ROM Hack Need help, pay 10 dollars if you can help me successfully

[Anyelou]

Target: Final Fantasy Explorers [EUR]

Pay 10 dollars to the first person to extract the files completely the target game. My goal is to translate it to Spanish, so I need an extraction of the texts that I could not get in any way.

I know there are people who can help, but so far I cant found any, so I hope that by offering some money someone can get this. I'm a man of my word so the money I promise you, I pay.

This is not a joke, really I want to translate this game at all costs.

So far these have been all my progress, if you get something more than what is shown in the picture, please tell me:

 

[Anyelou]

Really nobody can do anything or change money?

I send for PayPal, come on pls

 

[Thelostrune]

Find out at least what the files are by looking at their headers in hex editors like HxD.

 

[Anyelou]

I have already examined most with a hex editor, and cant find any text or anything that could be interpreted.

This is what is seen in most files to scan with hex editor:

 

[Deleted User]

Target: Final Fantasy Explorers [EUR]

Pay 10 dollars to the first person to extract the files completely the target game. My goal is to translate it to Spanish, so I need an extraction of the texts that I could not get in any way.

I know there are people who can help, but so far I cant found any, so I hope that by offering some money someone can get this. I'm a man of my word so the money I promise you, I pay.

This is not a joke, really I want to translate this game at all costs.

So far these have been all my progress, if you get something more than what is shown in the picture, please tell me:

I would like to help, but I don't want money. I learned about RAM and ROM hacking on this site, you can learn how to as well. it's easy when you get the hang of it.

 

[Anyelou]

I would like to help, but I don't want money. I learned about RAM and ROM hacking on this site, you can learn how to as well. it's easy when you get the hang of it.

Believe me when I tell you that I have read every post of this sub forum and got nothing can help me, I spend over a week trying, I dont know how many hours in this ...

I only find this post:

https://gbatemp.net/threads/request-final-fantasy-explorers-translation.376535/

In the post, somepeople can extract all text of the game, but I dont know how they did it, i sent PM but they dont responded.

 

[Arubaro]

since it have the .blz extension, it PROBABLY uses the Backward LZ compression (it have this name because the header and data starts at the end of the file, and is decompressed all the way back to the beggining). If that is the case, you can use either ctr_compress from the 3DS SDK to decompress it, if you dont have you can also try the open tools made by CUE here.

I could read blz on a header so maybe is a bch with blz compression (?

 

[Anyelou]

I could read blz on a header so maybe is a bch with blz compression

I test with BLZ Extractor and cant open any file, What tool must use?

 

[Sliter]

@Chelsea_Fantasy , any idea?

I wish I could help,I would do more for the fan translation thing that I like so much than for the money lol but my hacking are stupid xp I'm only graohic editor and text translator =3=)/

 

[Chelsea_Fantasy]

@Chelsea_Fantasy , any idea?

I wish I could help,I would do more for the fan translation thing that I like so much than for the money lol but my hacking are stupid xp I'm only graohic editor and text translator =3=)/

will need to extract the game at home later
FFExplorers EUR, right?

 

[Anyelou]

will need to extract the game at home later
FFExplorers EUR, right?

Yes

 

[Chelsea_Fantasy]

Yes

si lograse extraer todos los archivos, querrías también un mass extractor? (son una cantidad enorma de archivos, incomoda extraerlos 1 a 1)

 

[Katsumi San]

Lo de traducir juegos é anime no es cosa fácil. Tengo experiencia traducir anime de idiom. Japonés a Español por varios años. Soy mitad Japonesa é mitad salvodereña y el inglés lo aprendí del Internet. No tan bueno. ¡Lo más juegos traducidos en otro idiomas lo más mejor! Buena suerte con tu proyecto, y vario usuarios en GBATemp empiezan su proyectos aquí con la ayuda de la misma comunidad.

 

[Anyelou]

si lograse extraer todos los archivos, querrías también un mass extractor? (son una cantidad enorma de archivos, incomoda extraerlos 1 a 1)

Necesito poder editar los textos sin un editor hexadecimal, para poder realizar la traducción lo mas cómodamente posible, pero también necesito poder volver a comprimirlo todo de manera que funcione el juego con la traducción, así que lo que tu veas.

--------------------- MERGED ---------------------------

Lo de traducir juegos é anime no es cosa fácil. Tengo experiencia traducir anime de idiom. Japonés a Español por varios años. Soy mitad Japonesa é mitad salvodereña y el inglés lo aprendí del Internet. No tan bueno. ¡Lo más juegos traducidos en otro idiomas lo más mejor! Buena suerte con tu proyecto, y vario usuarios en GBATemp empiezan su proyectos aquí con la ayuda de la misma comunidad.

Muchas gracias por el animo, yo llevo ya varios años traduciendo juegos del japones al español, y todo desde un editor hexadecimal jajaja aun así la suerte es que este juego esta en ingles y me será mas fácil, puesto que no se mucho japones.

 

[Chelsea_Fantasy]

Necesito poder editar los textos sin un editor hexadecimal, para poder realizar la traducción lo mas cómodamente posible, pero también necesito poder volver a comprimirlo todo de manera que funcione el juego con la traducción, así que lo que tu veas.

--------------------- MERGED ---------------------------



Muchas gracias por el animo, yo llevo ya varios años traduciendo juegos del japones al español, y todo desde un editor hexadecimal jajaja aun así la suerte es que este juego esta en ingles y me será mas fácil, puesto que no se mucho japones.

boku ha nihongo ga dekiru

 

[Anyelou]

boku ha nihongo ga dekiru

Tienes alguna novedad?

 

[plasma]

This is an english-speaking forum, so please try to speak English.