ROM Hack Ragnarok online DS translation project

[Martiin]

nobody complain or ask for anything anymore or i'll take you out with my .................


FALCON PUNCHHHH!!! (fixed) ;P you happy Angelic-Chaos?

you'll end up like Luigi

 

[Angelic-Chaos]

Thats a Falcon Uppercut........ =P anyways can't wait for this patch to be finished

Keep up the goodwork

 

[Sanderino]

I am very sorry for asking this but..
Are you guys going to translate the story to?

 

[MissDjax]

I am very sorry for asking this but..
Are you guys going to translate the story to?

yes but it will take several weeks probably, since there are loads of text to translate.

 

[Noitora]

I am very sorry for asking this but..
Are you guys going to translate the story to?

yes

Who told you that?

 

[Fakinsupah]

Just what i thought, so many Brazil people registering just to write in this thread hehe.

first from sweden i've seen here
the patch have saved my life from the darn japanese freak club in my school BTW

 

[siaulong]

hi, i am Indonesian
I have a little problem here after I translated the "msg_equipment"
My RO was freeze when I back from the equipment menu, what's wrong with that?
Is there was a mistake of translating?
I was translating it using "dslazy" and "RagnarokTrans" tool, and followed the script on the wiki
And also, I have tested to access the equipment menu from weapon shop, when I sell ordinary equipment, nothing wrong happen, but when I sell my +3 weapon, it freeze again. I wonder what happen...
Sorry for the question, I am aware this is not a Q&A thread, but I think this is crucial for this translation project
TQ for the attention

For them who doing this project, I would say thank you very much
KEEP UP A GOOD WORK
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR TO ALL

 

[Whats Love]

It's sad to see how idiot brazilians are. I'm brazilian, but the behave of this guys is ridiculous.

I don't know if it is with me, but when I patched my rom, it still in japanese, except for the Kafra and the Naming. Nway, it doesn't matter at all, is possible to play in Japanese, but I wanna know if the mistake was made by me or the patch only translates this.
Waiting for the final patch, keep doing the good job.

Merry Christmas and a Happy New Year.

PS: Sorry for my bad english ):

 

[DarkWay]

I don't know if it is with me, but when I patched my rom, it still in japanese, except for the Kafra and the Naming. Nway, it doesn't matter at all, is possible to play in Japanese, but I wanna know if the mistake was made by me or the patch only translates this.
Waiting for the final patch, keep doing the good job.

Merry Christmas and a Happy New Year.

PS: Sorry for my bad english ):

firstly your english isn't that bad its pretty darn good if you ask me

, the patch doesn't translate much because it was just a quick test patch to shut up the nagging noobs

so don't worry your not doing anything wrong

and finally,
QUOTE(Whats Love @ Dec 22 2008, 04:09 PM) It's sad to see how idiot brazilians are. I'm brazilian, but the behave of this guys is ridiculous.

I think enough people have said this now its starting to get abit repetitive.

 

[Whats Love]

firstly your english isn't that bad its pretty darn good if you ask me

, the patch doesn't translate much because it was just a quick test patch to shut up the nagging noobs

so don't worry your not doing anything wrong

and finally,
Ok, thanks a lot ^^
QUOTE(DarkWay @ Dec 22 2008, 02:16 PM) I think enough people have said this now its starting to get abit repetitive.

Sorry, I stop reading when the other brazilians posted

 

[Izumi_Curtis]

OmG stop spamming shit

 

[jrcaetano]

> 2 the Translation Team:

I've started to translate the .txt file sample_game...

Choose the language that you use and touch the button.
English
German
French
Spanish
Italian
English (U.K. version)
RANK
LEVEL
GOAL
SCORE
LINE
TIME
Pause
MAX
TOP
Upgrade
Rank up
続ける
ゲームオーバー
ポーズ
Input the name
Name
Retry
Setting
Game selection
Option
Credit
Credit English (the U. S. version)
German
French
Spanish
Italian
English (the U.K. version)
Decision
Return
Save
Cancel
Quit
ON
OFF
Next
Rules
Start
Score
vs CPU
vs Player
Victory
Defeated
Draw
Preparation!

What da **** is Sample_game? I want to know where I use this!
Language selection?
Credits? Maybe the final credits?
Maybe the PVP mode?
Anyone working on this file have an idea?
I patched and couldn't find it nowhere...
If it don't take so much time i want to u guys take a look....

 

[DarthNemesis]

> 2 the Translation Team:

I've started to translate the .txt file sample_game...
QUOTE(Noitora @ Dec 18 2008, 12:32 AM) if anyone starts posting their translated text in a post, I will simply request those posts to be removed because we must keep this topic as clean as we can.

 

[Anubis]

Darth, are all the files on the Wiki safe from crashes?

 

[Legobot]

Ive been trying to follow this topic from the start and it seems like more than one party is trying to translate it

 

[DarthNemesis]

Darth, are all the files on the Wiki safe from crashes?

They have all been playtested, but as nobody has beaten the game yet, we can't guarantee that they are 100% valid.

 

[MissDjax]

Darth, are all the files on the Wiki safe from crashes?

They have all been playtested, but as nobody has beaten the game yet, we can't guarantee that they are 100% valid.

For me it crashed all the time (20122008 patch)... when looking in inventory and saving... even at an early stage.

 

[Anubis]

Good enough for me.
By the way, is there any need to edit the "item.dat" to have the items translated?

 

[Seraphim521]

By the way, is there any need to edit the "item.dat" to have the items translated?

I fully translated the Item.txt and Skill.txt in the scripts folder and left the .dat files alone and everything seems to be fully translated in the game. So as far as I can tell, you do not need to do anything with the .dat files.

 

[DarthNemesis]

For me it crashed all the time (20122008 patch)... when looking in inventory and saving... even at an early stage.

The translated files on the wiki, not the patch.