ROM Hack [Project] The Great Ace Attorney Fanslation

[Jinnial]

Well, I don't know about it, but, you can PM either @ketal or @luyairis for more info..

Thanks.

 

[the3dsguy]

I would like to take this time to thank you for you guys! Honestly, your work is truly appreciated. My wife is patiently waiting for this to be fan translated. I can't thank you enough.

 

[hammageil]

You guys maybe should have a look at this. Dowolf has uploaded documents containing the whole translation of the game. Might speed up the process a bit, seeing how he has proven to be a very able translator with the first case he uploaded to YT.

http://www.forums.court-records.net/viewtopic.php?f=47&t=31719

Good luck with the project!

 

[KanterZ]

Waiting for it!

 

[carona]

Wow Nice work from Dowolf

Maybe it could actually help a little the team

Good luck with the project

 

[luyairis]

Wow Nice work from Dowolf

Maybe it could actually help a little the team

Good luck with the project

"A little"

...it helps a LOT. PotatoPower and I will check his translations, ofc.

Also, to anyone on the team who may be viewing this but not the Skype/Discord: Once we figure out the headers, any inactive members will be kicked.

 

[Benuno]

I am working on a GMD Tool for the Ace Attorney 3DS games. If you're interested i can share the finished version so that you can faster translate the game.
Functions right now included:
- Open/Save .txt files, Open/Save .Gmd Files directly - opened .txt files can be saved as .gmd files and .gmds as text files.
- Display of each text box with a preview
(pretty alpha though, spacing not like in game right now - header detection in progress)
-See number of pages
- Add new pages via full script mode (Manual way, will add a button later)
-Search Function
-Should also Work with Ios .gmd files (just put the other converter as "gmd.exe" into the programm folder)

Our german Fan-translation project:https://gbatemp.net/threads/fan-tra...s-german-fan-translation.414686/#post-6070940

 

[Kamui]

Looks like an awesome tool Hope that speed up the translation process

 

[phalk]

The logos used in the English versions of games 1-5 + Edgeworth are meant to be similar to the original Japanese ones.

Remember that Dai Gyakuten Saiban uses a completely different style for the Japanese logo.

The current logo at the top of the thread is a pretty solid adaptation of this.

I made something.

If you guys like it I have the PSD.

And a box art:

 

[KanterZ]

I made something.

If you guys like it I have the PSD.

And a box art:

Nice! A little more tweak to the font and it will be perfect!

 

[phalk]

Nice! A little more tweak to the font and it will be perfect!

Here, you're free to change . The font used is "Wide Latin".
http://phalk.net/downloads/title.psd

 

[KingDatcom]

Here, you're free to change . The font used is "Wide Latin".
http://phalk.net/downloads/title.psd

@SoyAlexPop would be the man to sort it out. He did the current artwork.

 

[KanterZ]

Here, you're free to change . The font used is "Wide Latin".
http://phalk.net/downloads/title.psd

Thanks! I'll try

 

[KJ1]

Just wanna know, is the youtuber "Kuria" a part of this project? He has already translated some parts of the game, so, he might be able to help with this project!

 

[MRJPGames]

I am working on a GMD Tool for the Ace Attorney 3DS games. If you're interested i can share the finished version so that you can faster translate the game.
Functions right now included:
- Open/Save .txt files, Open/Save .Gmd Files directly - opened .txt files can be saved as .gmd files and .gmds as text files.
- Display of each text box with a preview
(pretty alpha though, spacing not like in game right now - header detection in progress)
-See number of pages
- Add new pages via full script mode (Manual way, will add a button later)
-Search Function
-Should also Work with Ios .gmd files (just put the other converter as "gmd.exe" into the programm folder)

Our german Fan-translation project:https://gbatemp.net/threads/fan-tra...s-german-fan-translation.414686/#post-6070940

View attachment 39199View attachment 39200

When do you expect the tool to be in a state where it could be released?

 

[Bowl0l]

i have the game, now waiting for the translation.
Thank you for doing this.

 

[Solrac]

Thank you so much for doing this, I appreciate it.

About that, how is the translation going?

How long do you think is gonna take?

Sorry for my bad English ;P

 

[oiie]

Thank you for all the hard work .

Does anyone know if this will be playable with HANS?

 

[the3dsguy]

havent gotten much updates lately, eyes peeled on this thread!

 

[Benuno]

New Features:
-Add/Delete Pages (you can only delete newly created pages )
-Text Analysing(Colors,Person who speaks)
-Easy Read Mode in "Full Script" mode (is marking everything pretty slow --> around 20 sec.)
-shows which file was opened

(-new layout from Spanish members Translation Tool - Chelsea_Fantasy/Locke-92.)

As you can see my tool is pretty finished now and ready for use .
If you klick on "Ace Attorney" at the Menu Strip you can change the Text Analyse Mode, due to the games having different characters.
To make this person recognition work with "The Great Ace Attorney" someone has to send me some .gmd files from the game so i can analyse what kind of special tags each character has.
F.e. in Dual Destinies the number combination <E041 X Y> describes who is speaking in each page.
And to add pictures to each person i have to know if "The Great Ace Attorney" also has these Profile Pictures and how i can get these/if someone can send me them.
Please PM me if you can send me/upload some files and can explain me who is speaking in which page.

Members from the Translation Team: Just PM me for the software. As stated only the person recognition for "The Great Ace Attorney" is not working yet.