[Release] Monster Hunter Double Cross Spanish Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Zeff-555, Apr 20, 2017.

  1. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    [​IMG]

    Hello hunters/Hola cazadores

    Information
    The goal of this project is translate all uis, menus, skills, items and weapons into Spanish, NPC dialogues will not be translated.

    Screenshots
    Screeshots

    Patch Methods

    1. Luma (recommended)

    ・Assumes you have the latest game update installed
    ・Luma game patching must be enabled
    ・Luma v7.0.1 or newer required
    - Copy the folder "luma" onto the root of your SD card.
    - Run MHXX

    2. Patch update CIA
    - Extract romfs.bin from UPDATE CIA
    - Extract Luma patch files
    - Copy the contend of "luma\titles\0004000000197100\romfs" (the arc folder) to romfs folder extracted from update cia
    - Repack update CIA
    - Install update CIA
    - Run MHXX

    Download
    Luma Patch:
    MEGA: https://goo.gl/kioMEg

    Patch Notes
    Patch Notes

    Translation Team

    Project Lead
    Zeff-555
    Romhacking
    Zeff-555
    @stevie474
    Graphics
    Zeff-555
    Translation
    Zeff-555

    Credits
    @dasding Tools and the modified font

    [​IMG]
     
    Last edited by Zeff-555, Sep 7, 2017
    DrkBeam, Tomato Hentai, Vivec and 6 others like this.


  2. covcha

    covcha Member

    Newcomer
    33
    3
    Aug 2, 2009
    Mexico
    Thank you so much for this.

    salu2
     
  3. Vinyom

    Vinyom Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Apr 22, 2017
    Thank you dude. Your work is awesome.
     
  4. abra_j15

    abra_j15 Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Apr 29, 2017
    como puedo instalarlo desde el fbi como un .cia? estoy en n3ds
     
  5. resetes12

    resetes12 Advanced Member

    Newcomer
    51
    14
    Apr 11, 2017
    Good work. I hope you continue the project.

    Missing tildes in words like "Misi?n" is a common bug. I also hope you can fix them.
     
  6. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    New version 3.0 released!
     
    resetes12 likes this.
  7. resetes12

    resetes12 Advanced Member

    Newcomer
    51
    14
    Apr 11, 2017
    Amazing work, keep it up.

    Is there something missing to translate?
     
  8. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    Some armor of "Gatadores" and minor details
     
    resetes12 likes this.
  9. covcha

    covcha Member

    Newcomer
    33
    3
    Aug 2, 2009
    Mexico
    Thanks for the v3.

    salu2
     
  10. Vinyom

    Vinyom Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Apr 22, 2017
    There is a minor mistake. In all the super quests the requirements are HR > 100, and not HR> 70 as it says.

    Salu2
     
  11. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    New version 4.0 released!
     
    Bentham and pingtendo like this.
  12. Bentham

    Bentham Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 28, 2017
    Thanks!!
     
  13. Alex658

    Alex658 GBAtemp Maniac

    Member
    1,152
    340
    Jun 4, 2010
    Venezuela
    Venezuela
    I have a question.

    When you wrote "All Previous MHGen translation" did you mean all the original text was imported? Because you said no NPC dialog would be translated.

    Thanks for all your hard work.
     
  14. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    In the introduction I said that I would not translate the dialogues.

    Maybe i translate them if the game is never released for the West.
     
    Last edited by Zeff-555, Jul 16, 2017
    resetes12 likes this.
  15. Bluespheal

    Bluespheal GBAtemp Regular

    Member
    107
    28
    Sep 5, 2016
    Mexico
    Any plans to make this work on the latest version of MHXX?
     
  16. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    New version 4.1 released
    Works with update 1.2.0
     
  17. covcha

    covcha Member

    Newcomer
    33
    3
    Aug 2, 2009
    Mexico
    Thanks for the v4.1.

    salu2
     
  18. briiancastroo

    briiancastroo Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Aug 25, 2017
    Argentina
    Muchas gracias funciona de maravilla! :)
     
  19. Vivec

    Vivec Member

    Newcomer
    32
    3
    Jan 24, 2015
    Great work! I'm enjoying lots with the patch. Got a question, though, not meaning to shoot you down but I saw that the English patch has a whole nother folder "table" with a lot of files in it, what do those files translate?
     
  20. Lordjontan

    Lordjontan GBAtemp Regular

    Member
    229
    50
    Jun 16, 2013
    Colombia
    Thank you