Pokemon HG/SS Dutch Translation by coolness

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by coolness, Sep 15, 2010.

Sep 15, 2010
  1. coolness
    OP

    Banned coolness PSN: Dutch_DarkLord

    Joined:
    Jun 14, 2009
    Messages:
    2,016
    Location:
    Rotterdam Bitches!!
    Country:
    Netherlands
    This is what Guardiansoul have set on the site:
    Now i`m going to make this translation 100% Dutch
    Sourch: http://pokemonhgssdutch.pbworks.com/Pokemo...SS-NL-Vertaling
     
  2. G-Han

    Newcomer G-Han Advanced Member

    Joined:
    Feb 17, 2009
    Messages:
    64
    Country:
    Netherlands
    Again: wouldn't it be more appropriate to translate 'Run' as 'Vlucht' instead of 'Ren'?
     
  3. Koetje

    Newcomer Koetje Member

    Joined:
    Sep 14, 2009
    Messages:
    36
    Country:
    Belgium
    I agree on that

    PS: I kan ook enkele dingen vertalen moest het nodig zijn
    PM mij maar!
     
  4. megawalk

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    i am state-certified with a 6..(though that seems to be common)
    if you have any questions on certain words or anything. i will see if i can provide a most accurate translation...
    just give me a PM and list me what words are needed for a translation
     
  5. coolness
    OP

    Banned coolness PSN: Dutch_DarkLord

    Joined:
    Jun 14, 2009
    Messages:
    2,016
    Location:
    Rotterdam Bitches!!
    Country:
    Netherlands
    Ok i`m now going to shower and than i`m going the school when i`m back home
    i`m gonne translate ren to vlucht
    and send some people pms so they can translate some things [​IMG]

    I while set everyone in the credits for helping with the translation
    bug fixes while come when the translation is 100%
    or maybe someone else want to fix bugs?

    i`m going now speak you all later [​IMG]
     
  6. GuardianSoul

    Member GuardianSoul Translator

    Joined:
    Aug 18, 2008
    Messages:
    117
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    I already translated "Ren" to "Vlucht" a long time ago, the pics from my thread are outdated. [​IMG]
     
  7. coolness
    OP

    Banned coolness PSN: Dutch_DarkLord

    Joined:
    Jun 14, 2009
    Messages:
    2,016
    Location:
    Rotterdam Bitches!!
    Country:
    Netherlands
    ok guys
    i have break up with my girlfriend i feel very bad now
    but i`m not gonne stop till this translation is 100%
     

Share This Page