Ok, all complete.
Just like the Korean guide, I copied the emunand's 8000000000000050 save to my sd card, then use hacdiskmount to inject it to my sysnand. I want to keep a clean sysnand but yeah I guess this won't cause a problem.
If big N ban me for this... I'll be angry
After I pasted the save to sysnand, started up the switch and had a little panic because the 'new set up'/initalizing menu with the video and music played, and wanted me to pick a language, time, wifi... etc
I thought I had lost some save data...
Thankfully once I had completed the setup, I was in the switch menu and everything was the same, apps and user details were still there.
The 90DNS settings were applied to my wifi connection since they were copied from emunand, so I removed that.
It works perfectly, the joycons work fine on both nands.
Thanks 꾀지남편!