[Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xz11, May 22, 2016.

  1. linkenski

    linkenski GBAtemp Regular

    Member
    272
    29
    Aug 6, 2008
    Denmark
    Well, now that I actually look at both DD and DGS side by side, I can see that the "hidden" font in DD does look sharper and cleaner than vanilla DD but still less good than SoJ. I can imagine with the amount of text you already have implemented in english that changing it now would be a chore though. What's in the demo works and looks a tad better than DD so I guess that's fine.

    What about the evidence text font then? It looks really bulky and in the demo there's one piece of evidence where the far right text overlaps the UI.
     
    Last edited by linkenski, Jul 7, 2017


  2. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    bot_0019.png
    I guess you mean this? This font was also included in DGS, it was at one time our dialogue font (the one I didn't have a screenshot for). I know it looks bulky, but it allows us to fit a lot more text in than with the other font.
     
  3. darklord1013

    darklord1013 Advanced Member

    Newcomer
    56
    8
    Mar 22, 2017
    United States
    Oh well these screenshots look awesome can't wait to play the actual patch :)
     
  4. darklord1013

    darklord1013 Advanced Member

    Newcomer
    56
    8
    Mar 22, 2017
    United States
    So I found out that a demo for The Great Ace Attorney 2 is on eshop so would that mean that team if is interested in translating that like the 1st demo?
     
  5. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    DGS2DEMO.png
     
  6. mscoopo

    mscoopo Member

    Newcomer
    18
    6
    Oct 13, 2016
    United States
    Yes. So you are going to translate dgs2! i know you can't speak for everyone but it seems that at least you'll be on that team @Uwabami much appreciated
     
    darklord1013 likes this.
  7. Beerus
    This message by Beerus has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: Shitpost.
    Jul 13, 2017
  8. darklord1013
    This message by darklord1013 has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  9. Lycanroc
    This message by Lycanroc has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  10. Uwabami
    This message by Uwabami has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  11. Lycanroc
    This message by Lycanroc has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  12. Uwabami
    This message by Uwabami has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  13. Lycanroc
    This message by Lycanroc has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  14. darklord1013
    This message by darklord1013 has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  15. Uwabami
    This message by Uwabami has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  16. darklord1013
    This message by darklord1013 has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  17. Uwabami
    This message by Uwabami has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  18. telborn

    telborn Newbie

    Newcomer
    4
    2
    Dec 27, 2016
    United States
    On that note, I'm surprised the OP doesn't have any links to where to import the game.
     
  19. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    If I do that, people accuse us of cashing in on affiliate money. Without giving a direct link, you can easily find sites like play-asia.com, ebay or probably amazon.co.jp and search for "dai gyakuten saiban" or "大逆転裁判".

    DGS1 is currently going for ~$40 / ~€35 (+shipping)
     
    lylandackey and EarthBound like this.
  20. darklord1013
    This message by darklord1013 has been removed from public view by porkiewpyne, Jul 14, 2017, Reason: OP has requested for no piracy talks on the thread.
    Jul 13, 2017
  21. Myuer

    Myuer Newbie

    Newcomer
    2
    2
    Dec 31, 2016
    Italy
    Before making this I hope we see the first game translated first!
     
  22. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    It's not getting in the way of the other releases and it will most-likely not be released for a while. But one of our translators works on this while playing it...
     
    Last edited by Uwabami, Jul 14, 2017
    lylandackey and Feroz El Mejor like this.
  23. darklord1013

    darklord1013 Advanced Member

    Newcomer
    56
    8
    Mar 22, 2017
    United States
    Just a question, lets say you have 2 3ds's. One with CFW and one without with HANS. Is it possible to play the patch on both ds's using both methods (HANS and CFW) and the same Gamecard?
     
  24. Nekomaru

    Nekomaru Newbie

    Newcomer
    3
    1
    Jul 14, 2017
    Germany
    From my understanding of the subject yes. Hans would receive a romhack on the spot whenever running the original cartridge. CFW would rip the cia via Decrypt9 or GodMode9 and inject the translation for good. Please correct me if I am wrong.

    By the way, great Thx to Uwabami and the rest of the team for all of your hard work 4 the community!
     
  25. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    552
    418
    Feb 4, 2014
    Germany
    You are wrong ;) You'll see when we release...
     
  26. darklord1013

    darklord1013 Advanced Member

    Newcomer
    56
    8
    Mar 22, 2017
    United States
    Wait so is it possible to do both methods with the same gamecard?