PokéSav HGSS [German/Deutsch] !!

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Zerrix, Sep 19, 2009.

Sep 19, 2009
  1. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Hi Guys,

    I am translating the new Pokesav for HGSS into german and it is almost completed.
    [​IMG]



    Team
     


  2. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    Good luck on the project, and the icon you want for the .exe doesn't show up. [​IMG]
    EDIT:oh, now i does. [​IMG]
     
  3. Placido

    Newcomer Placido Member

    Joined:
    Apr 6, 2009
    Messages:
    22
    Country:
    Germany
    wann ist denn der moment zu ende?
     
  4. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    It is being prepared [​IMG]
     
  5. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    I found some program, that can change the icon of the exe file.
    EDIT: Doesn't really work. [​IMG]
     
  6. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Okay, guys!

    Download is online!
     
  7. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    Thanks, I'm gonna test it right away.
    Oh and I could change the icon.
     
  8. Placido

    Newcomer Placido Member

    Joined:
    Apr 6, 2009
    Messages:
    22
    Country:
    Germany
    dankeschön^^
     
  9. CloneCharizard

    Newcomer CloneCharizard Advanced Member

    Joined:
    Sep 19, 2009
    Messages:
    76
    Location:
    Japan, Yamanashi
    Country:
    Japan
    Nice translation but you should not have enabled everything yet as they do not work.
     
  10. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Yeah, that came in my mind, too.
    But I think I'll let it be like this and I will fix it in the next update v0.02 [​IMG]
     
  11. CloneCharizard

    Newcomer CloneCharizard Advanced Member

    Joined:
    Sep 19, 2009
    Messages:
    76
    Location:
    Japan, Yamanashi
    Country:
    Japan
    Okay by the way are you having any difficulties on changing the names of the Pokémon?
     
  12. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Yeah, I can't find them with reshacker for example..
    Do you know where they are hidden?

    It would be really nice of you to tell me how I can translate them also. By the way, I also need to know where the Item Names are. [​IMG]

    cheers
     
  13. CloneCharizard

    Newcomer CloneCharizard Advanced Member

    Joined:
    Sep 19, 2009
    Messages:
    76
    Location:
    Japan, Yamanashi
    Country:
    Japan
    I would have to say Hex Editor as it is probably the only one that can see it.
     
  14. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    Zerrix, could you say, (if you read the PM i sent you) if the icon, that you wanted, showed up?
     
  15. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Thank you, MegaAce, it is working fine!

    I will use it now. Credits to you are in the readme-file. [​IMG]
     
  16. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    You're welcome. [​IMG]

    And I couldn't help you in other things, because I don't know how to program and things. [​IMG]

    Great that you're doing this.
     
  17. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    I'll start with hexeditor today. So, maybe I can find out the Pokemon Names, Item Names & Attack Names, and will translate them.
    However, it uses the engine of Platinum right now, I still have to change it to HGSS to make it working 100%. Anyways, thank ya for you're help or on good'old german: Danke, man! [​IMG]


    cheers
     
  18. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Okay, I deleted the old file and added a new one, since the old one was corrupted somehow.
    As of now 6.6% have been translated into german, you will see more things translated in the next v0.02!

    @ MegaAce: I'm sorry, but I need yo to edit the icon once again, since there's a new file now! Thanks!
     
  19. MegaAce™

    Member MegaAce™ Steal back your future.

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    1,698
    Country:
    Germany
    No problem, but you didn't release the new one, or did you?

    That links in the OP are for version 0.1, right?
     
  20. Zerrix
    OP

    Member Zerrix GBAtemp Maniac

    Joined:
    Mar 11, 2008
    Messages:
    1,144
    Location:
    Earth
    Country:
    Germany
    Yes, I had a problem with the translation. I was at like ~ 17/22 dialog-windows and then my compuer crashed and I lost the work of 5 hours >.>
    But as of now, I will be back at the translation this weekend!

    Expect a v1.0a this weekend with most dialogs translated.

    Then, in v2.0 I will translate the Pokemon Names & Items and in the last version, v3, also the Attack Names will be translated. [​IMG]
     

Share This Page