pokesavhgss v0.03a translated to English

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by damysteryman, Sep 28, 2009.

  1. damysteryman
    OP

    damysteryman I am too busy IRL these days...

    Member
    1,190
    241
    Oct 4, 2007
    COM has just released v0.03a today, and I've already translated it:
    EDIT: New link, I fixed a few errors:
    http://www.mediafire.com/download.php?tylkmhae45j

    Here's the translation readme:
    Code:
    POKESAV for Heart Gold / Soul Silver ver.0.03a by COM
    Translated from Japanese to English by da_letter_a
    
    Just a minor changeÂÂin v0.03a by COM regarding something
    with the PC Box AR DS codes AFAIK (I don't know very much
    Japanese). Check COM's original readme which I have
    included (it's in Japanese).
    
    In Pokesav HGSS ver.0.03, COM had added Player Location
    support, and removed SCORE support, as it didn't work.
    COM has also added support for badge editing in the
    "Events Edit" section, but only the Johto badges for now,
    and so kept the "Events Edit" Section greyed out, so I
    (da_letter_a) renamed it to "Badges Edit" and un-greyed
    it and enabled it for you :). I have aslo re-added the
    Rotom, Giratina, and Shaymin forme changing comboboxes.
    
    Anything that was greyed out and currently unused has
    been removed, which results in a smaller window size for
    some windows.
    
    I have also added a few images too.
    
    I have included 2 versions of my translation in this .zip
    package, one has an "old-fashioned" GUI, just like the
    original, untranslated Pokesav HGSS, and one has a
    "newer" look, like the Pokesav Platinum translation. I
    personally like the old-fashioned style, as that's what
    the original Japanese Pokesav HGSS has. Which style do
    you like?
    
    This program is best run via Microsoft Applocale, running
    under Japanese (the last selection in MS Applocale's
    language list).
    
    When the next version of POKESAV for Heart Gold / Soul Silver
    is released, I WILL translate it!
    
    Enjoy!
    @mods
    Could you please either delete the thread I made earlier, or maybe just let it die? Thanks in advance.
     
  2. ccleanerfan

    ccleanerfan Member

    Newcomer
    14
    0
    May 23, 2009
    United States
    THANKS!
     
  3. rockstar99

    rockstar99 Hi

    Member
    7,375
    156
    Dec 3, 2008
    Canada
    Toronto
    are pokemon in eng
     
  4. Zoned87

    Zoned87 Member

    Newcomer
    15
    0
    Jun 21, 2009
    United States
    coolness thanks for version 3
     
  5. Zerrix

    Zerrix GBAtemp Maniac

    Member
    1,144
    0
    Mar 11, 2008
    Gambia, The
    Earth

    Yes, they are.
     
  6. wiiluver135

    wiiluver135 GBAtemp Fan

    Member
    320
    21
    Oct 7, 2008
    United States
    Not to be a party pooper but there is one small error in ur translations...under the pokemon edit in the EV's Section there are to Sp.Atk boxes, one should say Sp.Def, that's the only error I've seen so yeah, it would be nice if you could fix that one little problem.
     
  7. Frouwke

    Frouwke Member

    Newcomer
    33
    0
    May 5, 2007
    Netherlands
    Thank you for translating!

    Haha, for some reason I can't type a "u" for the Player name. I try to put in Frou, but when I save it turns itself into Fro. XD
    I tried to leave my name alone but then my name changed into ???? in the game, not exactly my favourite name either. xD
     
  8. fishykipper

    fishykipper pkmn breeder

    Member
    613
    7
    Jul 19, 2009
    United Kingdom
    nice, cheers for this!
    lv, 100's anyone?
     
  9. damysteryman
    OP

    damysteryman I am too busy IRL these days...

    Member
    1,190
    241
    Oct 4, 2007
    Thanks, everyone. I have fixed those few errors and reuploaded it. First post has been updated with the new link.
     
  10. DJPlace

    DJPlace P!ssed OFF Pyscho of GBA!!

    Member
    4,513
    366
    Apr 16, 2008
    United States
    nice thanks again... but i wish there was an option to rename the rival but oh well...
     
  11. josking

    josking Advanced Member

    Newcomer
    76
    0
    Dec 1, 2008
    Philippines
    Thanks. It's now easier to clone. [​IMG]
     
  12. guykild

    guykild Torchic Trainer

    Member
    212
    99
    Sep 14, 2009
    Dressrosa Kingdom
    TY TY TY This looks awesome i love the pics you added it makes it look Good.
    +10
    5*
     
  13. Scott-105

    Scott-105 Bow to me. Please?

    Member
    2,946
    60
    Aug 23, 2009
    Canada
    Ontario, Canada
    Thanks man. I need help to use it though lol. I used to know how to use the diamond one but that was long ago. I'll figure it out eventually.