdom
    No. It's Furutaija, a reference to a continent in 'Valkyrie' from NamcoxCapcom. As Valkyrie was never localised in the West, websites are inconsistent with how they translate Furutaija into English. You reach Furutaija via a rainbow bridge. Rather than confuse the reader, we opted for Asgard as a more universal reference, as this is also reached via a rainbow bridge. It's a shame to lose the reference but the majority would have missed it.

    Yes please and thank you for your time!
     
    Last edited by madmazda86, Oct 23, 2019
    Raidou likes this.
  13. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    With all the references to Nordic mythology in the game, it's a really fitting replacement.

    Most of these "errors" are either me nitpicking or just straight up impossible to change, but I felt like I should include it for completion's sake.

    Not completely sure about this one, but I always thought it's "go through the story" or "play through the game"

    Tutorial, map controls, world mini-map
    IMG_20191022_174946593.jpg

    The layout is a bit wonky here.

    Map controls, Destroying obstacles
    IMG_20191022_175216014.jpg

    "The A button" or just "A" is fine and (not sure about this one) maybe you can omit the very last "you".

    Map controls, Using Ladders / Elevators
    IMG_20191022_175325061.jpg

    "to unblock the path"

    Map controls, Pushing Obstacles
    IMG_20191022_175412653.jpg

    The icons aren't in the quotation marks and I believe it's "on the walls". Maybe if you'd change it to: "You'll see posters like these on the walls in the dungeons", then you wouldn't need to change the position of the icons (which I assume is difficult).

    Map controls, Wanted Posters / Bounties
    IMG_20191022_175803595.jpg

    I believe it's "collect the bounty" and "look for the target at the place"

    Map controls, Wanted Posters / Bounties
    IMG_20191022_175912191_BURST001.jpg

    You can omit "the" in "the captain Anne Sirena"

    Map controls, Silent Vox
    IMG_20191022_180045548.jpg

    The icon isn't placed correctly (it's placed before the colon).

    Map controls, Silent Vox
    IMG_20191022_182309140.jpg

    The last comma can be replaced by "and".

    Town Menu / Shops, Basics
    IMG_20191022_182638732.jpg

    The last comma in the first sentence can be replaced by "and".

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_182841938.jpg

    Press "the" B button or just "press B"

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_182918762.jpg

    Press "the" A button or "press A"

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_185237668.jpg

    Press "the" X button or "press X"

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_185339127.jpg

    I'm not sure what's happening here, but I think some icons are glitching through the text.

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_185535590.jpg

    The icons aren't placed correctly.

    Town Menu / Shops, Shops
    IMG_20191022_185601007.jpg

    "Depletes/Drains/Uses up SP"

    Map Menu, Spirits
    IMG_20191022_185907104.jpg

    The last sentence should say "Spirit commands". It's missing an S.

    Map Menu, Spirits
    IMG_20191022_190025224.jpg

    The letter "n" should be an uppercase letter.

    "...then choose the characters you want to check the Skills "of" and then press A/the A button"

    Map Menu, Skills / Skills Settings
    IMG_20191022_190251091.jpg

    "The slot name "shown" below..."

    Map Menu, Skills / Skills Settings
    IMG_20191022_190733105.jpg

    Either "consumable items" or "consumables"

    Map Menu, Item
    IMG_20191022_190855891.jpg

    Either "Removing a piece of equipment" or "remove equipment"

    Map Menu, Item
    IMG_20191022_191005734.jpg

    The layout of this page.

    Map Menu, Equipment
    IMG_20191022_191210021.jpg

    "Make your changes" instead of "makes your changes".

    Map Menu, Formation / Test
    IMG_20191022_191338259.jpg

    Can't upload any more images. If someone can reply after me, that would be great. My posts will get merged otherwise and there's a chance that the images won't show up properly in the second post.
     
    Last edited by Raidou, Oct 24, 2019
    madmazda86 likes this.
  14. KRVToffee

    KRVToffee Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jan 21, 2019
    Messages:
    6
    Country:
    United States
    Here's a reply!

