Hacking Queen's Blade Spiral Chaos - English Localization Public Release

leecherboy

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Nov 1, 2015
Messages
47
Trophies
0
XP
450
Country
There is a issue in chapter 7 because everytime elina moves during enemy phase the game crashes please fix this issue because i cant progres the game

That's weird, just tried on a PPSSPP and nothing happened, guess it must be on a real PSP...?

Would you mind sharing your save and giving us more info about where you're playing the game?
 

Azumablade

Member
Newcomer
Joined
Sep 14, 2017
Messages
17
Trophies
0
Age
34
XP
53
Country
Philippines
That's weird, just tried on a PPSSPP and nothing happened, guess it must be on a real PSP...?

Would you mind sharing your save and giving us more info about where you're playing the game?
Im playing it on a ppsspp besides it only happens during enemy phase on chapter 7 where elina tries to move after a few turns

Edit: Ok nevermind i just found a solution, The problem lies in my ppsspp cuzz im using the old version not the latest one
 
Last edited by Azumablade,
  • Love
Reactions: leecherboy

Ninjahedgehog

Member
Newcomer
Joined
Apr 18, 2022
Messages
7
Trophies
0
Age
31
Location
New york
XP
19
Country
United States
Been meaning to post this now that I learned how to take screenshots on vita Another dialogue mistake this time in chapter 18
2022-05-17-213149.jpg

2022-05-17-213154.jpg
not sure if you didn't properly split the dialogue between these two or you completely missed Nowa's line. Still no spelling errors though :yaypsp:
 
  • Like
Reactions: leecherboy

AkitoUF

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 5, 2016
Messages
274
Trophies
0
Age
31
XP
679
Country
Chile
Dunno if the translation staff is still reading this but, how hard is it to work with Queen's Gate text format? I've heard horror stories of how the game works with text.
 

leecherboy

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Nov 1, 2015
Messages
47
Trophies
0
XP
450
Country
Dunno if the translation staff is still reading this but, how hard is it to work with Queen's Gate text format? I've heard horror stories of how the game works with text.
Translation of the sequel is going swimmingly! Proofreading is going way too slow for my tastes tho, I wish we had more people helping out...

Horror stories...? Besides the new 3 sizes in the game's font (normal, big and very big), the only weird thing I've noticed is that the lines in the description/profile text seem to be ordered like randomly if you ask me...? Dunno if our hacker pal will be able to unravel that, we'll see what he figures out.
 
  • Like
Reactions: AkitoUF

leecherboy

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Nov 1, 2015
Messages
47
Trophies
0
XP
450
Country
Been meaning to post this now that I learned how to take screenshots on vita Another dialogue mistake this time in chapter 18
2022-05-17-213149.jpg

2022-05-17-213154.jpg
not sure if you didn't properly split the dialogue between these two or you completely missed Nowa's line. Still no spelling errors though :yaypsp:
Thanks, seems we actually skipped what Tomoe said before ("That voice, is it...!?"), we'll fix that and the previous Menace thing for the next version, whenever that is.
 

AkitoUF

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 5, 2016
Messages
274
Trophies
0
Age
31
XP
679
Country
Chile
Translation of the sequel is going swimmingly! Proofreading is going way too slow for my tastes tho, I wish we had more people helping out...

Horror stories...? Besides the new 3 sizes in the game's font (normal, big and very big), the only weird thing I've noticed is that the lines in the description/profile text seem to be ordered like randomly if you ask me...? Dunno if our hacker pal will be able to unravel that, we'll see what he figures out.
Oh hey, thanks for replying! The last time I was aware of an attempt at translating Queen's Gate (yeeeeeears ago) I found out the team working on it back then kinda gave up because text in the game was a nightmare to work with. Didn't know you were also tackling it now, that's great!
 
  • Like
Reactions: leecherboy

leecherboy

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Nov 1, 2015
Messages
47
Trophies
0
XP
450
Country
Any hd textures for the game that translate the body parts in kanji
We already changed the body parts in the forging screen, where it's not clear which one it is.

forging.PNG


We still need to change it in the battle screen, but it's not a priority, since you get a graph showing which part you're actually attacking.
 
Last edited by leecherboy,
General chit-chat
Help Users
    Dark_Phoras @ Dark_Phoras: Well, that was a chore to get through