Pokémon Black & White Official Translation thread

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by johnnydaman, Sep 20, 2010.

  1. johnnydaman
    OP

    johnnydaman Advanced Member

    Newcomer
    61
    1
    Sep 19, 2010
    United States
    Hello this is just a few sources i have gathered so far to help the translators of the games. Just to clarify with everyone! I cannot translate myself and that or make patches myself, i am just bringing a lot of sources together to help the translators of the games. I hope this helps for those who can translate and make patches...



    UPDATE!! POKÉMON BLACK AND WHITE BETA ENGLISH PATCHES HAVE BEEN RELEASED!! GO TO http://projectpokemon.org/forums/showthrea...slation-Project TO DOWNLOAD IT!


    Here are a few links i have got so far:

    http://www.smogon.com/forums/showthread.php?t=78929
    http://pokemonbnw.wikia.com/wiki/Pokemon_B..._and_White_Wiki

    Here Is The Japanese Alphabet Translated:
    http://www.legendarypokemon.net/japanese

    Jintriggers Translation Guide Download Link:
    http://www.mediafire.com/?fq884hq62tasp

    The Main Menu With Images:
    Warning: Spoilers inside!
    Warning: Spoilers inside!


    Files That Have Already Been Located
    Warning: Spoilers inside!
    Warning: Spoilers inside!


    Pokémon Black PokéDex Entries:
    Warning: Spoilers inside!


    Pokémon White PokéDex Entries:
    Warning: Spoilers inside!



    If you know of any more information that could help please add them here and i will put them up.


    Update 1: Added Located Files
    Update 2: Added Jintriggers Translation Guide Download Link
    Update 3: Added SorryCostellos Main Menu
    Update 4: Stats, Abilities & Natures Added To Jintriggers Translation Guide
    Update 5: Added Japanese Alphabet
    Update 6: Added Kazo And Kaarosu's Translation Project
    Update 7: Added Pokémon Black PokéDex Entries
    Update 8: Added Pokémon White PokéDex Entries
     
    1 person likes this.


  2. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
  3. jxthemafia

    jxthemafia GBAtemp Regular

    Member
    137
    0
    Mar 12, 2010
    Pakistan
    Great job bro creating the thread we will be helping u and the translators in any way possible [​IMG] [​IMG]
     
  4. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
    The main menu

    Warning: Spoilers inside!

    I'm going to do a translation document to bring all these resources together. I'll post it on GameFAQs so if they accept it you can link to it and if for any reason they don't, I'll post it somewhere
     
  5. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
    Is it like a guide in anyway?
     
  6. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
    The document I'm going to create? Yeah a translation guide.
     
  7. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
    Would you be able to send me a copy maybe it's your choice if not then ok.
    Pm me the link.
     
  8. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
    of course....Like I said, I'm submitting it to GameFAQs and if they don't accept it for whatever reason I'll put it somewhere so it'll be public. If you want a copy then I'll be glad to send you one. I should be finish with it in a few.
     
  9. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
    You could try gamespot and your guide should help me a great deal.
    Thank you.
     
  10. R2DJ

    R2DJ GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,900
    15
    Jan 30, 2008
    London
    Huge kudos for making the guide. Please keep it updated [​IMG] Thanks!
     
  11. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
    Welcome everyone...and I'll do my best to keep it up to date. I'll let everyone know when I'm done
     
  12. johnnydaman
    OP

    johnnydaman Advanced Member

    Newcomer
    61
    1
    Sep 19, 2010
    United States
    i will. Do you know of any more links or sources?
     
  13. R2DJ

    R2DJ GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,900
    15
    Jan 30, 2008
    London
    I'm also searching around for additional pieces. Will get back to you when I find some.
     
  14. KuRensan

    KuRensan aka Pearbook

    Member
    898
    30
    Apr 27, 2009
    Netherlands
    Somewhere in the sky
    yeah, Gym badge Nummer 8!! ( come on Iris, 3 pokemon. Claire had 4 -_- )
     
  15. BobTheJoeBob

    BobTheJoeBob The most optimistic person on the temp. :)

    Member
    1,691
    18
    Aug 2, 2009
    London
    Wrong thread.
     
  16. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
  17. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
  18. JinTrigger

    JinTrigger Asentrix Studios

    Member
    1,562
    46
    Jun 25, 2008
    United States
    Lunesta/Mysteria
    Yeah...I'm not really done...Still got to put in the abilities, natures, and items
     
  19. samjef11

    samjef11 GBAtemp Fan

    Member
    450
    0
    Mar 28, 2009
    OK stay positive lol.
     
  20. johnnydaman
    OP

    johnnydaman Advanced Member

    Newcomer
    61
    1
    Sep 19, 2010
    United States