^^ndstitle-1425^^

[dsrules]

It's a great game!!! But, too bad can't understand japanese

Here's a Dipstar Code to make things a bit easier
@Mastercode
C0000000 023DF000
F20081CC E12FFF1E

@Sell HERB for 9,999,999GP
2226C066 0098967F

 

[redmond]

looks cool

 

[cornaljoe]

LOL, I'm not the only one who thought of Dragonball when viewing the boxart

. Just tried it and the graphic engine is amazing. I believe they will use the same engine for DQIX. I can't wait!!!

 

[Dirtie]

You know it might possibly maybe conceivably be because Toriyama does the art for both Dragon Ball and Dragon Quest?

 

[ambitous21]

is the camera angle bad though?
from the video i watched, it seems you have to constantly rotate the camera to see where you are heading

 

[BoneMonkey]

Toriyama does all the art for all the dragon quest games

 

[Zorn]

Wow i liked to play the old Dragon quest monsters on GBC. long time ago...
Now in 3D

the graphic is great!

But can somebody tell me how to heal my monster?
or how to use items? maybe i have a heal item. couldn't find it out...

 

[kudaku]

okay im going to try this game out soon and will post translations for the menu tommorw or something

if you want item translations get a camera and take screenshots cause i don't have a camera
send them to me (PM?) and i'll photoshop and add descriptions

i'll try this all by tommorw
anyone interested?

btw anyway to type in japanese around here (or some other site to use? cause i can post translations like that....i think)

 

[kudaku]

TRANSLATION V 0.1

START GAME
-NEW GAME
-WIFI

NEW GAME
-Choose name for your hero

(in this case it'll be Vaan)

start game
GUY: Get up Vaan, king Valusu is calling for you
Vaan: .....
Guy: what's the matter, enjoying it that much in your cell? You not wanting to leave is the same as king Valusu. However, he seems to have changed his mind. Anyway, Jail's orders from above is absolute. Even you, son of Gelusu.

Gil :it's been 10 years......hasn't it. Since you tried to escape from here, Battle GP. Well anyway that kind of thing is not important to remeber. Isn't it!!!? You entering the Battle GP tournament will be forgiven. However This is an EXCEPTON! If you can do what you've been told will be seen later. (note 1) Battle GP's rules are still a secret from you, either way it's alright. I'll make sure you do good. Anyway, take this.

Vaan took a scout ring.

Gil: Nothing to say? It's an accesory to befriend monsters. The Battle GP opening ceremony was today wasn't it. You're all done preparing, the people on Alcapolice island, go to them (note 2). ...Don't just stand there, hurry and go!

You are free to move around
Press X button or touch the green arrow to bring up the menu. Press A again to bring up commands

ITEM
SPECIAL/SKILL
Switch to Standby
Libary
Recovery
Save (Temporarily) (note 3)

Exit the room (press A)

Note 1 and Note 2: not sure exactly as to what it said
Note 3: the save is only temporary once you load it, it disappears and you have to load it when you start the game again.

that's it for now

 

[clst]

cool

 

[Gestahl]

Gil :it's been 10 years......hasn't it.

10 years? I thought he said 10 days...

 

[Hypnotoad]

... kind of like a hardcore Pokemon.

For some reason that made me laugh

 

[Wolfsclaw]

Hmm... white screen on Supercard+Superkey for me

 

[Zorn]

Oh found out that you don't have a heal item. Buy one under the mountain island.

To catch monsters you don't need decoys anymore. (as far as i know)
Just scout the monsters and you see the chance in percent if the monster
will go with you.

But i don't understand the things with the AI of your monster...
You can choose 3 different behaviours.
How does these options affect the battle?

