^^ndstitle-1334^^

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by shaunj66, Nov 23, 2006.

  1. shaunj66
    OP

    shaunj66 Administrator

    Administrator
    10,020
    1,627
    Oct 24, 2002
    United Kingdom
    South England
    ^^ndsrelease-1334^^
     


  2. Hydro

    Hydro Member

    Newcomer
    14
    0
    Sep 10, 2006
    United States
  3. tshu

    tshu On epic journey, brb.

    Member
    1,301
    6
    Sep 21, 2005
    Canada
    Is this the first time it's been released in Europe?
     
  4. arctic_flame

    arctic_flame GBAtemp ATMEGA8 Fan

    Member
    2,840
    0
    Nov 4, 2006
    England land
    Nah, it came out in English and French ages ago.
     
  5. Harsky

    Harsky Madmin

    Member
    5,304
    424
    Aug 2, 2004
    Deutsch, Italiano, Español

    I really wonder what "OBJECTION" and "HOLD IT" sounds like in those language.... Oh God, I'm actually going to download this to find out.
     
  6. iori-kyo-k

    iori-kyo-k GBAtemp Fan

    Member
    343
    0
    Feb 17, 2006
    France
    Band Of The Hawks
    In French it is "Objection" et "Un instant". I know coz being French, I already finish this version 3-4 months ago. Why this release so late ? :wtf:
     
  7. Mchart

    Mchart GBAtemp Fan

    Member
    309
    1
    Sep 25, 2005
    United States
    Chicago
    I doubt they changed it.
     
  8. Harsky

    Harsky Madmin

    Member
    5,304
    424
    Aug 2, 2004
    There's the Spanish, German and Italian translations. I'm kinda glad that they didn't put the english version with this otherwise I would still be waiting for it to be released in the stores.
     
  9. sabinraijin

    sabinraijin GBAtemp Regular

    Member
    127
    0
    Oct 16, 2006
    United States
    Now THIS is what I'm talking about! YES!

    More EU localizations should follow PW's example: Release the English version first (well this had french too but you get the idea), and THEN worry about all the other languages. Rather than waiting X amount more months holding back the perfectly good English version from Europe until they have 5+ languages in it, meanwhile having another english speaking country across the pond already enjoying the game. That must really piss people off in English-speaking Europe. More games need to do what this did.
     
  10. DaRk_ViVi

    DaRk_ViVi Sending you back... to the future!

    Member
    1,059
    51
    Apr 13, 2004
    Italy
    Asti, Italy
    In italian they are "Obiezione!" and "Un attimo!", but italian dub sucks. [​IMG]
     
  11. Harsky

    Harsky Madmin

    Member
    5,304
    424
    Aug 2, 2004
    Then the other European games will be complaining and say, "OMG WHY IS THE ENGLISH VERSION BEING RELEASED FIRST IN THE EU?"
     
  12. Hitto

    Hitto MKDS Tournament Winner

    Member
    1,450
    0
    Nov 29, 2005
    France
    Nice, France
    Don't worry, the french translation was botched in spelling, voices, and parts of it elementary translation errors a first-year english student would be ashamed of. I'd wager the german and spanish ones suck as well.

    tl;dr : Translations are always made of shit and fail.
     
  13. Pikachu025

    Pikachu025 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    969
    29
    May 3, 2006
    Australia
    Austria
    I so have to download this to get the German voice clips. XD
     
  14. lookout

    lookout GBAtemp Board Room

    Member
    1,619
    1
    Aug 16, 2006
    United Kingdom
    [​IMG]
    it out!...buy the real copy!
     
  15. Pikachu025

    Pikachu025 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    969
    29
    May 3, 2006
    Australia
    Austria
    If you're talking to me, I already bought the US-Version. I don't see why I should buy the German Version if I'm just wanting to rip the voice clips from it.
     
  16. SpaceJump

    SpaceJump Where's my new 2D-Metroid?

    Member
    3,665
    213
    Aug 18, 2005
    Gambia, The
    Zebes
    Objection in German is "Einspruch" [​IMG]
     
  17. Ender15

    Ender15 GBAtemp Fan

    Member
    377
    1
    Sep 16, 2004
    United States
    Atlanta, GA. Second Earth.
    That's Funny. Considering the Japanese version of GS2 has all of the languages.
     
  18. Jax

    Jax Pip Pip Cheerioink!

    Member
    4,102
    241
    Jul 31, 2006
    L.A.V.
    [​IMG]
     
  19. Solarboy-gil

    Solarboy-gil Advanced Member

    Newcomer
    65
    0
    Sep 28, 2005
    United States
    Hiding from yaoi fangirls >O<
    with this..World peace is achived
    Capcom has Done what george bush tryed not doing
     
  20. Pikachu025

    Pikachu025 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    969
    29
    May 3, 2006
    Australia
    Austria
    Eh... No, it only has Japanese and English.