ROM Hack Pokemon HGSS US -> J Translation patch.

[Clemeh]

id like to say thanks to the translation maker (: it works 100% for me, and is a decent translation. at one point i thought "omg i am playing the japanese version and not us version right?"

 

[Gariscus]

Of course it is a decent translation.

 

[sysasysa]

Great so far. I am in Goldenrod and found a few minor problems. Gamecorner isn´t translated, in Pokedex the "check" button isn´t translated, when you examine turnd off TV, the text isn´t translated, but the biggest problem that I have and that won´t be solved is, that in GTS you must search the Pokemon by Japanese letters and when saying something, you must search by japanese letters, but these two won´t be solved, will they. Hope you will make this complete or an working patch for the US version will be released.

EDIT: And there is a problem with Buena´s password show. When you play the radio when the show is on, it doesn´t show the password at all. She says all she is supposed to say, but she douesn´t say the password. Instead she says "!"

 

[sword414]

Great so far. I am in Goldenrod and found a few minor problems. Gamecorner isn´t translated, in Pokedex the "check" button isn´t translated, when you examine turnd off TV, the text isn´t translated, but the biggest problem that I have and that won´t be solved is, that in GTS you must search the Pokemon by Japanese letters and when saying something, you must search by japanese letters, but these two won´t be solved, will they. Hope you will make this complete or an working patch for the US version will be released.

*facepalm*

 

[raiderscrusade]

I was just wondering... what has NOT been translated yet and still needs to be?

Is there a current progress percentage or something, and when will the final update be released?

 

[mattbraum]

I was just wondering... what has NOT been translated yet and still needs to be?

Is there a current progress percentage or something, and when will the final update be released?

In the first post theres a percentage, I think it's 90% for the 2.0...

There's also some info about what's been translated and what will still be... Take a look there...

 

[raiderscrusade]

I was just wondering... what has NOT been translated yet and still needs to be?

Is there a current progress percentage or something, and when will the final update be released?

In the first post theres a percentage, I think it's 90% for the 2.0...

There's also some info about what's been translated and what will still be... Take a look there...

Thanks just saw that.

I'm gonna stick it out until v3 and then download the patch, hopefully it isn't that far away.

 

[ShaDoWi]

Just so you can add to it the front this works on my R4i HappyBox Version(It's a clone i know but i don't care

)

 

[Baneat]

Of course it is a decent translation.

Hah yeah the translators are fluent in english and japanese and are working for money, of course it's good.

 

[chuchuboi]

i can't seem to get it to work.

ss/hg file in folder.
xdelta gui.exe in folder.
Version 2.0 non-caps.patch in folder.

Instructions says rename, but i duno what title patch file should be. i tried renaming it to same name as the .nds files but still nothing.

when i try xdelta gui.exe, its goes error.

"The application failed to initialize properly (0xc0000135). Click on OK to terminate the application."


Anyone can help?

 

[alidsl]

Get the latest .net framework (just use google)

 

[chuchuboi]

Get the latest .net framework (just use google)

you sir, are my savior ~

 

[pokkai]

Here's another problem, after I beat the mahogany gym which is the icicle badge, prof elm does not phone me about team rocket so I can't get any more events after that.

 

[sword414]

Not sure if this is a problem with the patch itself, but the game crashes when walking on a certain tile in Route 10, sure I can walk around it, but everytime I touch that 1 tile the game freezes.

 

[PhiZero]

I'm having a small problem; when I try to apply the 2.0 patch to my clean rom, I get errors when I start the game.

Bad Nintendo Logo (real gameboy would shutdown)
Bad Header Checksum (real gameboy would shutdown)
Bad ROM Entrypoint at header [000h]
Bad Fixed value 96h at Header [0B2h]

When I use the 1.5 patch on the same clean rom, it works however. Any ideas?

EDIT: No$GBA 2.6a I'm talking about btw. Note that I can run the game fine with the 1.5 patch, just not the newer 2.0 patch.


EDIT2: Nevermind, problem solved. Booting from NDS Firmware.

 

[Zurren]

^ Same here. I only managed to get the (patched) game running after I encrypted the rom and started it with DS's Firmware.
Also on 2.0, by the way.

 

[puieang]

What different "caps" and "non-caps" patch ?

please tell me about that.

THANK YOU very much.

 

[GwJumpman]

The caps patch has names capitalized like "BULBASAUR" and "GOLD". non-caps patch would have "Bulbasaur" and "Gold".

 

[puieang]

The caps patch has names capitalized like "BULBASAUR" and "GOLD". non-caps patch would have "Bulbasaur" and "Gold".

THANK YOU very much.

 

[Zurren]

Uh, I think there's a slight problem with the Twins at Bugsy's gym.

(don't mind the random pokemon code)

The battle and their dialogs have no problems at all, though.