Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Your XP
Terms & Rules
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Ni no Kuni Translation [ENG]
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="GHANMI" data-source="post: 5154603" data-attributes="member: 306640"><p>I really appreciate your offer, but what we need right now are JP>EN translators.</p><p>No machine translations, nor Spanish>English translators.</p><p>pleonex has taken care of the hacking side, making manual hex editing pointless/unneeded - he has tools that automate that process (which is nevertheless possible without said tools, if you'd like to try -it's up to him to decide when to release it, but for now he released the Tinke tool which you might want to check)</p><p> </p><p>As for relying on the PS3 translation: no, we're doing this translation from scratch.</p><p>DS version has different events not covered in the PS3 version, common events often have different details and wording.</p><p>About consistency, however, we plan on translating it properly first disregarding the official names (after all, we can't edit the cinematics to insert the English names for Motorville/Hotroit, Gate/Gateway, and all).</p><p> </p><p>After we're done with that, we're open to make a second patch where we comb over the original text and replace Maru/Gyro/Jabo/Richie/Mark/Hotroit with Esther/Swaine/Shadar/Mitey/Phillip/Motorville.</p><p>If you'd like to help on that front, we'd appreciate if you gathered a list of English vs Japanese names for</p><p>- locations / towns /dungeons</p><p>- items</p><p>- NPCs, characters</p><p>- familiars</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="GHANMI, post: 5154603, member: 306640"] I really appreciate your offer, but what we need right now are JP>EN translators. No machine translations, nor Spanish>English translators. pleonex has taken care of the hacking side, making manual hex editing pointless/unneeded - he has tools that automate that process (which is nevertheless possible without said tools, if you'd like to try -it's up to him to decide when to release it, but for now he released the Tinke tool which you might want to check) As for relying on the PS3 translation: no, we're doing this translation from scratch. DS version has different events not covered in the PS3 version, common events often have different details and wording. About consistency, however, we plan on translating it properly first disregarding the official names (after all, we can't edit the cinematics to insert the English names for Motorville/Hotroit, Gate/Gateway, and all). After we're done with that, we're open to make a second patch where we comb over the original text and replace Maru/Gyro/Jabo/Richie/Mark/Hotroit with Esther/Swaine/Shadar/Mitey/Phillip/Motorville. If you'd like to help on that front, we'd appreciate if you gathered a list of English vs Japanese names for - locations / towns /dungeons - items - NPCs, characters - familiars [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Ni no Kuni Translation [ENG]
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
JuanBaNaNa
:
Oh my god, she's a smart gal:
https://www.instagram.com/p/Cb-ursvjlg8/?hl=es
Gift
Today at 3:27 AM
@
Julie_Pilgrim
:
watched morbius today
Gift
Today at 4:26 AM
@
Julie_Pilgrim
:
i was crying at every scene
Gift
Today at 4:26 AM
@
Julie_Pilgrim
:
all of us in the audience were cheering and clapping super loudly after every single line of dialouge
Gift
Today at 4:27 AM
@
Julie_Pilgrim
:
it was the most packed theather i've seen in my life, there were peopel sharing seats because there just weren't enough seats
Gift
Today at 4:27 AM
@
Julie_Pilgrim
:
at the end we all had a big circlejerk over morbius and all
the theater staff joined in
Gift
Today at 4:28 AM
@
Julie_Pilgrim
:
after the circlejerk we decided to kill ourselves right then and there because we knew we would never see anything better
Gift
Today at 4:29 AM
@
Julie_Pilgrim
:
all in all 8/10, could be better
Gift
Today at 4:29 AM
@
KenniesNewName
:
I learned buffalo wild wings delivers until 1am rip wallet
Gift
Today at 6:10 AM
@
KenniesNewName
:
Boost Oxygen- 95% Pure Aviator’s Oxygen- 2 Liters
https://www.amazon.com/dp/B005SUIZF4/ref=cm_sw_r_awdo_B370TQJGBXTY6MPYVGX3?psc=1
Gift
Today at 7:17 AM
@
Veho
:
"Currently unavailable"? Aw booooo.
Gift
Today at 7:44 AM
@
Veho
:
https://i.imgur.com/Na2Wo9C.png
Gift
Today at 7:49 AM
@
KenniesNewName
:
It tastes like oxygen if you were wondering
Gift
Today at 7:55 AM
@
Veho
:
Says "peppermint flavor" on the site.
Gift
Today at 8:02 AM
@
KenniesNewName
:
Nah that's just New York flavor
Gift
Today at 8:04 AM
@
Veho
:
I thought "garbage" was the New York flavor. Or maybe "sewers".
Gift
Today at 8:07 AM
@
KenniesNewName
:
New mayor elected to have all garbage smell like peppermints
Gift
Today at 8:08 AM
@
KenniesNewName
:
https://www.marijuanamoment.net/kan...-aiming-to-pass-jointly-negotiated-bill-soon/
I can almost smell what Snoop Dogg smells everyday
Gift
Today at 8:15 AM
@
KenniesNewName
:
https://www.cjonline.com/story/news...erek-schmidt-420-raid-thc-delta-8/9558702002/
Gift
Today at 8:31 AM
X
@
xxNathanxx
:
Oh hey Veho, izvini, I forgot to check back yesterday, but good to hear you're doing well! I'd say the same goes for me, doing fine, could always be better but I don't really have anything major to complain about.
Gift
Today at 9:05 AM
@
DinohScene
:
hey Nathan!
Gift
Today at 9:06 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://imgur.com/gallery/fNf9smE
Gift
Today at 9:21 AM
@
KenniesNewName
:
Salted caramel cocoa ain't bad kinda flat on flavor
Gift
Today at 9:27 AM
@
JuanBaNaNa
:
Tastes like covid
Gift
Today at 9:34 AM
@
Veho
:
~~~
Scent of corona....~~~~
(Sung to the melody of "Senza una donna" by Zucchero)
Gift
Today at 9:51 AM
Submit
@
Veho
:
~~~Scent of corona....~~~~ (Sung to the melody of "Senza una donna" by Zucchero)
Today at 9:51 AM
Chat
0