[Release] Kuriimu - A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by IcySon55, Dec 8, 2016.

  1. sephurchin

    sephurchin GBAtemp Fan

    Member
    6
    Sep 28, 2015
    United States
    World V
    Hello kuriimu team. I'm working on a menu translation for super robot wars z 3 jingoku for Ps Vita. I've found the .xml file that contains most of the game text for things like skill descriptions, pilot quotes, parts etc. The problem is it has other data in it as well and cannot be edited directory without breaking the game. Is it possible to make a plug in for this kind of file to edit the text? Here's more info @froid_san found in the thread I created for it

    https://gbatemp.net/threads/menu-translation-super-robot-wars-z-3-jigoku-hen.522161/

    Thanks in advance.
     
  2. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    5
    Aug 12, 2015
    Germany
    It sounds doable with a text plugin and finally a game plugin. So you could make a text and game plugin request on our github.
     
    sephurchin likes this.
  3. sephurchin

    sephurchin GBAtemp Fan

    Member
    6
    Sep 28, 2015
    United States
    World V
    Thank you. I wasn't sure we're to ask.
     
  4. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Mar 18, 2008
    Canada
    Oh hey there folks, it's been a while since we made a release hasn't it...

    Better late than never! Here's v1.0.14 for your enjoyment~ Lots of new bug fixes and feature enhancements to the UIs this time around.

    Kuriimu v1.0.14
    Features
    • Fixed blocked DLL loading. Users will no longer need to unblock the files for Kuriimu to use them!
    • Karameru can now Add and Delete files to and from plugins that support the functionality.
    • Knit steps are now skippable based on a saved cache value.
    • Fixed several bugs in some Knit steps.
    • Added support for an animated image in Knit that moves based on the progress bar value.
    • Kukkii's single image export option now outputs filenames the same way that the batch mode does.
    • Fenceposts now supports ASCII strings properly for dumping and injection.
    • Fencepsots now fully supports the selected game handler plugin.
    • Find & Replace in Kuriimu now takes the game handler plugin into account!
    • An LZ11 compression bug was fixed.
    • The Search Directory feature will now also search through .KUP files.
    • Added the new FNV1a hashing algorithm.
    Plugins
    • Added an existing archive plugin for the SPC format.
    • Added a new archive plugin for the FBCF format.
    • The NCCH archive plugin can now add and delete files!
    • Improved VTX image plugin compatibility. (Bugfix)
    • Improved GAR archive plugin compatibility. (Luigi's Mansion support)
    • Improved CTXB image plugin compatibility. (More image formats supported)
    • Added a new archive plugin for the PFS0 format.
    • Added a new archive plugin for the X3 format.
    • Improved G1T image plugin compatibility. (More image formats supported)
    • Improved MSBT text plugin compatibility. (Now compatible with label-less files again, @Cuyler36)
    • Improved BMG text plugin compatibility. (More games supported. @Cuyler36)
     
  5. Midou360

    Midou360 Member

    Newcomer
    1
    Nov 24, 2018
    Morocco
    Is it possible to make a preview text for Mario Kart 7? This would be a great feature! :)
     
  6. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    5
    Aug 12, 2015
    Germany
    If we do a game plugin for it, yes. But that needs files from the game and some reversing of its control codes. Best would be an issue on our github.
     
  7. Midou360

    Midou360 Member

    Newcomer
    1
    Nov 24, 2018
    Morocco
    alright gonna do it, thanks for the answer!:D
     
  8. MyLegGuy

    MyLegGuy GBAtemp Advanced Fan

    Member
    6
    Nov 26, 2014
    United States
    Has anybody gotten Kukkii to run on Linux through Mono? For me, all Kukkii's file selectors cause it to crash with System.EntryPointNotFoundException: SetScrollInfo. It also happens if I zoom into an image too much, which probably creates scroll bars.
    Kuriimu's file dialogs work fine, though. I compared Kukkii's and Kuriimu's OpenFile functions, and they seem the same, so I don't know what to do.
    Warning: Spoilers inside!
     
  9. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Mar 18, 2008
    Canada
    Kukkii uses a control that calls the Win32 API to handle the mouse. This control is not compatible with Mono because of this.
     
    Last edited by IcySon55, Jan 9, 2019
    MyLegGuy likes this.
  10. oufai

    oufai Advanced Member

    Newcomer
    2
    Feb 18, 2018
    Egypt
    is Arabic Language Support ?
    please give me any help or Tutorial for translate MSBT File to Arabic Text Language اللغة العربية ?
     
  11. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Mar 18, 2008
    Canada
    Even if I add support for right to left languages, the text will still be left to right in the game...
     
    oufai likes this.
  12. oufai

    oufai Advanced Member

    Newcomer
    2
    Feb 18, 2018
    Egypt
    you are right hahah I didn't note that :rofl2:
    but please is there is any hope to make it happen I really hope If I can did it ?:unsure:
     
  13. Wiiucoop

    Wiiucoop Member

    Newcomer
    1
    Dec 27, 2016
    United States
    Does it support Mario and Luigi Bowser inside story + bowser jr journey? when i try to open a msbt file the program crashes with: http://prntscr.com/m7ns2g
     
  14. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Mar 18, 2008
    Canada
    That's not a crash... that's an error report that our current MSBT plugin doesn't support these newer files.
     
  15. Wiiucoop

    Wiiucoop Member

    Newcomer
    1
    Dec 27, 2016
    United States
    Oh... do you plan on adding support for these in the future?
     
  16. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    7
    Mar 18, 2008
    Canada
    Not without an issue being created. We don't work off of requests on the forum because they're impossible to track. Please fully read the OP.
     
  17. VoltGuts

    VoltGuts Newbie

    Newcomer
    1
    Feb 16, 2019
    United Kingdom
    EDIT: nevermind, I noticed an identical issue on the github, mods please delete this post
     
    Last edited by VoltGuts, Feb 16, 2019
  18. PokefanBrian

    PokefanBrian Advanced Member

    Newcomer
    2
    Feb 10, 2018
    Germany
    If I use letters like Ä or ß, then they are in the game as ? displayed. Can I change that somehow? (Inazuma Eleven GO Galaxy)
     
  19. smileyhead

    smileyhead Sitting on the toilet

    Member
    16
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    I'd guess the game's font doesn't support those characters. Unless you know a way of editing the font file (I don't), there's not much you can do.
     
    PokefanBrian likes this.
  20. memoca

    memoca Member

    Newcomer
    2
    Sep 22, 2016
    Australia
    Australia
    any info on support for .xc files? (from yokai watch, i think its either texture or model)
     
Loading...