The DS mode can only access things a real DS can, and the only storage that a real DS can access is the memory used for the firmware settings (which doesn't have room for extra stuff), Slot-2/GBA-cart (not applicable for 3DS), and Slot-1/NDS-cart. So unless the sandboxing of the DS is "broken" somehow, you must have a (Slot-1) flash card.