    Super excited to finally play this game!

    Although, I'm probably gonna wait a little longer until there's a new update.

    Not saying that I don't already appreciate the hard work you guys have done already, I just like to play games when they're fully complete. (I tend to buy games YEARS after they release or if they have definitive editions)
     
    Raidou likes this.
  15. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    "The A button" or "A".

    Map Menu, Formation / Test
    IMG_20191022_191447564.jpg

    Correct me if I'm wrong, but aren't Assist attacks "free", in the sense that they don't cost anything? The only thing that depletes whenever you use an Assist attack is your amount of support points, but that isn't the same thing as SP.

    Map Menu, Status
    IMG_20191022_192104109.jpg

    "select the data you wish to continue "with"."

    Map Menu, Saving
    IMG_20191022_193704518_BURST000_COVER_TOP.jpg

    "You can't "use" a normal attack" and "...after "using" a normal attack"

    Battle Controls (1), Standby / Battle Menu
    IMG_20191022_200947310.jpg

    "If there isn't enough COM "left" to perform..." and the word remaining is on the last line instead of the second to last one.

    Battle Controls (1), Normal Skills / Skill Cancel
    IMG_20191022_201146095.jpg

    You "pressed" the B button/B after a normal skill to end the phase.

    Battle Controls (1), Normal Skills / Skill Cancel
    IMG_20191022_201334947.jpg

    Either the X or Y "button" and I think you can omit the last "see".

    Battle Controls (1), Overdrive
    IMG_20191022_201448287.jpg

    The text here is in Japanese. This is one of those things that is impossible to change (at least I think so), but I figured I'd include it for completion's sake.

    Battle Controls (1), Mentalities
    IMG_20191022_201826213.jpg

    lower-right "corner", also I think (not sure though) you can omit the hyphen.

    Battle Controls (1), Forced Evasion
    IMG_20191022_202024646.jpg

    Not sure about this one, but isn't it supposed to be: " "starting" from the next turn"?

    Battle Controls (1), Guard / KO
    IMG_20191022_202304179.jpg

    Once "the" battle is over

    Battle Controls (1), Guard / KO
    IMG_20191022_202323528.jpg

    Empty page

    Battle Controls (1), Guard / KO
    IMG_20191022_203115446.jpg

    bottom right "corner"

    Battle Controls (2), Chain Attacks
    IMG_20191022_203310449.jpg

    The "damage" or simply "increasing damage"

    Battle Controls (2), Chain Attacks
    IMG_20191022_203340546.jpg

    Bottom right "corner" (though, if there isn't enough room left, then disregard this comment)

    Battle Controls (2), Assist Attacks
    IMG_20191022_203549018.jpg

    There's a quotation mark missing in front of "assist effects" and the text is in Japanese.

    Battle Controls (2), Assist Effects / Assist Boosts
    IMG_20191022_203956964.jpg

    "Comand" should be "command"

    Battle Controls (2), Assist Effects / Assist Boosts
    IMG_20191022_204100018.jpg

    "Overdrives"

    Battle Controls (2), Support Attacks
    IMG_20191022_204303566.jpg

    I think "take care" should be replaced with "make sure"

    Battle Controls (2), TIPS (Hints and advice for battles)
    IMG_20191022_204710871.jpg

    At the cost of "the/your" F.Gauge if your HP "is" below....

    Battle Controls (2), TIPS (Hints and advice for battles)
    IMG_20191022_204756940.jpg

    Again, aren't Assist attacks free?

    The Battle Screen (1), HP/SP/COM
    IMG_20191022_205302174.jpg

    Japanese text

    The Battle Screen (1), ACT LEFT
    IMG_20191022_210043182.jpg

    Reached the image limit. If someone posts after me, then I can post again.
     
