Problems with the translation of Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by angelvilu, Mar 1, 2017.

  1. angelvilu
    OP

    angelvilu Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Mar 1, 2017
    Hi guys!
    I'm trying to translate TFF Curtain Call into my language (Spanish) using TFF Text Editor but I have a problem, when I tried the translation I noticed that there are missing letters, for example:
    [​IMG]
    In the screenshot you can see "Muse" instead of "Museo", "ustes" instead of "Ajustes", "GR PO" instead of "GRUPO"...
    I appreciate your help and sorry for my English, thanks!
     
    Last edited by angelvilu, Mar 13, 2017
  2. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    384
    129
    Aug 12, 2015
    Germany
    Could you give more information? That mostly looks like the free spaces are special characters like "Ú" or whatever.
    And the glitch thingy is because the text is too long for one line. To change that you have to edit the code.bin and make the scale of the letters smaller or, if this menu is a layout, change the layout specs.