Pokemon Soul Silver/Heart Gold Spanish translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by TFDELTA, Sep 20, 2009.

Sep 20, 2009
  1. TFDELTA
    OP

    Member TFDELTA GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 20, 2008
    Messages:
    305
    Location:
    NO soy de Barcelona ni Madrid
    Country:
    Spain
    [​IMG]

    [​IMG] Download/Descarga Patch Español v5.0
    [​IMG]Créditos/Credits: pokemon-project


    [​IMG]

    [100%]*Pokédex al completo
    [100%]*Pokémon al completo
    [100%]*Batallas/Battles

    [100%]*Ataques/Attacks
    [100%]*Skills/Habilidades
    [100%]*Menús/Menus
    [100%]*Opciones/Options
    [12%]*Aventura traducida hasta la medalla 3!/Adventure translate until 3th badge!
    [100%]*Items/Objetos
    [70%] PC's
    [100%] Tiendas/Shops NPC's
    [80%] Nombres de entrenadores/Trainer's names
    [0%] Wi-Fi y GTS/Wi-Fi&GTS



    ESPAÑOL:
    [​IMG]

    * Nuevo parcheador. Es universal tanto para HG como SS, Flashcard o Emulador.
    * No se necesita un Rom completamente limpio. Seguid las instrucciones que hay en el ZIP.
    * De esta forma, podeis usar un Rom que ya tenga el Anti-Freeze o un parche específico para vuestra FlashCard.
    * Para emulador, usa este codigo de Action Replay en modo RAW: 020DD9E4 E1A00000 | 020D3820 E1A00000
    * Lo que habeis visto en las imagenes, es lo que hay traducido. Algunas cosillas más también, pero no he llevado muy bien la cuenta de todo lo que he traducido.
    * Cualquier errata, la comentais aquí, porfavor.

    ENGLISH: [​IMG]

    * New patcher. Universal for HG/SS
    * Not necessary Clear Rom!
    * You can use your actual rom with the patch, without anti-freez or with it
    * For emulator, use this code: 020DD9E4 E1A00000 | 020D3820 E1A00000
    * In the pictures you can see a few part of the traduction
    * Any error? Comment here

    INSTRUCCIONES:
    * Mete la ROM (limpia o no) en la carpeta "rom"
    * Abre "PARCHEAR.BAT" y sigue las instrucciones
    * Espera a que genere el nuevo *.nds
    * Debe aparecer el mensaje Rom parcheado! Presione una tecla para continuar
    * Cierra la ventana y pon la nueva rom "Rom_Parcheado.nds" en la SD


    INSTRUCTIONS:
    * Put the rom (clear or not) in "rom" folder
    * Open "PARCHEAR.BAT" and follow the instructions
    * Wait while the rom is patched
    * You must see Rom parcheado! Presione una tecla para continuar
    * Close the window and put the rom "Rom_Parcheado.nds" in SD

    [​IMG]


    [​IMG]
     
  2. davidsl_128

    Member davidsl_128 GBAtemp Brightsider

    Joined:
    Aug 19, 2008
    Messages:
    629
    Country:
    Colombia
  3. ds22

    Member ds22 GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 27, 2008
    Messages:
    269
    Location:
    Rotterdam NL
    Country:
    Netherlands
    To bad I don't speak Spanish. [​IMG]
     
  4. jaimeld

    Newcomer jaimeld Newbie

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    8
    Country:
    United States
  5. lledyr

    Newcomer lledyr Member

    Joined:
    Jul 15, 2009
    Messages:
    10
    Country:
    United States
    nice job!
    i could use this to practice my spanish 3 skills [​IMG]
     
  6. mehrab2603

    Member mehrab2603 GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 29, 2008
    Messages:
    335
    Location:
    Dhaka
    Country:
    Bangladesh
    why spanish? i need a english story translation
     
  7. TFDELTA
    OP

    Member TFDELTA GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 20, 2008
    Messages:
    305
    Location:
    NO soy de Barcelona ni Madrid
    Country:
    Spain
    Talk with Raquib or Kazo, this version is spanish only, because spanish language is the 2th language talked in the internet, if you don't, learn [​IMG] (or wait for a english version who has the adventure translated)
     
  8. mehrab2603

    Member mehrab2603 GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 29, 2008
    Messages:
    335
    Location:
    Dhaka
    Country:
    Bangladesh
    well english is the most talked language.if you guys did it in english more people would be able to use it.kazo and raqib are not interested in translating all the dialogues.
     
  9. TFDELTA
    OP

    Member TFDELTA GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 20, 2008
    Messages:
    305
    Location:
    NO soy de Barcelona ni Madrid
    Country:
    Spain
    Mmmm sorry =(
     
  10. kosheh

    Member kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jan 3, 2009
    Messages:
    573
    Country:
    United States
    TFDELTA, don't worry. SOMEONE'S being self-centered. )=
    I think this is deathly obvious that everyone wants an English translation of the story.
    That's why Magnius/Wataru-kun is working on one. Go complain in his topic if you want one.

    obviously there's a big Spanish population on the internet that doesn't have the best grip on English and wants to play this game just as much as you do

    I don't think you should be denying them that privilege [​IMG]


    as for TFDELTA, I applaud you on the effort that you're putting into this, it looks pretty good and worth a download. English is my first language though and...well I didn't do so well in Spanish class x3
    obvious note though: Author of the patch lives in Spain; if you took Spanish in highschool (in the US) you're more likely to learn Latin American Spanish so you might might MIGHT stumble on a word or two in the patch
     
  11. Stevetry

    Banned Stevetry Most perverted person in GBATEMP

    Joined:
    Jan 15, 2009
    Messages:
    1,294
    Location:
    Puertorico
    Country:
    Puerto Rico
    traducion de la aventura que bueno que ablo espanol
     
  12. TFDELTA
    OP

    Member TFDELTA GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 20, 2008
    Messages:
    305
    Location:
    NO soy de Barcelona ni Madrid
    Country:
    Spain
    Oh! I forgot it! If the rom doesn't works with Rudolph Patch (the Pokégear Froze the game) I'll upload a patch for fix it, take a moment
     
  13. .:drk_drgn:.

    Member .:drk_drgn:. rawr

    Joined:
    Oct 17, 2008
    Messages:
    126
    Country:
    United Kingdom
    Amigo ball=win [​IMG]
     
  14. Devion

    Newcomer Devion Advanced Member

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Brabant...
    Country:
    Netherlands
    You can understand spanish a little at least it's better dan chinees...[​IMG] [​IMG]
     
  15. TFDELTA
    OP

    Member TFDELTA GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 20, 2008
    Messages:
    305
    Location:
    NO soy de Barcelona ni Madrid
    Country:
    Spain
    Enjoy the patch
     

Share This Page