[Project] Cardfight!! Vanguard 3DS Games Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by CaesarMoonSama, Feb 20, 2016.

  1. CaesarMoonSama
    OP

    CaesarMoonSama Newbie

    Newcomer
    9
    11
    Mar 4, 2014
    France
    [​IMG]
    Hi there, I create this thread to share you a translation project for Cardfight!! Vanguard 3DS games.
    I started to translate the last video game of this serie, Stride to Victory, and I was contact for translate Ride to Victory and Lock on Victory.

    For Ride to Victory: Beginning
    For Lock on Victory: Beginning
    For Stride to Victory:

    Some picture of Stride to Victory translation:

    If you are interested for this project, you can:
    _Join us by send me a message with what can you do. (we search Japanese translators, some decoders, and graphic artists).
    _Donate some money by clicking this link.

    Team Ride to Victory:
    _Garuda357
    _

    Team Lock on Victory:
    _

    Team Stride to Victory:
    _CaesarMoonSama
    _
     
    Last edited by CaesarMoonSama, Feb 22, 2016
    SLiV3R, Diriande, ngtunganh and 8 others like this.


  2. CheeseCake

    CheeseCake GBAtemp Regular

    Member
    279
    146
    Jul 26, 2014
    United States
    On the Kitchen Table Obviously
    Very nice, more card games.
    I know @Garuda357 is interested. (He probably already contacted one of you guys though)

    Edit: Also your MEGA link for Stride to Victory patch? or file? needs the Decryption Key
     
    Last edited by CheeseCake, Feb 20, 2016
  3. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    I'll be 100% joining this, I already contacted @CaesarMoonSama and I'm aware that a third guy is interested in translating too. I decided to try with Ride to Victory first.
     
  4. CaesarMoonSama
    OP

    CaesarMoonSama Newbie

    Newcomer
    9
    11
    Mar 4, 2014
    France
    We are in contact with Garuda357.
    For the link of Stride to Victory I fixed it. =)

    I know a guy too for Ride to Victory.
    I send him a message for participate to this project.
     
  5. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    Well I'll start to show some progress, it is just something I made yesterday but people won't participate without proof. At least they are interested, all these views.

    This need some cleaning and is still just covering the clans. I would like to hear suggestion for Pack names because they are long. Would it work if I use the official abreviation like: BT01, or should I try to put the full names on it like: Celestial Valkyries?

    Pic related:
    Warning: Spoilers inside!
    Font used is Arial Unicode MS, size is 7. Seems that smaller than that is just too small.
     
  6. CheeseCake

    CheeseCake GBAtemp Regular

    Member
    279
    146
    Jul 26, 2014
    United States
    On the Kitchen Table Obviously
    Hmm, you could try using the fonts made for fan made Vanguard cards
    http://suy-cf.blogspot.com/p/blog-page.html

    The Matrix Book Font and Optima Font mirrors the actual official Bushiroad card fonts almost perfectly
     
  7. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    Tried all the fonts and they don't work at such a small size. Better stick with the one I'm currently using because I tried a lot of them and this is the best one. I'll wait today expecting some feedback, otherwise I'll on the packs on my own, meanwhile I'll proceed with the races.
     
  8. Senoue

    Senoue GBAtemp Regular

    Member
    160
    8
    Jul 12, 2011
    United States
    Just need to convert this to CIA and I can give it a go.
     
  9. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    Done with race names. Halfway through this one. I expect to post the final picture and ingame results tomorrow. I know it still need some cleaning.

    Warning: Spoilers inside!
     
  10. CaesarMoonSama
    OP

    CaesarMoonSama Newbie

    Newcomer
    9
    11
    Mar 4, 2014
    France
    It's quite good =)
    For my part, I translate in-battle image-text like (Stand Up / Triggers) for Stride to Victory.
    I show you my result for clan and race nale if you're interested by that =)

    Warning: Spoilers inside!
     
  11. pikatsu

    pikatsu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    721
    123
    Apr 16, 2014
    Argentina
  12. Ellath

    Ellath Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Feb 24, 2016
    I have messaged you and I can help in the ways I have mentioned
     
  13. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    I know about that site. Translating text isn't a problem as in "we need translators". If someone that can open the text files join the project THEN we can talk about that. For now, if someone with good skills on image edition joins the team that would help. Right now we have the tools to open and edit Image Files, and belive me when I tell you that there are ALOT of pictures on these games.
     
  14. CheeseCake

    CheeseCake GBAtemp Regular

    Member
    279
    146
    Jul 26, 2014
    United States
    On the Kitchen Table Obviously
    The project is in need of programmers that can open .rtz and .orb files. Team already has a .ctpk unpacker.
     
  15. breaktemp

    breaktemp D-Sun who was called D-Moon

    Member
    820
    373
    Mar 17, 2008
    United States
    TSU...no.1 in tha hood
    Oh wow, this is amazing !!

    I really hope you are able to get a nice team of people together.

    The STEAM beta was fun, but it would be really nice to play a portable version of this game ^_^"

    * this card game is a lot of fun and I will be rooting for you *
     
  16. Silverdude

    Silverdude Newbie

    Newcomer
    2
    1
    Feb 28, 2016
    You guys are my hero for taking on this project, I can import the game and play it no problem on my 3ds but I'd never be able to remember the cards from pictures alone so this is a massive help. I'm rooting for you all the way!
     
  17. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    Ok, sorry for the slow activities. This week's report:

    Finished this and now i can move to the other card related pictues like Trigger, Shield,etc. Then hopefully I can start to edit the menus.
    Warning: Spoilers inside!

    Names were too long so I went for the codes they used for the sets... That aside nothing else to report. I'll post later with ingame pictures.
     
  18. AT-LOWDeSu

    AT-LOWDeSu Member

    Newcomer
    32
    5
    Dec 29, 2015
    United States
    I love you.
     
  19. Garuda357

    Garuda357 Member

    Newcomer
    19
    3
    Feb 20, 2016
    Venezuela
    Sorry got busy with personal stuff these days and was unable to make any progress on my translation. Sorry for this, just want to make it clear that it isn't dead.
     
  20. yamidarkstar

    yamidarkstar Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Jul 1, 2010
    United States
    Wow I can't wait for this project either I'm stumbling along as is with stride to victory cause of not recognizing cards i haven't seen regularly in the trips to my local card shop to meet friends and try to play each weekend hope to get to try this out soon ^_^