[RELEASE] Ever17 -The Out of Infinity- PSP English Translation

POST01_2small.jpg

:arrow: UPDATE (24/05/2017): Fixed missing commas and a couple of typos.
Full patch: https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire)

Happy Ever17 day, everyone! Today is the day Ever17 story takes off. And for people who like to enjoy their visual novels on the go this is a good opportunity to replay this great VN. Here is a Beta patch for the PSP version of the game! This patch is based on English PC version of the game, all credit for the TL goes to people who translated the PC version.
Code:
Change log
Beta 4 - Fixed missing commas and a couple of typos.
Beta 3 - Fixed a crash in Tsugumi/Sora ending, fixed a bunch of typos, TL more UI stuff, scene names and place names
Beta 2 - Initial release

Known issues:
- On some lines, text overflows the text box. Full line is still visible in the backlog.
- Tips are not translated (and due to a lack of a translator, it is unlikely they will be translated by us, if you'd like to help, please contact us on our Discord!)

:arrow: Download link (Beta 4): https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire) (Please do not reupload without permission!)

Installation instructions:
1. Unzip archive into a folder.
2. Drag your original Ever17 PSP iso onto patch.bat (iso has to be in the same folder)
3. Enjoy!

:arrow: Feel free to join our Discord for reporting issues, getting updates on latest projects and just having a good time:
https://discord.gg/qK2VN4m
 
Last edited by MrComputerRevo,

Diag

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
36
XP
316
Country
Gambia, The
perfect date to release this :D thank you so much (spend a lot of time working on the script a while ago to check and correct a lot of things, but could never finish it), really happy to get the chance to read it again on vita tho <3
 

Pedeadstrian

GBAtemp's Official frill-necked lizard.
Member
Joined
Oct 12, 2012
Messages
3,960
Trophies
1
Location
Sandy Eggo
XP
3,519
Country
United States
I was about to say that you could probably copy & paste (into google translate and then copy & paste again) the TIPS from the PC version, but I totally forgot that TIPS was only available in the PSP version. I'm so used to TIPS in modern VNs that I took the pioneer of VNs for granted. Thanks, Ever17.

Maybe more people enjoying Ever17 will kick Uchikoshi in the butt and make him work on an English translation patch of Punch Line... or a non-crappy-plot patch for Zero Time Dilemma.

Oh, and kinda off topic, but here's a recent interview with the director and head writer of Ever17 (the non-spoiler part): https://lemniscatranslations.wordpr...ikoshi-nakazawa-interview-part-1-non-spoiler/ If you want the spoiler interview just search that site.
 
Last edited by Pedeadstrian,

Diag

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
36
XP
316
Country
Gambia, The
wow thx for the info about remember 11 ninja release, totally missed that :o now only never 7 on the psp and infinity is complete o/ sad that there is no translation of 12riven out there, but ever17 and remember11 on psp is already awesome enough, cant thank you people enough <3

edit:
just tested remember 11... has anybody else the problem that the game crashes when it tries to play a videofile? used adrenaline for this, will give it another try with tn-v
 
Last edited by Diag,

Lycan911

wolf boi
Member
Joined
May 11, 2014
Messages
2,122
Trophies
1
Age
24
XP
3,814
Country
Germany
wow thx for the info about remember 11 ninja release, totally missed that :o now only never 7 on the psp and infinity is complete o/ sad that there is no translation of 12riven out there, but ever17 and remember11 on psp is already awesome enough, cant thank you people enough <3

edit:
just tested remember 11... has anybody else the problem that the game crashes when it tries to play a videofile? used adrenaline for this, will give it another try with tn-v
Not sure about the Vita, but I've been playing it on a PSP for over a month now with almost 30 hours of playtime and the only crashes I've encountered were the ones that happen when you open some of the tips, which is a known bug. You could try opening an issue on the github page.
 

Diag

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
36
XP
316
Country
Gambia, The
thx, just tried it with tn-v, no problems there^^

edit: copied it again and now it also works with adrenaline^^
 
Last edited by Diag,

Pedeadstrian

GBAtemp's Official frill-necked lizard.
Member
Joined
Oct 12, 2012
Messages
3,960
Trophies
1
Location
Sandy Eggo
XP
3,519
Country
United States
Fuck yes! I have been wanting to Ever17 for years!

IRC it's by some of hte same people behind 999/VLR.
Yes, the head writer is the same. Also, it's been out on PC for several years... does portability (or lack thereof) really make you hold off on a game "for years"?
 

Lycan911

wolf boi
Member
Joined
May 11, 2014
Messages
2,122
Trophies
1
Age
24
XP
3,814
Country
Germany
Yes, the head writer is the same. Also, it's been out on PC for several years... does portability (or lack thereof) really make you hold off on a game "for years"?
To me, yeah. I just can't sit in front of a PC for hours reading a VN. It's more enjoyable to read it in bed like a book on a portable device imo
 
General chit-chat
Help Users
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    EDOSTORY Adjustable Dumbbell Set, 44LB/66LB/88LB Free Weights Dumbbells ,4 in 1 Set Barbell, Dumbbell, Kettlebell and Push-ups, Non-slip Handles, Push up, Fitness Home Gym for Men Women https://a.co/d/bE2hsOR Neat might order
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    certainly looks interesting
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    only 22lbs total tho - how much can you really exercise with that?
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    I'm a pretty weak guy and even I use 50lb on each side for dumbbell bench and 30lb for each arm with dumbbell curl
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    imo without at least a 30lbs dumbbell you won't get a lot of use out of em - and these max out at like 10lbs for each arm
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    oh I see you actually get to pick which set you want - so you could buy the 88 lb one
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Didn't notice in the title it says 44LB/66LB/88LB
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I really want to start lifting again
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Gym memberships here are like $40 a month so in like years worth of time I'd have enough just to buy a nice in home set
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    that's true, gyms are expensive.
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I'd rather just have my own equipment instead of not knowing whose sweaty balls were on it
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    kenny I'm very concerned now that you may not be working out properly
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    My life isn't proper
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    first of all, there should be exactly zero reasons to place your sweaty balls on any of the equipment - generally you are supposed to wear clothing at the gym
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    You aren't going to the right gym if you need to wear clothes
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Ball sweat drops down like normal sweat if your balls are always dry I'd recommend a doctor
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    We're talking about exercise balls of course
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    what to do if I am a doctor
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Re-read WebMD articles
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I got myself a cheapo steering wheel cover here's to hoping the sun doesn't burn my finger tips over hot steering wheels
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    I have never experienced that
    Gift
  • x65943 @ x65943:
    just where do you live mate
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Midwest weathers been like 90 all week
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    We don't have garage parking areas at the apartment either so my car bakes in the sun
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Midwest weather is so bipolar in the summer
    Gift
    KenniesNewName @ KenniesNewName: Midwest weather is so bipolar in the summer