Puella Magi Madoka Magica Portable Translation Project

By Carlitos, Mar 14, 2020 22,424 76 21

Page 4 of 4
Check for new posts
  1. Extensionsnails

    Extensionsnails Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Sep 8, 2020
    Messages:
    11
    Country:
    United States
    guys I need assistance. for some reason my patcher is in japanese. I need a tutorial.
     
  2. Carlitos

    OP Carlitos Member
    Newcomer
    Level 3

    Joined:
    Mar 9, 2020
    Messages:
    30
    Country:
    United States
    What do you mean by patcher? The tutorial is in the update instructions that come in the zip file.
     
  3. Extensionsnails

    Extensionsnails Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Sep 8, 2020
    Messages:
    11
    Country:
    United States
    kjj.PNG yeah idk what happened
     
    Last edited by Extensionsnails, Sep 30, 2020
  4. Carlitos

    OP Carlitos Member
    Newcomer
    Level 3

    Joined:
    Mar 9, 2020
    Messages:
    30
    Country:
    United States
    Ahh okay then, I know what you mean now. I confused the patcher with the patch itself, so that was my mistake.
    So, for the "WQSG_UMD.exe" program, yes it is in Chinese and not in English. You can't change it to English (even though it has the option to do so), and I find other patching programs such as "UMDGen.exe" to crash frequently, especially in newer operating systems.
    I left instructions inside the .zip file. Just open the .txt file and read the instructions available. It includes instructions on how to use the Chinese UMD patcher program. If you're still confused, please let me know and I'll see if I can maybe clarify it further if the instructions aren't clear enough.
     
    Extensionsnails likes this.
  5. Extensionsnails

    Extensionsnails Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Sep 8, 2020
    Messages:
    11
    Country:
    United States
    Alright I've done it!
     
    Carlitos likes this.
  6. Nouka

    Nouka Newbie
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Apr 3, 2020
    Messages:
    7
    Country:
    France
    I can't believe I forgot to check this thread and missed your post from a week ago! Thank you for the partial patch Carlitos and Coyote Mao, I can't wait to try it as a Mami fan!
    I am going to play it in the next few days and will try to tinker with different settings and emulators to find a solution for Charlotte's fight, it's a strange bug indeed.
     
    Last edited by Nouka, Oct 5, 2020
    Carlitos, Malckyor, Extensionsnails and 1 other person like this.
  7. Malckyor

    Malckyor The One and Only!
    Member
    Level 6

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    246
    Country:
    Brazil
    I must say that this has become very interesting to follow and also you guys make me want to try it out soon! But sadly I've been working on an "underground" project here too and it is too much time consuming, but I really want to play it and I will when I have quite a good amount of time to spend.

    Anyway, thanks @Carlitos for your hard work and keep up the good work, whenever I have the time I will play it and give you my feedback.
     
    Carlitos and Coyote_Mao like this.
  8. Coyote_Mao

    Coyote_Mao Member
    Newcomer
    Level 2

    Joined:
    Jun 24, 2020
    Messages:
    25
    Country:
    Russia
    If you're going to start at the beginning, I'd recommend you wait until the next patch anyway, ha-ha! :mellow: The first few days of Madoka's scenario still use parts of Traduko's old sample translation and... Let's just say they could definitely use some editorial assistance back then. No worries though - the text should become way more enjoyable and easier to read after all of the fixes have been implemented into the project. :grog:
     
    Carlitos, Extensionsnails and Malckyor like this.
  9. Malckyor

    Malckyor The One and Only!
    Member
    Level 6

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    246
    Country:
    Brazil
    Oh, thanks for sharing this with me, but I'll have to wait anyway since I'm very busy lately and this is one of the games that I have interest to play.
     
    Carlitos likes this.
  10. Cheetor

    Cheetor Newbie
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Oct 12, 2020
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    Doing God's work here, thanks for your efforts.
     
    Nouka, Coyote_Mao, Carlitos and 1 other person like this.
  11. Extensionsnails

    Extensionsnails Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Sep 8, 2020
    Messages:
    11
    Country:
    United States
    Totally! Also excellent profile pic!
     
    Nouka and Carlitos like this.
  12. Nouka

    Nouka Newbie
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Apr 3, 2020
    Messages:
    7
    Country:
    France
    Hey! Sorry I was busy and couldn't try it sooner but I have some good news!
    I have played up to the Charlotte fight with the UI issue and found a workaround to make it appears again!
    All you need to do is use the Suspend option in the menu during the fight and then load the suspended file.
    I am still going to search a way to fix this entirely but this should be useful for now.

