New Super Mario Bros. U Hungarian Translation

Discussion in 'Wii U - Hacking & Backup Loaders' started by smileyhead, May 11, 2016.

  1. smileyhead
    OP

    smileyhead I am DEFINITELY a madman with a box.

    Member
    2,886
    6,968
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Hungary
    NSMBUhun.png
    (English Translation below)
    Pár nap kemény munka után elkészült a New Super Mario Bros. U magyar fordításom! :)
    Még nem teljesen tökéletes, néhány szöveget nem tudtam még letesztelni, de később még javítani fogok rajta. A challengek nagy része pl. még nincs lefordítva. Azokkal majd később foglalkozom, de előtte még szeretnék egy kicsit foglalkozni a Mario Party 10-zel és a Runbow-val is.
    Screenshots
    Tutoriel
    Changelog

    NSMBeng.png

    After a couple of days of hard work, I present to you my New Super Mario Bros. U Hungarian translation! :)
    It's not perfect yet, I couldn't test a couple of strings, but I'll improve it later. Most of the challenges aren't translated for example. I'll deal with those later, but I'd like to focus on Mario Party 10 and Runbow for a while.
    Screenshots
    Tutoriel
    Changelog
     
    Last edited by smileyhead, May 11, 2016
  2. smileyhead
    OP

    smileyhead I am DEFINITELY a madman with a box.

    Member
    2,886
    6,968
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Hungary
    Download added.
     
  3. sys64738

    sys64738 Advanced Member

    Newcomer
    50
    3
    Dec 23, 2013
    Hungary
    Very good!
    Thanks.
    Tomorow i try it.



    Nagyon jó!
    Köszönöm.
    Holnap ki is próbálom.
     
    smileyhead likes this.
  4. smileyhead
    OP

    smileyhead I am DEFINITELY a madman with a box.

    Member
    2,886
    6,968
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Hungary
    Added a logo. (Two, actually, but whatever.)
    Köszi! :)
    (Thank you! :) )
     
  5. TheKingy34

    TheKingy34 what has happened?

    Member
    806
    2,650
    Feb 21, 2016
    United Kingdom
    England I guess
    Csodálatos! Akkor próbálja ki a Caffiine! (Újra, kipróbálás-hoz megtanul magyar.)


    Amazing! I'll try it on Caffiine! (Again, trying to learn Hungarian.)
     
    smileyhead likes this.
  6. smileyhead
    OP

    smileyhead I am DEFINITELY a madman with a box.

    Member
    2,886
    6,968
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Hungary
    Here, let me help you: :P
    Csodálatos! Majd kipróbálom Caffiine-en! (Mégegyszer, próbálok megtanulni magyarul.)
     
    TheKingy34 likes this.
  7. TheKingy34

    TheKingy34 what has happened?

    Member
    806
    2,650
    Feb 21, 2016
    United Kingdom
    England I guess
    Thanks :), I haven't really learnt much yet... XD
     
  8. smileyhead
    OP

    smileyhead I am DEFINITELY a madman with a box.

    Member
    2,886
    6,968
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Hungary
    Actually, instead of
    you should use
    And that'll be
     
  9. TheKingy34

    TheKingy34 what has happened?

    Member
    806
    2,650
    Feb 21, 2016
    United Kingdom
    England I guess
    Thanks for the lessons! (Srsly, thank you)


    EDIT: For the next update you should make further improvements to overall translation
    stability and other minor adjustments will be made to enhance the user experience
     
    Last edited by TheKingy34, May 11, 2016
    smileyhead likes this.