    Last edited by Raidou, Oct 24, 2019
    madmazda86 likes this.
  16. madmazda86

    OP madmazda86 Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 17, 2017
    Messages:
    44
    Country:
    United Kingdom
    Thank you, this is brilliant!
     
    Raidou likes this.
  17. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    "Cancel Bonus" isn't on the same line.

    The Battle Screen (1), F. Gauge
    IMG_20191022_205428271.jpg

    The last "Bonus" should be "Bonuses"

    The Battle Screen (1), Finish Bonus
    IMG_20191022_210323524.jpg

    Japanese text

    The Battle Screen (2), Skill Name Display
    IMG_20191022_210505146.jpg

    lower left "corner"

    The Battle Screen (2), E. Gauge
    IMG_20191022_210658697.jpg

    The words aren't directly under the icons (extremely minor nitpick I know)

    The Battle Screen (2), Status Ailments
    IMG_20191022_210913745.jpg

    Japanese text

    Battle - Touch Screen, HP/SP/COM
    IMG_20191022_211150790.jpg

    At this point I'm honestly not sure anymore if Assist attacks are "free" or not.

    Battle - Touch Screen, HP/SP/COM
    IMG_20191022_211349301.jpg

    The words aren't directly under the icons (again, extremely minor nitpick I know)

    Battle - Touch Screen, Status Ailment Icons
    IMG_20191022_211629070_BURST000_COVER_TOP.jpg

    Japanese text

    Battle - Touch Screen, Phase List
    IMG_20191022_211914129.jpg

    Goes to "the" bottom screen.

    The Battle Menu, Basics
    IMG_20191022_212148071.jpg

    Assist attacks costing SP

    The Battle Menu, Status
    IMG_20191022_213318157.jpg

    Assist attacks costing SP again

    Abbreviations / Spirit List, Abbreviations
    IMG_20191022_213627865.jpg

    The first two sentences can be turned into one sentence

    Abbreviations / Spirit List, Spirit Commands (Page 2)
    IMG_20191022_213943997.jpg

    You can use "Faith" outside of battle (I tested it)

    Abbreviations / Spirit List, Spirit Commands (Page 8)
    IMG_20191022_214608119.jpg

    Select skills, select a character and you'll see a word being cut off (near the A button icon)
    IMG_20191024_104636309.jpg

    Press A and then the same happens (near the X button icon)
    IMG_20191024_104647941.jpg

    And that's it for the menu. I'm gonna check if I correctly put down the steps to get to the pages.

    EDIT: Done. Also, I noticed you guys used either D-pad or Control Pad in the tutorial. Don't know if that's a big deal for the team (if you want to stay consistent, I mean).
     
    Last edited by Raidou, Oct 25, 2019
    madmazda86 likes this.
  18. PhilippeAlaurent

    Newcomer

    Joined:
    Jan 15, 2012
    Messages:
    35
    Welp, started the Dragon Dominion Tower, wish me luck. Got past 7th floor so far...
     
    madmazda86 likes this.
  19. Krikke

    Krikke Member
    Newcomer

    Joined:
    Dec 24, 2017
    Messages:
    30
    Country:
    Belgium
    upload_2019-10-26_19-4-44.png


    I presume that's supposed to be "facade" ? unsure if this has been found/noted already :P
     
  20. Raidou

    Raidou Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 25, 2016
    Messages:
    48
    Country:
    Netherlands
    Added two pictures for the first save point seeing as how there weren't any posted for it.
    IMG_20191026_210641719.jpg
    IMG_20191026_210650674.jpg

    She's talking about the Formiddheim-Elftale War. I think "that time" would be more fitting than "this time".
    IMG_20191024_210035617.jpg

    Now both the "e" and "r" in chamber are cut off (I suspect it's because of the question mark, since it's gone after you inspect the kitty tank and then only the "r" gets cut off).
    IMG_20191024_214242376.jpg
    IMG_20191024_214249922.jpg
     
    Last edited by Raidou, Oct 26, 2019
    madmazda86 likes this.
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translations), [Release], Frontier