 

[kudaku]

no more direct translations

Exit south
Go to the guy at the boat and he'll ask you if you want to go to the next island, say yes, then he'll ask you to choose 1 of 3 monsters
choose one and name it
When you arrive at the island go to the blond woman in the black dress thing to the east
She'll explain some stuff about something
Go to the ship just beyond her.
You'll end upin Nobis Island.
The thing is, to enter the tournament, you need three monsters, you have one, so you need to start capturing
Run into a monster

BATTLE MENU
Fight
Order
Form
Scout
Items
Run

To capture monsters:
Use the Scout command, you'll see a gauge fill up, naturally you'll want to get it to 100%, weaken it or w/e ( think pokemon)
If you go into the place directly infront of you and talk to the guy at the counter, you heal your monster
He'll ask you if you want something from Gpet (pokemon center) Choose YES

MENU
SAVE
REST
-Change from night to day and vice versa
Wireless Battle
-Battle others using communication
Instruction
-Instructions on Battle GP
Stop

Save your game and it'll ask if you want to continue, continue and exit

Go exlre the island and get use to the battle system
Capture 2 more monsters
then make your way to the cave in the center of the island (brown dot) and go through it

 

[kudaku]

About scouting
Lower your enemies' HP and then use it
you don't need it to get to 100%
the more allies you have the more scout attacks you can do and the greater the percentage is.
the percentage represents the chance of capture, keep doing it and you'll capture it eventually

upon capturing you'll be presented with three options

Add to PARTY
Deposit
Don't make as Friend

I think it's obvious enough but deposit will send it to the Gpet

 

[kudaku]

Battle Translation Step 2

Fight
-This will just tell your monsters to randomly act according to the AI you set
Order
-Click this to get different skills and orders
-Attack
-Defend
-Build
-Heard Break (Special Skill, Must learn first)
AI change
-Click this to Change your AI setttings for your monsters
-Attack Freely (Use MP freely and attack)
-Attack "Creatively" (Don't use certain attacks and fight)
-Health Comes First (HP recovery and Protection come first)
-Don't Use Specials (Don't Use Specials and fight)
-Check Status (Simply check your monsters Status)
Scout
-Use this to use Scout Attack, for every monster that you have, it wil attacks, so if you have 3 monsters, then you will attack 3 times. Let's say each monster did 20%, then you would have a total of 60%
Items
-Hard for me to translate this when i can't type in Japanese or take Screenshots, but either way the first item you're likely to get is "Promise" Recovers 30 HP
Run
-Run from a battle

 

[kudaku]

MENU TRANSLATION: MONSTER
Upon pressing X to bring up the menu, when you have monsters you can choose the commands for them (other Than your main Character)

Go to one of your monsters and click A
Specials
-Use special skills (sry haven't learned anything yet)
AI change
-See above for explanation
Skill Learn
-Once you reach a level interval of 5 (I THINK IM NOT SURE) you get skill points, then you can spend them, when you reach that level the option to spend them automatically comes up (i'll translate it when i have points again)
Equipment
-Once you have equipment that can be used, click it, the first automatically equips the best possibel one
-Best Equipment
-Equipment 1 etc
Switch To Standby
-Click it to get to the stanby menu, once there click one of your monsters and click A once more to put it in standby. Once in Standby, they won't be a part of your main team anymore, but still with you. Simply click the open slot and click the monster you want to put it back in your party

When you highlight a monster upon pressing X look at the top screen for the stats
TRANSLATION MONSTER STATUS:

Name/ Gender
Name of Monster
RANK

Attack Strength: ##
Defensive Strength: ##
Speed: ##
Wisdom: ##

Equipment
E: Nothing Equipped (will change obviously)

Skill:
Whatever skills are learned (some are passive I think)

EXP: ###
NEXT: LEFT ####

PRESS R to bring up Specials
PRESS R again to bring up Characteristics

Characteristics
Guard

PRESS R again to bring up SKILL A and then B
PRESS R to bring up Attack Pattern
and then R will return it to Status

 

[kudaku]

Upon winning a battle:
Your Group beat the enemies
3 POINTS of experience were earned
If you level up:
HP +x STRENGTH +x SPEED +x
MP +x PROTECT +x WISDOM +x

Recieved X skill Points
REceived X gold

SOMETIMES
MONSTER left behind a treasure
You Found a (insert item here)
Obtained a (insert item here)

Please spread "Draky's" skill points
For Dracky

-Black Fighter
:Learn attacks from a warrior of darkness
-Speed UP
:Increase Speed and HP

*Note Skill Points are NOT gotten every 5 levels like i originally thought, i have no clue as of now how to get them

 

[ambitous21]

just wanna say good job n thanks for the translation.
appreciated.