as the title says
I was wondering if I can inject other 3ds nand instead of doing a system transfer
I didn't found anything searching
it is a stupid question, but whatever
Nope, you can't.
Setup an emunand up to date for both in order to perform the system transfer...(or dump all your content into cia and install those cias into the other 3DS....)