[RELEASE] Ever17 -The Out of Infinity- PSP English Translation

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by MrComputerRevo, May 1, 2017.

  1. MrComputerRevo
    OP

    MrComputerRevo Advanced Member

    Newcomer
    75
    88
    May 13, 2013
    POST01_2small.jpg
    :arrow: UPDATE (24/05/2017): Fixed missing commas and a couple of typos.
    Full patch: https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire)

    Happy Ever17 day, everyone! Today is the day Ever17 story takes off. And for people who like to enjoy their visual novels on the go this is a good opportunity to replay this great VN. Here is a Beta patch for the PSP version of the game! This patch is based on English PC version of the game, all credit for the TL goes to people who translated the PC version.
    Code:
    Change log
    Beta 4 - Fixed missing commas and a couple of typos.
    Beta 3 - Fixed a crash in Tsugumi/Sora ending, fixed a bunch of typos, TL more UI stuff, scene names and place names
    Beta 2 - Initial release
    
    Known issues:
    - On some lines, text overflows the text box. Full line is still visible in the backlog.
    - Tips are not translated (and due to a lack of a translator, it is unlikely they will be translated by us, if you'd like to help, please contact us on our Discord!)
    
    :arrow: Download link (Beta 4): https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire) (Please do not reupload without permission!)

    Installation instructions:
    1. Unzip archive into a folder.
    2. Drag your original Ever17 PSP iso onto patch.bat (iso has to be in the same folder)
    3. Enjoy!

    :arrow: Feel free to join our Discord for reporting issues, getting updates on latest projects and just having a good time:
    https://discord.gg/qK2VN4m
     
    Last edited by MrComputerRevo, May 26, 2017


  2. Diag

    Diag GBAtemp Regular

    Member
    140
    51
    Feb 25, 2014
    Gambia, The
    perfect date to release this :D thank you so much (spend a lot of time working on the script a while ago to check and correct a lot of things, but could never finish it), really happy to get the chance to read it again on vita tho <3
     
  3. Akrosmex

    Akrosmex Member

    Newcomer
    40
    5
    Feb 7, 2017
    Australia
    Another reason to start reading it now lol.

    thanks!
     
  4. soluuloi

    soluuloi Member

    Newcomer
    35
    13
    Feb 25, 2015
    I have always wanted to play this game, I guess it's now the time to do it.
     
  5. GamerUnity

    GamerUnity GBAtemp Regular

    Member
    118
    109
    Dec 10, 2015
    Good news for the people who wanted this!
    Congrats!
     
  6. mkv

    mkv Newbie

    Newcomer
    2
    2
    Feb 17, 2015
    Norway
    I made a linux version of the patcher: https://pastebin.com/iEyApafi

    got a little big 'cause I tried to catch all the ways it could go wrong... :P

    if you're going to edit it, please make sure to save as Unix/LF, not Windows/CRLF :)

    thanks for the tlpatch guys!
     
  7. darklinkpower

    darklinkpower GBAtemp Regular

    Member
    112
    30
    Jun 11, 2009
    Mexico
    thanks for the release, I prefer playing VNs the portable way!!
     
  8. WiiUBricker

    WiiUBricker Fake News Reporter

    Member
    6,872
    3,865
    Sep 19, 2009
    Argentina
    Espresso
    This thread should be on the front page asap. Ever 17 comes from the Zero Escape creator and is one of the best VNs ever made.
     
    MrComputerRevo and Lycanroc like this.
  9. Lycanroc

    Lycanroc Midnight Wolf

    Member
    2,006
    2,392
    May 11, 2014
    Germany
    Ibbenbüren
    WiiUBricker likes this.
  10. Chary

    Chary Never sleeps

    pip Reporter
    GBAtemp Patron
    Chary is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    4,198
    12,932
    Oct 2, 2012
    United States
    Thanks so much! This is a fantastic release. I've always wanted to try this VN.
     
    MrComputerRevo and Lycanroc like this.
  11. WiiUBricker

    WiiUBricker Fake News Reporter

    Member
    6,872
    3,865
    Sep 19, 2009
    Argentina
    Espresso
    Lycanroc likes this.
  12. Pedeadstrian

    Pedeadstrian GBAtemp's Official frill-necked lizard.

    Member
    3,496
    1,552
    Oct 12, 2012
    United States
    Sandy Eggo
    I was about to say that you could probably copy & paste (into google translate and then copy & paste again) the TIPS from the PC version, but I totally forgot that TIPS was only available in the PSP version. I'm so used to TIPS in modern VNs that I took the pioneer of VNs for granted. Thanks, Ever17.

    Maybe more people enjoying Ever17 will kick Uchikoshi in the butt and make him work on an English translation patch of Punch Line... or a non-crappy-plot patch for Zero Time Dilemma.

    Oh, and kinda off topic, but here's a recent interview with the director and head writer of Ever17 (the non-spoiler part): https://lemniscatranslations.wordpr...ikoshi-nakazawa-interview-part-1-non-spoiler/ If you want the spoiler interview just search that site.
     
    Last edited by Pedeadstrian, May 9, 2017
  13. Diag

    Diag GBAtemp Regular

    Member
    140
    51
    Feb 25, 2014
    Gambia, The
    wow thx for the info about remember 11 ninja release, totally missed that :o now only never 7 on the psp and infinity is complete o/ sad that there is no translation of 12riven out there, but ever17 and remember11 on psp is already awesome enough, cant thank you people enough <3

    edit:
    just tested remember 11... has anybody else the problem that the game crashes when it tries to play a videofile? used adrenaline for this, will give it another try with tn-v
     
    Last edited by Diag, May 9, 2017
  14. lcie nimbus

    lcie nimbus 100th degree asskicker

    Member
    1,280
    776
    Dec 25, 2015
    Canada
    Alberta , Canada
    alright, time to play this.
     
  15. Lycanroc

    Lycanroc Midnight Wolf

    Member
    2,006
    2,392
    May 11, 2014
    Germany
    Ibbenbüren
    Not sure about the Vita, but I've been playing it on a PSP for over a month now with almost 30 hours of playtime and the only crashes I've encountered were the ones that happen when you open some of the tips, which is a known bug. You could try opening an issue on the github page.
     
  16. Diag

    Diag GBAtemp Regular

    Member
    140
    51
    Feb 25, 2014
    Gambia, The
    thx, just tried it with tn-v, no problems there^^

    edit: copied it again and now it also works with adrenaline^^
     
    Last edited by Diag, May 9, 2017
  17. eduall

    eduall GBAtemp Regular

    Member
    239
    52
    May 29, 2014
    i never heard of this! i'll try it
     
  18. emigre

    emigre Has complex motives

    Member
    7,993
    11,541
    Jan 28, 2009
    London
    Fuck yes! I have been wanting to Ever17 for years!

    IRC it's by some of hte same people behind 999/VLR.
     
  19. Pedeadstrian

    Pedeadstrian GBAtemp's Official frill-necked lizard.

    Member
    3,496
    1,552
    Oct 12, 2012
    United States
    Sandy Eggo
    Yes, the head writer is the same. Also, it's been out on PC for several years... does portability (or lack thereof) really make you hold off on a game "for years"?
     
  20. Lycanroc

    Lycanroc Midnight Wolf

    Member
    2,006
    2,392
    May 11, 2014
    Germany
    Ibbenbüren
    To me, yeah. I just can't sit in front of a PC for hours reading a VN. It's more enjoyable to read it in bed like a book on a portable device imo