ROM Hack Pokémon HeartGold/SoulSilver translation

[AionDarkness]

Sorry if this is a stupid question, but does this patch actually include the Rudolph patch as well as the translation? I am referring to the 3.0 patch.

Yes.. it has the patch already built in.. that's why there's a confirmed list of cards that this patch works with.. cause thos cards don't crash of bug up

 

[Raqib12]

Sorry if this is a stupid question, but does this patch actually include the Rudolph patch as well as the translation? I am referring to the 3.0 patch.

Yes, it includes the Rudolph patch, so you can patch and play as soon as possible.

Also, I'm getting a lot of requests to translate the story, but people, please hear me out. This game is coming out in English in a few months, and I only want to make it playable. If I were to translate the story, it'd be like I was competing with Nintendo's translation, which is not the case at all. I'll leave all the major things to them. I'm trying as hard as possible to get the rest of the menu done, so please try to understand. Thank you all.

 

[BananaX]

Sorry if this is a stupid question, but does this patch actually include the Rudolph patch as well as the translation? I am referring to the 3.0 patch.

Yes, it includes the Rudolph patch, so you can patch and play as soon as possible.

Also, I'm getting a lot of requests to translate the story, but people, please hear me out. This game is coming out in English in a few months, and I only want to make it playable. If I were to translate the story, it'd be like I was competing with Nintendo's translation, which is not the case at all. I'll leave all the major things to them. I'm trying as hard as possible to get the rest of the menu done, so please try to understand. Thank you all.

It's cool, I can see where you're coming from with this. Many people in the camp of wanting the GBC story text in the game will probably end up using Kazo's patch, as I believe he is planning to cut and paste some of that text.
You shouldn't feel pressured to do the same though. A gameplay-focused translation is more than enough for most people; indeed, it might even be preferable for some due to the fact that they may want to play the game again when it is released by Nintendo.
I'm still not sure where I personally stand on wanting story text though. I guess I'll just have to keep playing, and if I can't take it, I'll switch to Kazo's.

I really appreciate what you're doing though. This is great stuff.

 

[Chotaz]

Sorry if this is a stupid question, but does this patch actually include the Rudolph patch as well as the translation? I am referring to the 3.0 patch.

Yes, it includes the Rudolph patch, so you can patch and play as soon as possible.

Also, I'm getting a lot of requests to translate the story, but people, please hear me out. This game is coming out in English in a few months, and I only want to make it playable. If I were to translate the story, it'd be like I was competing with Nintendo's translation, which is not the case at all. I'll leave all the major things to them. I'm trying as hard as possible to get the rest of the menu done, so please try to understand. Thank you all.

Yeah, go do that and shoot me right in da face with a V4

 

[xvolution]

Sorry if this has been answered before, but I can't get the game to patch. I keep getting the error "too many filenames" when I try to patch HG.

inb4searchthethread. This site loads extremely slowly for me for some reason (3 minutes to load one page = fail) and I don't feel like taking an hour to find the answer to this.

 

[Anzel]

Meh, applied patch to a completely untrimmed HeartGold and still no success :/ Can't get past naming my charrie.

 

[TFDELTA]

You can't use the Rudolph+english 3.0 savegame on a Clear Rom or "NO-RUDOLPH" rom... then, if the USA and EUR version DON'T has Rudolph... we CAN'T use our savegame in the next versions...
how to fix this problem? =( I think is the only thing who isn't good in this version, and I want to play this great game in spanish or full english (official) when the releases arrived TT with MY save

 

[d24b]

Hi, i'm using No$gba, and i've patched both ss and hg, but for some reason, there is a black screen every time after i put in the character's name. Can someone help me?

I've got same problem. Can someone help me ???

 

[5oCeNt]

when i klick on xdelta it comes a black window

sorry for my bad english

 

[Virgil]

Confirming working on SuperCard DS One i, been playing and I have had no issue in any way or form (I was even able to do a trade with a Platinum game!). Didn't work for save states in iTouch2 nor R4iRTS (I had to use a different one for them, going to try to patch that file.). Can't wait for the next update, its going to be great ;D!

 

[lex23]

when i klick on xdelta it comes a black window

sorry for my bad english

you've to drag the file in apply patch, not open

 

[Raqib12]

I just wanted to make a quick announcement. All trainer names are going to be translated. Most are going to be romanized, but all key people will be localized. However, I've come across a strange error when inserting the names (an Ace Trainer appeared as "Ace Trainer ???????????????" for whatever reason). So, rather, if I can get the trainer names to work, then they'll be in.

 

[Hypershad12]

I just wanted to make a quick announcement. All trainer names are going to be translated. Most are going to be romanized, but all key people will be localized. However, I've come across a strange error when inserting the names (an Ace Trainer appeared as "Ace Trainer ???????????????" for whatever reason). So, rather, if I can get the trainer names to work, then they'll be in.

You mean randomized, right? Anyway good news

And you'll release a version with localized trainer names soon? I haven't finished my Japanese training yet. Thanks Anyway!

 

[5oCeNt]

where do you download your edition because i downloaded my version and there stands its not untrimmed

 

[Chotaz]

He meant romanized.

 

[alidsl]

can you translate pokemon center pokemart and main character names in phone calls?

 

[cilcia]

Ok so I've noticed that the game id changes when you patch the file and I would like to use ARDS codes with my Acekard. but it says there are no cheats in the database. I also have the inpatched rom on my flashcart and it shows the codes, anyone know the Game Id after the patch?

 

[5oCeNt]

where did youget your version for the patch my version did't work with the patch

 

[Hypershad12]

He meant romanized.

What does that term mean?

 

[Chotaz]

can you translate pokemon center pokemart and main character names in phone calls?

He's doing that for the next patch, but don't hold your breath, people have lives, y'know?