Separate names with a comma.
Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Zerrix, Sep 19, 2009.
I am translating the new Pokesav for HGSS into german and it is almost completed.
Good luck on the project, and the icon you want for the .exe doesn't show up.
EDIT:oh, now i does.
wann ist denn der moment zu ende?
It is being prepared
I found some program, that can change the icon of the exe file.
EDIT: Doesn't really work.
Download is online!
Thanks, I'm gonna test it right away.
Oh and I could change the icon.
Nice translation but you should not have enabled everything yet as they do not work.
Yeah, that came in my mind, too.
But I think I'll let it be like this and I will fix it in the next update v0.02
Okay by the way are you having any difficulties on changing the names of the Pokémon?
Yeah, I can't find them with reshacker for example..
Do you know where they are hidden?
It would be really nice of you to tell me how I can translate them also. By the way, I also need to know where the Item Names are.
I would have to say Hex Editor as it is probably the only one that can see it.
Zerrix, could you say, (if you read the PM i sent you) if the icon, that you wanted, showed up?
Thank you, MegaAce, it is working fine!
I will use it now. Credits to you are in the readme-file.
And I couldn't help you in other things, because I don't know how to program and things.
Great that you're doing this.
I'll start with hexeditor today. So, maybe I can find out the Pokemon Names, Item Names & Attack Names, and will translate them.
However, it uses the engine of Platinum right now, I still have to change it to HGSS to make it working 100%. Anyways, thank ya for you're help or on good'old german: Danke, man!
Okay, I deleted the old file and added a new one, since the old one was corrupted somehow.
As of now 6.6% have been translated into german, you will see more things translated in the next v0.02!
@ MegaAce: I'm sorry, but I need yo to edit the icon once again, since there's a new file now! Thanks!
No problem, but you didn't release the new one, or did you?
That links in the OP are for version 0.1, right?
Yes, I had a problem with the translation. I was at like ~ 17/22 dialog-windows and then my compuer crashed and I lost the work of 5 hours >.>
But as of now, I will be back at the translation this weekend!
Expect a v1.0a this weekend with most dialogs translated.
Then, in v2.0 I will translate the Pokemon Names & Items and in the last version, v3, also the Attack Names will be translated.