Pokesav HG-SS, French translation started

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by gruntz, Sep 21, 2009.

  1. gruntz
    OP

    gruntz Newbie

    Newcomer
    7
    0
    Mar 17, 2005
    France
    Hi everybody,

    Someones here know I am a French translator of Pokesav DP and Platinum and I release my own translated versions.
    They can be found on this blog (the DL link are at left)

    I have started French translation based on original HG-SS 0.02 japanaise version from COM.
    My translation work is still in progress (as the original version, witch is very incomplete for now). I hope COM release shortly more finalyzed version for us all.
    Follow the "Version Française CO-AA" link in the left column if you want to give my work a try..

    Many of the internal names are translated (in french)
    Anyone can take this work an use it as starting point for other translation, perhaps it will be more easy.

    Feel free to use and/or comment. Thank in advance if you give correct credit to reused work.

    (sorry for my english, I'm an old french men )
     
  2. Daddy24

    Daddy24 GBAtemp Regular

    Member
    101
    0
    Sep 12, 2009
    France
    Somewhere in France
    Cool.Il me reste plus qu'a attendre le jeu. [​IMG]


    English:Cool,now,I just have to wait for the game. [​IMG]
     
  3. Spider-Blaster

    Spider-Blaster Member

    Newcomer
    33
    0
    Jun 9, 2007
    United States
    I'll test when I'll got my passcard, thx.

    J'essayerai de tester ton patch dès que je reçois mon nouveau linker, merci en français ça va gérer. [​IMG]
     
  4. Nixol

    Nixol GBAtemp Regular

    Member
    103
    0
    Sep 12, 2009
    France
    Bonne initiative, reste plus qu'a attendre et en espérant que ce soit complet [​IMG]
     
  5. Bibiz

    Bibiz Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Sep 18, 2009
    France
    Very good!
    En tous cas tu as le temps d'ici la sortie française du jeu! (Même si je joue en ce moment à la japonaise traduite en anglais)