Gaming PSP Utawarerumono english translation ???

Nikokaro

Carrying on a view...beyond good and evil
OP
Member
Joined
Feb 3, 2020
Messages
1,084
Trophies
1
Location
Nautilus (under) Lake Como, Italy 🇮🇹
XP
2,112
Country
Italy
Does anyone know what happened to the translation project of Utawarerumono in english carried out by Blacklabel translation group? It is a tactical-rpg/visual novel with a moving and compelling storyline.
The game is identical to the PC version already translated into english by Mirrormoon. The author had initially thought of porting the text as it was directly to the PSP, which would have been more than enough and much easier to accomplish (as was done with Remember 11, Air and other PC novels). Instead he then decided to modify the text to make it more faithful to the original and complicate (and lengthen) the work. And now his website is no longer available and the project seems to have been abandoned for good, which is a pity because it required simply porting the already translated text as it was, with possible issues only of text spacing and alignment.
Can anyone tell me anything about this project?
Are there other people here interested in translating this wonderful game?
 
General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: https://youtu.be/d4b3eM3FQ0A