Need help making translation patch

Discussion in 'GBA - Game Development, ROM Hacks and Translations' started by Misa, Jun 19, 2008.

Jun 19, 2008

Need help making translation patch by Misa at 4:39 PM (1,622 Views / 0 Likes) 5 replies

  1. Misa
    OP

    Newcomer Misa Newbie

    Joined:
    Jun 19, 2008
    Messages:
    2
    Country:
    Australia
    I'm interested in starting a NARUTO RPG project, but I don't know the first thing about rom hacking or creating translation patches.

    Could anyone tell me what kind of programmes/experience I need to do it?
    I really just wanna know if it'll be easy once I have the things I need.

    I see people changing the text in games all the time on youtube, if kids can do that, then it mustn't be too hard right?
    What programmes are they using to change the text?
    How do people create IPS patches for GBA games so the text is changed?

    Thanks for any help you can give me.
     
  2. raulpica

    Supervisor raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Joined:
    Oct 23, 2007
    Messages:
    10,670
    Location:
    _____________ PowerLevel: 9001
    Country:
    Italy
    Start reading this and this from the great FAST6191 and good luck [​IMG]
     
  3. Misa
    OP

    Newcomer Misa Newbie

    Joined:
    Jun 19, 2008
    Messages:
    2
    Country:
    Australia
    Thank you for the fast response! I've started reading em (it's late now so more tomorrow) and it's a little confusing, but I'm doing my best to understand it all. Lol, I'll see if I still need help when I'm done [​IMG]

    Again thank you.

    If anyone has anything else for helping me out, it'd be much appreciated!!
     
  4. raulpica

    Supervisor raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Joined:
    Oct 23, 2007
    Messages:
    10,670
    Location:
    _____________ PowerLevel: 9001
    Country:
    Italy
    Glad you found it useful [​IMG]

    Another good site is www.romhacking.net . Full of utils, guides and Documents [​IMG] Give it a look [​IMG]
     
  5. Mentz

    Newcomer Mentz Advanced Member

    Joined:
    Jul 7, 2008
    Messages:
    80
    Location:
    Italy, Rome
    Country:
    Italy
    Maybe they use tool made from other people...
    When you got readable text to modify, everything is easy...

    There is no a general program to change text in games, 'couse every game had text codified in different ways...

    IPS patches can created with a program like IPSEXE that compare original game and changed game and
    write in "ips files" the byte changed from the original game...
    So, when you apply tha patch, the byte changed in the "modified version" are changed in the "original version"...
     
  6. boojumz

    Member boojumz GBAtemp Regular

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    145
    Location:
    the heavens
    Country:
    Canada
    hmm...i don't have much to do over the summer...so i'd be willing to help this project out...i have good romhacking experience, but i haven't actually tried a full script dump and translation yet so i guess it would be fun...if you can find someone who can read japanese, i'd be willing to help with the script dumps and patching and all that tedious stuff...
     

Share This Page