    Really enjoying the route, thanks again!
     

    Attached Files:

    • 01.jpg
      01.jpg
      File size:
      83.2 KB
      Views:
      47
    • 02.jpg
      02.jpg
      File size:
      88.2 KB
      Views:
      45
    • 03.jpg
      03.jpg
      File size:
      150.5 KB
      Views:
      46
    • 04.jpg
      04.jpg
      File size:
      115.4 KB
      Views:
      50
    Last edited by Nouka, Oct 15, 2020
    KentaZX, Carlitos and Extensionsnails like this.
  13. Extensionsnails

    Extensionsnails Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Sep 8, 2020
    Messages:
    11
    Country:
    United States
    Great job!
     
    Nouka and Carlitos like this.
  14. Carlitos

    OP Carlitos Member
    Newcomer
    Level 3

    Joined:
    Mar 9, 2020
    Messages:
    30
    Country:
    United States
    I can confirm that this workaround fixes the issue for now! Thanks a ton, this helps a lot! I Appreciate you playing the patch and your feedback as well.
    Everyone, take note! :teach:
     
    KentaZX, Extensionsnails, Malckyor and 1 other person like this.
  15. kite21

    kite21 Member
    Newcomer
    Level 4

    Joined:
    Oct 30, 2013
    Messages:
    47
    Country:
    Mexico
    Thank you for doing this. I lost my faith and sympathy in Tradukosoft years ago. They just kept moving the goal and got too ambitious, that was their downfall. I wish you luck and hope you do a wonderful job!
     
    Valef0rt, Carlitos and Extensionsnails like this.
  16. Juano

    Juano Member
    Newcomer
    Level 1

    Joined:
    Aug 4, 2016
    Messages:
    15
    Country:
    Venezuela
    Wow this is amazing :o thanks bro!... but i have a question, if i download the iso from that cdromance link then i dont need to patch it right?
     
    Carlitos likes this.
  17. Carlitos

    OP Carlitos Member
    Newcomer
    Level 3

    Joined:
    Mar 9, 2020
    Messages:
    30
    Country:
    United States
    Good question. The ISO, as it stands, only covers Madoka Chapter 1 Complete. The patch I have released in Post #59 (Page 3 of this thread) includes about 30-40% of Mami's Chapter, alongside some fixes made to Madoka's Chapter. I have not implemented that patch unto the ISO, and will apply another patch to the ISO when I am finished with Mami's Chapter, as well as revamping Madoka's Chapter.
    You can either download the ISO and only play with Madoka's Chapter complete and later patch the game to play a portion of Mami's Chapter, or wait until Mami's Chapter is done, in which I will coordinate with the folks at CDRomance to have the patch installed, having no need for a patch. I'm looking at December to have the ISO updated.
    It'll be at your discretion if you want to play with a partial game sooner than a more "complete" ISO.
     
    Valef0rt, KentaZX, Nouka and 2 others like this.
(You must log in or sign up to post here.)
Page 4 of 4
Check for new posts
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translation, Portable, Project

  1. FShadow

    Baka & Test Portable - English Translation Project

    FShadow, Aug 13, 2014, in forum: PSP - Hacking & Homebrew
    Replies:
    297
    Views:
    117,606
    Rheyivanumali
    Nov 4, 2020
  2. LumInvader

    Monster Hunter Portable 3rd translation project in trouble...

    LumInvader, Aug 7, 2014, in forum: PSP - Hacking & Homebrew
    Replies:
    22
    Views:
    12,592
    ProjectXsent
    Sep 17, 2020
  3. Arizato

    Potential NieR Replicant Translation Project

    Arizato, Mar 3, 2016, in forum: PS3 - Games & Content
    Replies:
    42
    Views:
    30,217
    PhaetonX
    Nov 25, 2020 at 1:50 AM
  4. DrgnMasterKota

    [WIP] Yo-kai Watch 1 Switch English Translation Project

    DrgnMasterKota, Nov 21, 2020 at 10:35 AM, in forum: Switch - ROM Hacking, Saves, Translations & Tools
    Replies:
    10
    Views:
    2,166
    DrgnMasterKota
    Nov 24, 2020 at 10:12 AM
  5. scenikeight

    Evangelion Battle Orchestra Portable English translation [Programming help needed!]

    scenikeight, Nov 19, 2019, in forum: PSP - Hacking & Homebrew
    Replies:
    6
    Views:
    3,674
    txszu
    Nov 22, 2020 at 5:21 PM