hi. This is a very nice german translation, but I've encountered a translation error: if you encounter a rocket grunt, the trainer type is translated s "Skifahrer"
the only one of Team Rocket, I encountered ,with a translated "Rocket" in its trainertype, were the Rocket Admins, which were just translated halfway, so that the rest of the trainertype is written in Katakana. Are you planning on translating every gymleader name and trainertype and the Elite 4 as well? Because I was only able to see that "Norbert" was translated but the trainertype wasn't. I don't know if it was the same for all gymleaders until then because I noticed this Patch after I've beaten Jasmine 5 minutes before.
Edit: The wrong trainertype applies only to the male rocket grunts(the female grunts are referred to as "Rocket") and the Rival which is "Junges Glück"("young couple" in english versions) instead of "Rivale"
the only one of Team Rocket, I encountered ,with a translated "Rocket" in its trainertype, were the Rocket Admins, which were just translated halfway, so that the rest of the trainertype is written in Katakana. Are you planning on translating every gymleader name and trainertype and the Elite 4 as well? Because I was only able to see that "Norbert" was translated but the trainertype wasn't. I don't know if it was the same for all gymleaders until then because I noticed this Patch after I've beaten Jasmine 5 minutes before.
Edit: The wrong trainertype applies only to the male rocket grunts(the female grunts are referred to as "Rocket") and the Rival which is "Junges Glück"("young couple" in english versions) instead of "Rivale"
