Pokémon HGSS German Translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Draganta, Sep 13, 2009.

Sep 13, 2009
  1. Draganta
    OP

    Newcomer Draganta Member

    Joined:
    Apr 5, 2007
    Messages:
    44
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    I know there is an other German Patch but i was working on this since Friday.

    v1.1

    Statistik
    Pokémon 99%
    Pokédex 99%
    Trainer Card 99%
    Bag/Items 80%
    Battlemenu 98%
    Pokemart 50%
    Misc. 55%

    Screenshots
    Warning: Spoilers inside!


    Download
    I have not integrated the Freezing Patch. If you need it, Download it HERE and apply it before my Patch.
    HeartGold
    SoulSilver
     


  2. Holoclaus

    Newcomer Holoclaus Member

    Joined:
    Mar 27, 2009
    Messages:
    28
    Country:
    Germany
    so this means, that the battle menu ins't translated yet?

    i will keep an eye on this and see how it progresses

    Good luck with the translating!
     
  3. Devil_Dante

    Newcomer Devil_Dante Member

    Joined:
    Sep 11, 2009
    Messages:
    16
    Country:
    Germany
    Why everyone must make his own translation. You could work together with Sonyx. Then it would be finished much faster and possible better...
    Cause we need not tousands of started translations. We need only one which is done good [​IMG][​IMG]
     
  4. Devil_Dante

    Newcomer Devil_Dante Member

    Joined:
    Sep 11, 2009
    Messages:
    16
    Country:
    Germany
    EDIT: Sry, Double Post.......
     
  5. Wholemeal

    Newcomer Wholemeal Newbie

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    5
    Country:
    Germany
    Nice Translation.
    But my Team Pokemon have still their English names, is this normal?

    @Holoclaus
    The Battle menu is translated.
     
  6. Holoclaus

    Newcomer Holoclaus Member

    Joined:
    Mar 27, 2009
    Messages:
    28
    Country:
    Germany
    Ah cool i will check this out when it got some more versions

    and yeah i think it is normal if you used your english save... and why are we speaking englisch when we all are german here xD... okay everyone can understand us if we speak in english
     
  7. nIxx

    Member nIxx GBAtemp Maniac

    Joined:
    Sep 30, 2007
    Messages:
    1,459
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    Why even care about a translation for a game that will be anyway (officially) translated.
    And come on Pokemon ! it´s almost the same game after 10 years !? but that is just my opinion
     
  8. Holoclaus

    Newcomer Holoclaus Member

    Joined:
    Mar 27, 2009
    Messages:
    28
    Country:
    Germany
    yeah that is what is awesome imo, that is is almost the same like back then. We can see everything again in better graphics, wie have a better battle system more pokemon online gaming etc.
     
  9. Draganta
    OP

    Newcomer Draganta Member

    Joined:
    Apr 5, 2007
    Messages:
    44
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
  10. Nanoflot

    Newcomer Nanoflot Member

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    32
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    eine frage übersetzt du auch die story?
     
  11. CHARLIE1

    Newcomer CHARLIE1 Member

    Joined:
    Jul 13, 2009
    Messages:
    20
    Country:
    Germany
    When I click onto "HeartGold"/"SoulSilver" I get this message:

    Anybody who would upload both files to Rapidshare for me? [​IMG]
     
  12. ninmario

    Newcomer ninmario Newbie

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    1
    Country:
    Germany
    if you make an update could you take the freezing patch within
    exept this it is an great translation [​IMG]
     
  13. OldschoolKid123

    Newcomer OldschoolKid123 Member

    Joined:
    Apr 26, 2008
    Messages:
    43
    Country:
    United States
  14. Clookster

    Banned Clookster Your Clookster

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    710
    Location:
    Suisse Romande
    Country:
    Switzerland
    This one is really great! Thanks a lot!
     
  15. graga

    Newcomer graga Newbie

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    Armenia
    When come the next updata?
    This patch ist great

    THX
     
  16. Kreatur84

    Member Kreatur84 GBAtemp Fan

    Joined:
    Dec 22, 2008
    Messages:
    376
    Country:
    Germany
    hey nice to see someone translate it in german,good luck
     
  17. iparn

    Newcomer iparn Member

    Joined:
    Jun 1, 2009
    Messages:
    17
    Location:
    Germany
    Country:
    United States
    i just want to ask.i patch it and then the patched file is just 0 byte.what now?
     
  18. CHARLIE1

    Newcomer CHARLIE1 Member

    Joined:
    Jul 13, 2009
    Messages:
    20
    Country:
    Germany
    I've also had that problem. I think I've tried it for ~20 times and then it worked...
     
  19. OldschoolKid123

    Newcomer OldschoolKid123 Member

    Joined:
    Apr 26, 2008
    Messages:
    43
    Country:
    United States
    IT WORKS ON AK2i °!° ! niceman
     
  20. CHARLIE1

    Newcomer CHARLIE1 Member

    Joined:
    Jul 13, 2009
    Messages:
    20
    Country:
    Germany
    Will there be a story-translation?
    It's really hard to understand what's going on..
     

Share This Page