I know, but um... I believe in common literature Sherlock Holmes is less famous in japan, and it's just Shu Takumi who is a special fanboy, I'm probably reaching though. I just like to think they took some consideration with the Localization to characterize it in a way that feels as similarly quirky to us as it did to its source audience, especially given that Janet Hsu worked alongside Takumi on the original release, and has now directed the localization of it.
