[Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xz11, May 22, 2016.

  1. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    Fixed. People should watch our website, though. That's the best news source for our project...
     
  2. FN-1013

    FN-1013 Member

    Newcomer
    1
    Apr 30, 2018
    United States
    Any updates or progress on episode 3 or 4?
     
  3. EudGenius

    EudGenius Newbie

    Newcomer
    1
    Sep 7, 2017
    Ukraine
    They did say they have completed episode 3, and I would assume they're pretty much done with episode 4 by this point.
    Looking forward to future progress reports. :ph34r:
     
  4. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    We like to put subtle hints on our website, you should visit more often :P
     
  5. EudGenius

    EudGenius Newbie

    Newcomer
    1
    Sep 7, 2017
    Ukraine
    Guess that means I don't have to look forward too far, can't wait to see what news you have in store for us. ^_^
     
  6. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    I everyone hyped for next week's Ace Attorney panel at the Tokyo Game Show? :ninja:
     
  7. mike4001

    mike4001 Advanced Member

    Newcomer
    2
    Sep 27, 2016
    Australia
    Did not know this.

    But they rumored a port of every Mainline AA game for the switch as well as a new AA game (AA7) a couple of months back.

    I hope the rumors are true :-)
     
  8. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    I'm hoping for a 3D remake of the original trilogy and AAI3
     
  9. FN-1013

    FN-1013 Member

    Newcomer
    1
    Apr 30, 2018
    United States
    You guys said you were changing the font from Dual Destinies, to a unique font. I was wondering, is the font gonna be mandatory or can you switch between the DD font and the new one, (you know like how you are making two versions of the next update with an english dub and without)
     
  10. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    Since changing the font involves tons of manual adjustments, not only in the whole dialogue, but in all menus and UI elements, the new font will not be optional. Why would you even want that?

    Also, the English dub will not be in the next update, we haven't even started casting voice actors...
     
    Last edited by Uwabami, Sep 14, 2018
  11. GoldChimera

    GoldChimera Newbie

    Newcomer
    1
    Sep 14, 2018
    United Kingdom
    Anything you can tell us on how casting for the dub will work? Like, will it be a public casting call or just people on the Scarlet Study or whatever else?
     
  12. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    It will be public, but we reserve the right to pick who we think works best. There are factors involved that may spoil the game for people, so this is for the best.
     
  13. FN-1013

    FN-1013 Member

    Newcomer
    1
    Apr 30, 2018
    United States
    What I meant was will there be two seprate updates, one with the DD patch, and another with the new one. You know in case some people like the DD font.
     
  14. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    I know what you meant. I answered your question. Do you honestly think we would adjust the whole game for two different fonts for no reason at all? The move was a lot of work, but it was absolutely necessary. We will most likely change other fonts in the future as well.

    We didn't use the DD font because we liked it, we used it because we didn't have another choice back then. Now that we know how to make our own fonts, there's no reason to keep it.
     
  15. FN-1013

    FN-1013 Member

    Newcomer
    1
    Apr 30, 2018
    United States
    Oh, I see. Sorry for the fuss I was just curious. Well thank you for your continued work on the patch and i'll be happy to play it in all forms you make!

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Also I think I found your subtle hint on your page.
     
  16. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    I made it easier to spot :ph34r:
     
  17. FN-1013

    FN-1013 Member

    Newcomer
    1
    Apr 30, 2018
    United States
    Was it in a different spot before?
     
  18. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    8
    Feb 4, 2014
    Germany
    no, it used to be transparent and grey. maybe I should make it red and make it blink with sound effects :ha:
     
  19. momin

    momin Advanced Member

    Newcomer
    3
    Aug 31, 2008
    Cheers guys! :D You almost are done with this great translation!

    And up to the thread, cause it deserves to be well seen by all the community of gbatemp :)
     
  20. lone_wolf323

    lone_wolf323 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    6
    May 27, 2011
    Canada
    The most of that was fine. But you do realize that thread bumping is against TOS here. right?
     
Loading...